CINÉMA : SOIRÉE SPÉCIALE : TOUT EST PARTI D'ICI – 28-09-2025 – Saint-Gaudens

Un film de Virginie Mailles-Viard et Vincent Barthe En 1939, la découverte d’un gisement d’hydrocarbures à Saint-Marcet, dans le Comminges, réveille l’espoir d’un développement local et d’une puissance industrielle nationale. De cette campagne tranquille naît une aventure qui donnera lieu à la création de la Régie Autonome des Pétroles (RAP), ancêtre d’ELF, qui deviendra l’un des plus grands groupes industriels français. Les foreurs commingeois partent conquérir les gisements d’Algérie, et font le prospérité d’un groupe industriel public. La mémoire locale s’efface. Aujourd’hui, les traces sont ténues, presque invisibles, et les récits fragmentaires. Par une démarche documentaire minutieuse et participative, ce film ravive une mémoire industrielle oubliée et redonne une place aux voix locales. Une plongée dans un XXe siècle fait d’espoirs, de conquêtes, de renoncements et de silence.

A film by Virginie Mailles-Viard and Vincent Barthe In 1939, the discovery of a hydrocarbon deposit at Saint-Marcet, in the Comminges region, awakened hopes of local development and national industrial power. From this quiet countryside sprang an adventure that led to the creation of Régie Autonome des Pétroles (RAP), the forerunner of ELF, which went on to become one of France?s largest industrial groups. The Commingois drillers set off to conquer the Algerian oilfields, making a public industrial group prosper. Local memory fades. Today, the traces are tenuous, almost invisible, and the accounts fragmentary. Through a meticulous, participatory documentary approach, this film revives a forgotten industrial memory and gives a place back to local voices. A plunge into a twentieth century of hopes, conquests, renunciations and silence.

Ein Film von Virginie Mailles-Viard und Vincent Barthe 1939 weckt die Entdeckung eines Kohlenwasserstoffvorkommens in Saint-Marcet in der Region Comminges die Hoffnung auf eine lokale Entwicklung und eine nationale Industriemacht. Aus dieser ruhigen Landschaft erwuchs ein Abenteuer, das zur Gründung der Régie Autonome des Pétroles (RAP) führte, dem Vorläufer von ELF, das später zu einem der größten französischen Industriekonzerne werden sollte. Die Bohrer aus Commingeois eroberten die Vorkommen in Algerien und brachten den Wohlstand eines staatlichen Industriekonzerns hervor. Die lokale Erinnerung verblasst. Heute sind die Spuren dünn, fast unsichtbar, und die Erzählungen fragmentarisch. Durch einen sorgfältigen und partizipativen dokumentarischen Ansatz belebt dieser Film ein vergessenes industrielles Gedächtnis und gibt den lokalen Stimmen wieder einen Platz. Ein Eintauchen in ein 20. Jahrhundert voller Hoffnungen, Eroberungen, Verzicht und Schweigen.

Een film van Virginie Mailles-Viard en Vincent Barthe In 1939 wekte de ontdekking van een koolwaterstofafzetting in Saint-Marcet, in de regio Comminges, hoop op lokale ontwikkeling en nationale industriële kracht. Uit dit vredige platteland ontsprong een avontuur dat zou leiden tot de oprichting van de Régie Autonome des Pétroles (RAP), de voorloper van ELF, dat later een van de grootste industriële groepen van Frankrijk zou worden. De boorders van Commingois gingen op weg om de Algerijnse olievelden te veroveren, waardoor een openbare industriële groep floreerde. De lokale herinnering vervaagt. Vandaag zijn de sporen ijl, bijna onzichtbaar, en de verslagen fragmentarisch. Door middel van een nauwgezette, participatieve documentaire brengt deze film een vergeten industrieel geheugen weer tot leven en geeft hij lokale stemmen een plaats terug. Het is een duik in een twintigste eeuw van hoop, veroveringen, verzaking en stilte.

Una película de Virginie Mailles-Viard y Vincent Barthe En 1939, el descubrimiento de un yacimiento de hidrocarburos en Saint-Marcet, en la región de Comminges, despertó esperanzas de desarrollo local y de potencia industrial nacional. De esta apacible campiña surgió una aventura que desembocaría en la creación de la Régie Autonome des Pétroles (RAP), precursora de ELF, que acabaría convirtiéndose en uno de los mayores grupos industriales de Francia. Los perforadores de Commingois se lanzan a la conquista de los yacimientos argelinos, haciendo prosperar un grupo industrial público. La memoria local se desvanece. Hoy, las huellas son tenues, casi invisibles, y los relatos fragmentarios. A través de un enfoque documental minucioso y participativo, esta película revive una memoria industrial olvidada y devuelve su lugar a las voces locales. Es una inmersión en un siglo XX de esperanzas, conquistas, renuncias y silencios.

Un film di Virginie Mailles-Viard e Vincent Barthe Nel 1939, la scoperta di un giacimento di idrocarburi a Saint-Marcet, nella regione di Comminges, risveglia le speranze di sviluppo locale e di potenza industriale nazionale. Da questa tranquilla campagna nacque un'avventura che avrebbe portato alla creazione della Régie Autonome des Pétroles (RAP), il precursore di ELF, che sarebbe diventato uno dei maggiori gruppi industriali francesi. I trivellatori di Commingois partono alla conquista dei giacimenti petroliferi algerini, facendo prosperare un gruppo industriale pubblico. La memoria locale svanisce. Oggi le tracce sono labili, quasi invisibili, e le testimonianze frammentarie. Attraverso un approccio documentaristico meticoloso e partecipativo, questo film fa rivivere una memoria industriale dimenticata e ridà spazio alle voci locali. È un tuffo in un Novecento di speranze, conquiste, rinunce e silenzi.