Notes d'été – 18-07-2025 – Montbard

Chaque été, la Ville de Montbard propose une série de concerts gratuits en plein air. Pensée pour tous, cette programmation estivale s’adresse à tous ceux en quête de moments conviviaux et de découvertes musicales. L’occasion de découvrir de nouveaux univers sonores, dans une ambiance conviviale et accessible à tous. Vendredi 4 juillet : Go Go Gris Gris – Jazz-Funk Go Go Gris Gris vous embarque dans une tornade d’énergie positive ! Inspiré des sons ensoleillés de la Nouvelle-Orléans, ce groupe fusionne jazz, funk et blues pour faire vibrer le public au rythme de la musique afro-américaine. Une explosion de joie et de bonne humeur, portée par l’esprit festif du Mardi Gras. Un moment festif, dansant et fédérateur à ne pas manquer, où la musique fait battre les cœurs et bouger les corps ! ? Rdv à 20h30, Place de la pépinière royale – Gratuit, buvette sur place Vendredi 11 juillet : Elixir – Pop-rock / reprises Originaire de Dijon, le groupe débute en duo avec Fred et Cat (guitare/chant), avant de s’agrandir pour devenir un quatuor dynamique. Leur répertoire franco-anglais fait la part belle aux incontournables pop rock des années 70/80, avec une prédilection pour les tubes des années 80. Chaque reprise est revisitée avec une touche originale et un esprit résolument rock. ? Rdv à 20h30, Place de la pépinière royale – Gratuit, buvette sur place Vendredi 18 juillet : Ensemble Architecture et Musique – Classique Redécouvrez Les Époques de la Nature à travers une lecture ponctuée de musiques du Siècle des Lumières. Des trios pour hautbois, violon et violoncelle, de Telemann à Mozart, accompagnent ce moment d’écoute raffiné. L’Ensemble Architecture et Musique, fondé en 1990, réunit des artistes issus des grandes formations symphoniques et des Conservatoires nationaux supérieurs. Avec : Laurent Hacquard (hautbois), Gilles Lefèvre (violon), Gwendeline Lumaret (violoncelle) En partenariat avec l’association Patrimoine en Musique. ? Rdv à 20h30, cour du Musée Buffon – Gratuit Vendredi 25 juillet : The Gremmie et les Night Riders – rock-surf The Gremmie* (guitare) et les Night Riders (basse, batterie, guitare) vous emmènent sous le soleil des plages californiennes des années 60, en interprétant les classiques de la surf music. Préparez-vous à surfer sur les vagues du son et à danser sur l’air du twist ! *« A gremmie is a young or inexperienced surfer » ? Rdv à 20h30, Place de la pépinière royale – Gratuit, buvette sur place **Repli espace Paul Eluard en cas de pluie

Every summer, the town of Montbard offers a series of free open-air concerts. With something for everyone, this summer's programme is aimed at anyone looking for a good time and a chance to discover new music. It's a chance to discover new worlds of sound, in a friendly atmosphere that's accessible to all. Friday 4 July: Go Go Gris Gris – Jazz-Funk Go Go Gris Gris will take you on a whirlwind of positive energy! Inspired by the sunny sounds of New Orleans, this group fuses jazz, funk and blues to thrill audiences to the rhythm of Afro-American music. An explosion of joy and good humour, carried by the festive spirit of Mardi Gras. A festive, danceable, unifying moment not to be missed, where music gets hearts beating and bodies moving! ? 8.30pm, Place de la pépinière royale – Free, refreshments on site Friday 11 July: Elixir – Pop-rock / covers Hailing from Dijon, the group started out as a duo with Fred and Cat (guitar/vocals), before expanding into a dynamic quartet. Their Franco-English repertoire features the essential pop-rock hits of the 70s and 80s, with a particular penchant for the 80s. Each cover is revisited with an original touch and a resolutely rock spirit. ? 