Concert "Rites" par l'ensemble Anima – Biennale d'Autun – 18-07-2025 – Autun

Rites est un spectacle qui renverse les codes classiques du concert choral et qui bouleverse les habitudes de l’Ensemble. Balayant un répertoire large allant de l’esthétique baroque aux atmosphères contemporaines, ce programme inédit propose un voyage à travers les cultures et les traditions. En explorant les divers types de vocalité des langues lituanienne, finnoise, anglaise et française, Rites invite à une immersion dans les différents styles de musiques (danses, chants de moissons, musiques rituelles, musiques traditionnelles folkloriques, musique sacrée…) et d’écritures (canons, double chœurs, minimalisme, formes libres improvisées…). Le répertoire éclectique choisi pour ce nouveau spectacle propose une exploration nouvelle des timbres et des sonorités (nasalité, chant diaphonique, bruitages, bourdons, souffle, sons gutturaux, jeux sur les harmonies, les registres, percussions corporelles, verres musicaux…). Déjà initié dans certains des programmes précédents, le travail de mise en scène occupe cette fois-ci une place centrale. Grâce à une étroite collaboration avec le chef de chœur Loïc Pierre et à un long travail d’expérimentations avec les choristes, Rites fait désormais l’objet d’une scénographie et spatialisation complètes, afin d’offrir au public une expérience inédite, hypnotique, immersive et vibrante. Balayant un répertoire large allant de l’esthétique baroque aux atmosphères contemporaines, ce programme inédit propose un voyage à travers les cultures et les traditions. Veljo Tormis, Philip Glass, Meredith Monk, Jaakko Mäntyjärvi, Henry Purcell se retrouvent dans une seule et même arche, un continuum de pièces assemblées, fondues, unies. Fidèle à la construction de ses programmes, Anima propose un spectacle mis en espace, jouant sur les rapports de proximité avec le public, l’énergie des pièces pour créer des contrastes forts et d’offrir aux participants une expérience inédite, hypnotique, immersive et vibrante.

Rites is a show that overturns the classical codes of the choral concert and turns the Ensemble's habits on their head. Covering a wide repertoire ranging from baroque aesthetics to contemporary atmospheres, this original programme takes us on a journey through cultures and traditions. By exploring the various types of vocality of the Lithuanian, Finnish, English and French languages, Rites invites us to immerse ourselves in different styles of music (dances, harvest songs, ritual music, traditional folk music, sacred music, etc.) and writing (canons, double choirs, minimalism, free improvised forms, etc.). The eclectic repertoire chosen for this new show offers a fresh exploration of timbres and sonorities (nasality, diaphonic singing, sound effects, drones, breath, guttural sounds, play on harmonies and registers, body percussion, musical glasses, etc.). Already initiated in some of the previous programmes, the work of staging occupies a central place this time. Thanks to a close collaboration with choirmaster Loïc Pierre and a long period of experimentation with the choristers, Rites has now been fully staged and spatialised to offer the audience a unique, hypnotic, immersive and vibrant experience. Covering a wide repertoire ranging from baroque aesthetics to contemporary atmospheres, this ground-breaking programme takes the audience on a journey through cultures and traditions. Veljo Tormis, Philip Glass, Meredith Monk, Jaakko Mäntyjärvi and Henry Purcell come together in a single arch, a continuum of pieces assembled, fused and united. True to the construction of its programmes, Anima offers a show set in space, playing on the close relationship with the audience and the energy of the pieces to create strong contrasts and offer participants a novel, hypnotic, immersive and vibrant experience.

