Cinéma plein air – 16-07-2025 – Athesans-Étroitefontaine

Séance de cinéma plein air à Athesans, sur le terrain derrière la salle Jean Bosco. Film: "Un p'tit truc en plus" d'Arthus. Comédie. Synopsis: Pour échapper à la police, un fils et son père en cavale sont contraints de trouver refuge dans une colonie de vacances pour jeunes adultes en situation de handicap, se faisant passer pour un pensionnaire et son éducateur spécialisé. Le début des problèmes et d'une formidable expérience humaine qui va les changer à jamais. Buvette et pop corn sur place. Début de séance à 22h. Repli à la salle en cas de pluie. GRATUIT !! Organisé par la Communauté de Communes du Pays de Villersexel, l'Office de tourisme, la commune d'Athesans et l'association l'Adzannaise.

Open-air cinema in Athesans, on the site behind the Jean Bosco hall. Film: "Un p'tit truc en plus" by Arthus. Comedy. Synopsis: To escape from the police, a son and his father on the run are forced to take refuge in a holiday camp for young adults with disabilities, posing as a resident and his special educator. This is the start of problems and a wonderful human experience that will change them forever. Refreshments and popcorn on site. Show starts at 10pm. Back to the hall in case of rain. FREE! Organised by the Communauté de Communes du Pays de Villersexel, the Tourist Office, the commune of Athesans and the association l'Adzannaise.

Open-Air-Kino in Athesans, auf dem Gelände hinter der Jean-Bosco-Halle. Film: "Un p'tit truc en plus" von Arthus. Komödie. Synopsis: Um der Polizei zu entkommen, müssen ein Sohn und sein Vater in einem Ferienlager für junge Erwachsene mit Behinderungen Zuflucht suchen. Sie geben sich als Bewohner und Sonderpädagoge des Ferienlagers aus. Dies ist der Beginn von Problemen und einer großartigen menschlichen Erfahrung, die sie für immer verändern wird. Getränke und Popcorn vor Ort. Beginn der Vorstellung um 22 Uhr. Ausweichen in den Saal bei Regen. GRATIS!!! Organisiert von der Communauté de Communes du Pays de Villersexel, dem Fremdenverkehrsamt, der Gemeinde Athesans und dem Verein l'Adzannaise.

Openluchtbioscoop in Athesans, op het terrein achter de Jean Bosco-hal. Film: "Un p'tit truc en plus" van Arthus. Komedie. Synopsis: Om aan de politie te ontsnappen, worden een zoon en zijn vader op de vlucht gedwongen om hun toevlucht te zoeken in een vakantiekamp voor jongvolwassenen met een handicap, waarbij ze zich voordoen als een bewoner en zijn speciale opvoeder. Dit is het begin van problemen en een wonderlijke menselijke ervaring die hen voor altijd zal veranderen. Versnaperingen en popcorn ter plaatse. De voorstelling begint om 22.00 uur. Bij regen terug naar de zaal. GRATIS! Georganiseerd door de Communauté de Communes du Pays de Villersexel, het Office du Tourisme, de gemeente Athesans en de vereniging l'Adzannaise.

Cine al aire libre en Athesans, en el solar situado detrás de la sala Jean Bosco. Película: "Un p'tit truc en plus" de Arthus. Comedia. Sinopsis: Para huir de la policía, un hijo y su padre en fuga se ven obligados a refugiarse en una colonia de vacaciones para jóvenes minusválidos, haciéndose pasar por un residente y su educador especial. Este es el comienzo de los problemas y de una maravillosa experiencia humana que les cambiará para siempre. Refrescos y palomitas in situ. El espectáculo comienza a las 22.00 horas. Regreso a la sala en caso de lluvia. GRATUITO Organizado por la Communauté de Communes du Pays de Villersexel, la Oficina de Turismo, el municipio de Athesans y la asociación l'Adzannaise.

Cinema all'aperto ad Athesans, sul sito dietro la sala Jean Bosco. Film: "Un p'tit truc en plus" di Arthus. Commedia. Sinossi: Per sfuggire alla polizia, un figlio e suo padre in fuga sono costretti a rifugiarsi in un campo di vacanza per giovani adulti disabili, fingendosi un residente e il suo educatore speciale. È l'inizio di problemi e di una meravigliosa esperienza umana che li cambierà per sempre. Rinfresco e popcorn in loco. Inizio spettacolo ore 22.00. Ritorno in sala in caso di pioggia. GRATUITO! Organizzato dalla Communauté de Communes du Pays de Villersexel, dall'Ufficio del Turismo, dal comune di Athesans e dall'associazione l'Adzannaise.