8.30pm, Place de la pépinière royale – Free, refreshments on site Friday 18 July: Ensemble Architecture et Musique – Classical Rediscover Les Époques de la Nature through a reading punctuated by music from the Age of Enlightenment. Trios for oboe, violin and cello, from Telemann to Mozart, accompany this refined listening experience. The Ensemble Architecture et Musique, founded in 1990, brings together artists from major symphony orchestras and the Conservatoires National Supérieurs. With : Laurent Hacquard (oboe), Gilles Lefèvre (violin), Gwendeline Lumaret (cello) In partnership with the Patrimoine en Musique association. ? 8.30pm, courtyard of the Musée Buffon – Free admission Friday 25 July: The Gremmie and the Night Riders – rock-surf The Gremmie* (guitar) and the Night Riders (bass, drums, guitar) will take you back to the sunny Californian beaches of the 60s with their renditions of surf classics. Get ready to ride the waves of sound and dance to the twist! *A gremmie is a young or inexperienced surfer. ? 8.30pm, Place de la pépinière royale – Free, refreshments on site **Espace Paul Eluard folded out in case of rain

Jeden Sommer bietet die Stadt Montbard eine Reihe von kostenlosen Konzerten unter freiem Himmel an. Dieses Sommerprogramm ist für alle gedacht und richtet sich an alle, die auf der Suche nach geselligen Momenten und musikalischen Entdeckungen sind. Die Gelegenheit, neue Klangwelten zu entdecken, in einer geselligen und für alle zugänglichen Atmosphäre. Freitag, 4. Juli: Go Go Gris Gris – Jazz-Funk Go Go Gris Gris nimmt Sie mit auf einen Tornado aus positiver Energie! Inspiriert von den sonnigen Klängen aus New Orleans, verschmilzt diese Gruppe Jazz, Funk und Blues, um das Publikum im Rhythmus der afroamerikanischen Musik zu begeistern. Eine Explosion der Freude und der guten Laune, getragen vom festlichen Geist des Mardi Gras. Ein festlicher, tanzbarer und verbindender Moment, den Sie nicht verpassen sollten, wo die Musik die Herzen höher schlagen und die Körper sich bewegen lässt! ? Treffpunkt um 20:30 Uhr, Place de la pépinière royale – Kostenlos, Erfrischungen vor Ort Freitag, 11. Juli: Elixir – Pop-Rock / Coverversionen. Die aus Dijon stammende Band begann als Duo mit Fred und Cat (Gitarre/Gesang), bevor sie sich zu einem dynamischen Quartett vergrößerte. Ihr französisch-englisches Repertoire umfasst die unumgänglichen Pop-Rock-Songs der 70er und 80er Jahre, mit einer Vorliebe für die Hits der 80er Jahre. Jede Coverversion wird mit einer originellen Note und einem entschieden rockigen Geist neu interpretiert. ? Treffpunkt um 20:30 Uhr, Place de la pépinière royale – Kostenlos, Erfrischungen vor Ort Freitag, 18. Juli: Ensemble Architecture et Musique – Klassisch. Entdecken Sie Les Époques de la Nature durch eine Lesung mit Musik aus dem Zeitalter der Aufklärung neu. Trios für Oboe, Violine und Violoncello von Telemann bis Mozart begleiten diesen raffinierten Hörmoment. Das 1990 gegründete Ensemble Architecture et Musique vereint Künstler, die aus den großen Symphonieorchestern und den Conservatoires nationaux supérieurs hervorgegangen sind. Mit: Laurent Hacquard (Oboe), Gilles Lefèvre (Violine), Gwendeline Lumaret (Violoncello). In Partnerschaft mit dem Verein Patrimoine en Musique. ? Treffpunkt um 20:30 Uhr, Hof des Buffon-Museums – Kostenlos Freitag, 25. Juli: The Gremmie und die Night Riders – Surf-Rock. The Gremmie* (Gitarre) und die Night Riders (Bass, Schlagzeug, Gitarre) entführen Sie unter die Sonne der kalifornischen Strände der 60er Jahre und interpretieren die Klassiker der Surfmusik. Machen Sie sich bereit, auf den Wellen des Sounds zu reiten und zur Melodie des Twists zu tanzen! *" A gremmie is a young or inexperienced surfer " ? Treffpunkt um 20:30 Uhr, Place de la pépinière royale – Kostenlos, Erfrischungen vor Ort **Wiederverpflegung Espace Paul Eluard im Falle von Regen