Rites ist eine Aufführung, die die klassischen Codes des Chorkonzerts umkehrt und die Gewohnheiten des Ensembles auf den Kopf stellt. Mit einem breiten Repertoire, das von barocker Ästhetik bis hin zu zeitgenössischen Stimmungen reicht, bietet dieses neuartige Programm eine Reise durch Kulturen und Traditionen. Durch die Erforschung der verschiedenen Vokaltypen der litauischen, finnischen, englischen und französischen Sprache lädt Rites dazu ein, in verschiedene Musikstile (Tänze, Erntegesänge, rituelle Musik, traditionelle Volksmusik, Kirchenmusik…) und Schreibweisen (Kanons, Doppelchöre, Minimalismus, freie improvisierte Formen…) einzutauchen. Das eklektische Repertoire, das für diese neue Aufführung ausgewählt wurde, bietet eine neue Erforschung der Klangfarben und Klänge (Nasalität, diaphonischer Gesang, Geräusche, Hummeln, Atem, gutturale Klänge, Spiel mit Harmonien und Registern, Körperperkussion, musikalische Gläser…). Die Regiearbeit, die bereits in einigen der vorherigen Programme begonnen wurde, nimmt dieses Mal einen zentralen Platz ein. Dank einer engen Zusammenarbeit mit dem Chorleiter Loïc Pierre und einer langen experimentellen Arbeit mit den Choristen ist Rites nun Gegenstand einer kompletten Szenographie und Räumlichkeit, um dem Publikum ein neuartiges, hypnotisches, immersives und vibrierendes Erlebnis zu bieten. Mit einem breiten Repertoire, das von barocker Ästhetik bis hin zu zeitgenössischen Stimmungen reicht, bietet dieses neue Programm eine Reise durch Kulturen und Traditionen. Veljo Tormis, Philip Glass, Meredith Monk, Jaakko Mäntyjärvi und Henry Purcell finden sich in einem einzigen Bogen wieder, einem Kontinuum aus zusammengefügten, verschmolzenen und vereinten Stücken. Anima bleibt dem Aufbau seiner Programme treu und bietet eine Aufführung im Raum an, die mit der Nähe zum Publikum und der Energie der Stücke spielt, um starke Kontraste zu schaffen und den Teilnehmern eine neuartige, hypnotische, immersive und vibrierende Erfahrung zu bieten.

Rites is een show die de klassieke codes van het koorconcert op zijn kop zet en de gewoontes van het Ensemble op hun kop zet. Met een breed repertoire, variërend van barokke esthetiek tot hedendaagse sferen, neemt dit originele programma ons mee op een reis door culturen en tradities. Rites verkent de verschillende vocale stijlen van het Litouws, Fins, Engels en Frans en nodigt ons uit om ons onder te dompelen in verschillende muziekstijlen (dansen, oogstliederen, rituele muziek, traditionele volksmuziek, sacrale muziek, etc.) en schrijfwijzen (canons, dubbelkoren, minimalisme, vrije geïmproviseerde vormen, etc.). Het eclectische repertoire gekozen voor deze nieuwe show biedt een frisse verkenning van klankkleuren en sonoriteiten (nasaliteit, diafone zang, geluidseffecten, drones, adem, keelklanken, spelen met harmonieën en registers, lichaamspercussie, muzikale brillen, enz.) Reeds in enkele van de vorige programma's stond het ensceneringswerk deze keer centraal. Dankzij een nauwe samenwerking met koorleider Loïc Pierre en uitgebreide experimenten met de koorleden is Rites nu volledig geënsceneerd en ruimtelijk gemaakt om het publiek een unieke, hypnotiserende, meeslepende en levendige ervaring te bieden. Met een breed repertoire, variërend van barokke esthetiek tot hedendaagse sferen, neemt dit baanbrekende programma het publiek mee op een reis door culturen en tradities. Veljo Tormis, Philip Glass, Meredith Monk, Jaakko Mäntyjärvi en Henry Purcell komen samen in één boog, een continuüm van stukken die worden samengevoegd, versmolten en verenigd. Trouw aan de opbouw van haar programma's biedt Anima een show die zich afspeelt in de ruimte, speelt met de nauwe relatie met het publiek en de energie van de stukken om sterke contrasten te creëren en de deelnemers een nieuwe, hypnotiserende, meeslepende en levendige ervaring te bieden.

