CINÉMA : SOIRÉE SPÉCIALE : COEXISTENCIA, SUR LES TRACES DES PUMAS – 08-10-2025 – Saint-Gaudens

Un film de Thomas Julienne Thomas Julienne, un jeune biologiste, décide de partir à vélo traverser l’Argentine et le Chili, afin d'étudier le conflit entre les éleveurs de moutons, et les pumas, grands prédateurs de la Patagonie attaquant parfois le bétail. Allant à la rencontre d’éleveurs et de scientifiques, Thomas a documenté les solutions favorisant une cohabitation harmonieuse. Son voyage à vélo à travers ces terres sauvages ne se limite pas à une quête scientifique : il embrasse une aventure personnelle intense, marquée par des tempêtes de neige et des vents violents, tout en s’imprégnant de la liberté qu’offre ce mode de déplacement. À mi-chemin entre documentaire scientifique et récit d’aventure, ce film propose une réflexion essentielle sur l’impact des activités humaines sur la faune sauvage et la nécessité de préserver les grands prédateurs. Il invite également à plonger dans les paysages majestueux de la Patagonie, tout en offrant des pistes concrètes pour une cohabitation harmonieuse entre l’homme et la nature.

A film by Thomas Julienne Thomas Julienne, a young biologist, decided to cycle across Argentina and Chile to study the conflict between sheep breeders and pumas, Patagonia?s large predators that sometimes attack livestock. Meeting with farmers and scientists, Thomas documented solutions for harmonious cohabitation. His bicycle journey through these wild lands is not limited to a scientific quest: it embraces an intense personal adventure, marked by snowstorms and violent winds, while soaking up the freedom offered by this mode of travel. Part scientific documentary, part adventure story, this film offers an essential reflection on the impact of human activity on wildlife and the need to preserve large predators. It also invites us to immerse ourselves in the majestic landscapes of Patagonia, while offering concrete suggestions for harmonious cohabitation between man and nature.

Ein Film von Thomas Julienne Thomas Julienne, ein junger Biologe, beschließt, mit dem Fahrrad durch Argentinien und Chile zu fahren, um den Konflikt zwischen Schafzüchtern und Pumas, den großen Raubtieren Patagoniens, die manchmal Rinder angreifen, zu erforschen. Thomas traf sich mit Viehzüchtern und Wissenschaftlern und dokumentierte Lösungen, die ein harmonisches Zusammenleben ermöglichen. Seine Reise mit dem Fahrrad durch die Wildnis ist nicht nur eine wissenschaftliche Untersuchung, sondern auch ein intensives persönliches Abenteuer, das von Schneestürmen und starken Winden geprägt ist und die Freiheit dieser Art der Fortbewegung in sich aufnimmt. Der Film, der eine Mischung aus wissenschaftlicher Dokumentation und Abenteuergeschichte darstellt, bietet eine wichtige Reflexion über die Auswirkungen menschlicher Aktivitäten auf die Wildtiere und die Notwendigkeit, die großen Raubtiere zu schützen. Er lädt auch dazu ein, in die majestätischen Landschaften Patagoniens einzutauchen und zeigt konkrete Wege für ein harmonisches Zusammenleben zwischen Mensch und Natur auf.

Een film van Thomas Julienne Thomas Julienne, een jonge bioloog, besloot door Argentinië en Chili te fietsen om het conflict te bestuderen tussen schapenboeren en poema's, de grote roofdieren die soms vee aanvallen in Patagonië. Thomas ontmoette boeren en wetenschappers en documenteerde de oplossingen voor een harmonieus samenleven. Zijn fietsreis door deze woeste gebieden beperkt zich niet tot een wetenschappelijke zoektocht: het is een intens persoonlijk avontuur, gekenmerkt door sneeuwstormen en hevige wind, terwijl hij de vrijheid opsnuift die dit vervoermiddel biedt. Halverwege tussen een wetenschappelijke documentaire en een avonturenverhaal biedt deze film een essentiële reflectie op de impact van menselijke activiteiten op wilde dieren en de noodzaak om grote roofdieren te behouden. Hij nodigt ons ook uit om ons onder te dompelen in de majestueuze landschappen van Patagonië en geeft praktische suggesties voor een harmonieus samenleven van mens en natuur.

Una película de Thomas Julienne Thomas Julienne, un joven biólogo, decidió recorrer Argentina y Chile en bicicleta para estudiar el conflicto entre los criadores de ovejas y los pumas, los grandes depredadores que a veces atacan al ganado en la Patagonia. Reuniéndose con ganaderos y científicos, Thomas documentó las soluciones para una cohabitación armoniosa. Su viaje en bicicleta por estas tierras salvajes no se limita a una búsqueda científica: abarca una intensa aventura personal, marcada por tormentas de nieve y vientos violentos, mientras se empapa de la libertad que ofrece este modo de viajar. A medio camino entre el documental científico y el relato de aventuras, esta película ofrece una reflexión esencial sobre el impacto de las actividades humanas en la fauna salvaje y la necesidad de preservar a los grandes depredadores. También nos invita a sumergirnos en los majestuosos paisajes de la Patagonia, al tiempo que ofrece sugerencias prácticas para una cohabitación armoniosa entre el hombre y la naturaleza.

Un film di Thomas Julienne Thomas Julienne, un giovane biologo, ha deciso di attraversare in bicicletta l'Argentina e il Cile per studiare il conflitto tra gli allevatori di pecore e i puma, i grandi predatori che talvolta attaccano il bestiame in Patagonia. Incontrando agricoltori e scienziati, Thomas ha documentato le soluzioni per una convivenza armoniosa. Il suo viaggio in bicicletta attraverso queste terre selvagge non si limita a una ricerca scientifica: abbraccia un'intensa avventura personale, segnata da tempeste di neve e venti violenti, assaporando la libertà offerta da questo modo di viaggiare. A metà strada tra un documentario scientifico e un racconto d'avventura, questo film offre una riflessione essenziale sull'impatto delle attività umane sulla fauna selvatica e sulla necessità di preservare i grandi predatori. Ci invita inoltre a immergerci nei maestosi paesaggi della Patagonia, offrendo al contempo suggerimenti pratici per una convivenza armoniosa tra uomo e natura.