Elke zomer biedt de stad Montbard een reeks gratis openluchtconcerten. Met voor elk wat wils richt dit zomerprogramma zich op iedereen die op zoek is naar gezelligheid en een kans om nieuwe muziek te ontdekken. Het is een kans om nieuwe klankwerelden te ontdekken, in een vriendelijke sfeer die voor iedereen toegankelijk is. Vrijdag 4 juli: Go Go Gris Gris ? Jazz-Funk Go Go Gris Gris neemt je mee op een wervelwind van positieve energie! Geïnspireerd door de zonnige klanken van New Orleans, versmelt deze groep jazz, funk en blues om het publiek in vervoering te brengen op het ritme van Afro-Amerikaanse muziek. Een explosie van vreugde en goed humeur, gedragen door de feestelijke geest van Mardi Gras. Een feestelijk, dansbaar, verenigend moment dat je niet mag missen, waar de muziek harten doet kloppen en lichamen in beweging brengt! ? 20.30 uur, Place de la pépinière royale ? Gratis, drankjes ter plaatse Vrijdag 11 juli: Elixir ? Pop-rock / covers De groep, afkomstig uit Dijon, begon als duo met Fred en Cat (gitaar/zang) en groeide daarna uit tot een dynamisch kwartet. Hun Frans-Engelse repertoire bestaat uit de belangrijkste poprockhits uit de jaren 70 en 80, met een voorliefde voor de jaren 80. Elke cover wordt voorzien van een nieuw jasje. Elke cover wordt herzien met een originele touch en een resoluut rockgevoel. ? 20.30 uur, Place de la pépinière royale ? Gratis, drankjes ter plaatse Vrijdag 18 juli: Ensemble Architecture et Musique ? Klassiek Herontdek Les Époques de la Nature door middel van een lezing doorspekt met muziek uit het tijdperk van de Verlichting. Trio's voor hobo, viool en cello, van Telemann tot Mozart, begeleiden deze verfijnde luisterervaring. Het Ensemble Architecture et Musique, opgericht in 1990, brengt artiesten van grote symfonieorkesten en de Conservatoires National Supérieurs samen. Met : Laurent Hacquard (hobo), Gilles Lefèvre (viool), Gwendeline Lumaret (cello) In samenwerking met de vereniging Patrimoine en Musique. ? Verzamelen om 20.30 uur op de binnenplaats van het Musée Buffon ? Gratis toegang Vrijdag 25 juli: De Gremmie en de Nachtrijders? rock-surf The Gremmie* (gitaar) en the Night Riders (bas, drums, gitaar) nemen je mee terug naar de zonnige Californische stranden van de jaren 60 met hun vertolkingen van surfklassiekers. Bereid je voor op de golven van geluid en dans op de twist! *"Een gremmie is een jonge of onervaren surfer ? 20.30 uur, Place de la pépinière royale ? Gratis, drankjes ter plaatse **Verhuizing naar Espace Paul Eluard in geval van regen

Cada verano, la ciudad de Montbard ofrece una serie de conciertos gratuitos al aire libre. Para todos los gustos, este programa estival se dirige a todos los que desean pasar un buen rato y descubrir nuevas músicas. Es la ocasión de descubrir nuevos mundos sonoros, en un ambiente acogedor y accesible a todos. Viernes 4 de julio: Go Go Gris Gris ? Jazz-Funk Go Go Gris Gris le llevará en un torbellino de energía positiva Inspirado en los sonidos soleados de Nueva Orleans, este grupo fusiona jazz, funk y blues para emocionar al público al ritmo de la música afroamericana. Una explosión de alegría y buen humor, llevada por el espíritu festivo del Mardi Gras. Un momento festivo, bailable y unificador que no hay que perderse, ¡donde la música hace latir los corazones y mover los cuerpos! ? 20.30 h, Plaza de la Pépinière Royale ? Gratuito, refrescos in situ Viernes 11 de julio: Elixir ? Pop-rock / versiones Procedente de Dijon, el grupo empezó como dúo con Fred y Cat (guitarra/voz), antes de convertirse en un cuarteto dinámico. Su repertorio franco-inglés incluye los éxitos esenciales del pop-rock de los años 70 y 80, con especial predilección por los 80. Cada versión se revisita con un toque original y un espíritu decididamente rockero. ? 