Ritos es un espectáculo que trastoca los códigos clásicos del concierto coral y pone patas arriba los hábitos del Ensemble. Abarcando un amplio repertorio que va de la estética barroca a las atmósferas contemporáneas, este original programa nos lleva de viaje a través de culturas y tradiciones. Explorando los diferentes estilos vocales lituano, finlandés, inglés y francés, Ritos nos invita a sumergirnos en diferentes estilos musicales (danzas, cantos de cosecha, música ritual, música folclórica tradicional, música sacra, etc.) y de escritura (cánones, dobles coros, minimalismo, formas libres improvisadas, etc.). El ecléctico repertorio elegido para este nuevo espectáculo propone una nueva exploración de timbres y sonoridades (nasalidad, canto diafónico, efectos sonoros, drones, respiración, sonidos guturales, juego de armonías y registros, percusión corporal, gafas musicales, etc.). Ya iniciado en algunos de los programas anteriores, el trabajo de puesta en escena ocupa esta vez un lugar central. Gracias a una estrecha colaboración con el director del coro, Loïc Pierre, y a una amplia experimentación con los coristas, Rites ha sido totalmente escenificada y espacializada para ofrecer al público una experiencia única, hipnótica, inmersiva y vibrante. Abarcando un amplio repertorio que va de la estética barroca a las atmósferas contemporáneas, este programa innovador lleva al público en un viaje a través de culturas y tradiciones. Veljo Tormis, Philip Glass, Meredith Monk, Jaakko Mäntyjärvi y Henry Purcell se unen en un solo arco, un continuo de piezas ensambladas, fusionadas y unidas. Fiel a la construcción de sus programas, Anima ofrece un espectáculo ambientado en el espacio, jugando con la estrecha relación con el público y la energía de las piezas para crear fuertes contrastes y ofrecer a los participantes una experiencia novedosa, hipnótica, inmersiva y vibrante.

Rites è uno spettacolo che ribalta i codici classici del concerto corale e stravolge le abitudini dell'Ensemble. Coprendo un ampio repertorio che spazia dall'estetica barocca alle atmosfere contemporanee, questo programma originale ci porta in un viaggio attraverso culture e tradizioni. Esplorando i diversi stili vocali lituano, finlandese, inglese e francese, Rites ci invita a immergerci in diversi stili di musica (danze, canti del raccolto, musica rituale, musica popolare tradizionale, musica sacra, ecc.) e di scrittura (canoni, doppi cori, minimalismo, forme libere improvvisate, ecc.) Il repertorio eclettico scelto per questo nuovo spettacolo offre una nuova esplorazione di timbri e sonorità (nasalità, canto diafonico, effetti sonori, droni, fiato, suoni gutturali, giochi di armonie e registri, body percussion, bicchieri musicali, ecc.) Già avviato in alcuni dei programmi precedenti, il lavoro di messa in scena occupa questa volta un posto centrale. Grazie alla stretta collaborazione con il maestro del coro Loïc Pierre e a un'ampia sperimentazione con i coristi, Rites è stato completamente messo in scena e spazializzato per offrire al pubblico un'esperienza unica, ipnotica, immersiva e vibrante. Coprendo un ampio repertorio che spazia dall'estetica barocca alle atmosfere contemporanee, questo programma innovativo accompagna il pubblico in un viaggio attraverso culture e tradizioni. Veljo Tormis, Philip Glass, Meredith Monk, Jaakko Mäntyjärvi e Henry Purcell si uniscono in un unico arco, un continuum di pezzi assemblati, fusi e uniti. Fedele alla costruzione dei suoi programmi, Anima propone uno spettacolo ambientato nello spazio, giocando sulla stretta relazione con il pubblico e sull'energia dei brani per creare forti contrasti e offrire ai partecipanti un'esperienza inedita, ipnotica, immersiva e vibrante.