20.30 h, Plaza de la Pépinière Royale ? Gratuito, refrescos in situ Viernes 18 de julio: Ensemble Architecture et Musique ? Clásica Redescubra Les Époques de la Nature a través de una lectura puntuada por la música del Siglo de las Luces. Tríos para oboe, violín y violonchelo, de Telemann a Mozart, acompañan esta refinada experiencia auditiva. El Ensemble Architecture et Musique, fundado en 1990, reúne a artistas procedentes de las grandes orquestas sinfónicas y de los Conservatorios Nacionales Superiores. Con : Laurent Hacquard (oboe), Gilles Lefèvre (violín), Gwendeline Lumaret (violonchelo) En colaboración con la asociación Patrimoine en Musique. ? Encuentro a las 20:30 h en el patio del museo Buffon ? Entrada gratuita Viernes 25 de julio: The Gremmie and the Night Riders ? rock-surf The Gremmie* (guitarra) y The Night Riders (bajo, batería, guitarra) le transportarán a las soleadas playas californianas de los años 60 con sus versiones de clásicos del surf. ¡Prepárate para cabalgar las olas del sonido y bailar a ritmo de twist! *"Un gremmie es un surfista joven o inexperto ? 20.30 h, Plaza de la Pépinière Royale ? Gratis, refrescos in situ **Retirada al Espace Paul Eluard en caso de lluvia

Ogni estate, la città di Montbard propone una serie di concerti gratuiti all'aperto. Il programma estivo è rivolto a tutti coloro che desiderano divertirsi e scoprire nuova musica. È un'occasione per scoprire nuovi mondi sonori, in un'atmosfera amichevole e accessibile a tutti. Venerdì 4 luglio: Go Go Gris Gris ? Jazz-Funk Go Go Gris Gris vi porterà in un vortice di energia positiva! Ispirato dai suoni solari di New Orleans, questo gruppo fonde jazz, funk e blues per emozionare il pubblico al ritmo della musica afroamericana. Un'esplosione di gioia e buonumore, trasportata dallo spirito festoso del Mardi Gras. Un momento festoso, ballabile e unificante da non perdere, dove la musica fa battere i cuori e muovere i corpi! ? 20.30, Place de la pépinière royale ? Gratuito, rinfresco sul posto Venerdì 11 luglio: Elixir ? Pop-rock / cover Originario di Digione, il gruppo ha iniziato come duo con Fred e Cat (chitarra/voce), per poi espandersi in un dinamico quartetto. Il loro repertorio franco-inglese comprende i principali successi pop-rock degli anni '70 e '80, con una particolare predilezione per gli anni '80. Ogni cover è rivisitata con l'originale. Ogni cover è rivisitata con un tocco originale e uno spirito decisamente rock. ? 20.30, Place de la pépinière royale ? Gratuito, rinfresco in loco Venerdì 18 luglio: Ensemble Architecture et Musique ? Classico Riscoprite Les Époques de la Nature attraverso una lettura scandita dalla musica del Secolo dei Lumi. Trii per oboe, violino e violoncello, da Telemann a Mozart, accompagnano questa raffinata esperienza di ascolto. L'Ensemble Architecture et Musique, fondato nel 1990, riunisce artisti provenienti dalle principali orchestre sinfoniche e dai Conservatori Nazionali Superiori. Con : Laurent Hacquard (oboe), Gilles Lefèvre (violino), Gwendeline Lumaret (violoncello) In collaborazione con l'associazione Patrimoine en Musique. ? Appuntamento alle 20.30 nel cortile del Musée Buffon? Ingresso libero Venerdì 25 luglio: The Gremmie and the Night Riders ? rock-surf The Gremmie* (chitarra) e i Night Riders (basso, batteria, chitarra) vi riporteranno sulle assolate spiagge californiane degli anni '60 con le loro interpretazioni di classici del surf. Preparatevi a cavalcare le onde del suono e a ballare al ritmo del twist! *"Un gremmie è un surfista giovane o inesperto ? 20.30, Place de la pépinière royale ? Gratuito, rinfresco in loco **Ritiro all'Espace Paul Eluard in caso di pioggia