Cinéma : Adieu Jean-Pat – 01-10-2025 – Roquefort

Comédie A 35 ans, Etienne n’a toujours pas pardonné à son « copain » Jean-Pat, qui lui a mené la vie dure pendant toute son enfance. Quand il apprend le décès de ce dernier, on ne peut pas dire qu’Etienne soit vraiment dévasté… Pourtant, il va se retrouver malgré lui à organiser l’enterrement de son pire ennemi.

Comedy Delphine, a disillusioned literature teacher, has a well-established deal with her pupils: they leave her in peace, she gives them 19/20. But the scheme backfires when her excellent (fictitious) results send her class to the Latin World Championship in Naples. To complete the nightmare, the principal's overzealous nephew is chosen to accompany the class. To save the Latin option, and above all her comfortable situation, Delphine sees only one solution: cheat!

Komödie Delphine, eine desillusionierte Literaturlehrerin, hat einen gut funktionierenden Deal mit ihren Schülern: Sie lassen sie in Ruhe und sie gibt ihnen 19/20. Doch die Masche geht nach hinten los, als ihre Klasse aufgrund ihrer (fiktiven) hervorragenden Ergebnisse an den Latein-Weltmeisterschaften in Neapel teilnimmt. Als Höhepunkt des Albtraums wird der übereifrige Neffe der Direktorin als Begleiter ausgewählt. Um das Lateinfach und vor allem ihre komfortable Situation zu retten, sieht Delphine nur eine Lösung: Sie muss betrügen!

Komedie Delphine, een gedesillusioneerde literatuurlerares, heeft een vaste afspraak met haar leerlingen: ze laten haar met rust en zij geeft hen 19/20 cijfers. Maar het plan mislukt wanneer haar uitstekende (fictieve) resultaten haar klas naar de wereldkampioenschappen Latijn in Napels sturen. Om de nachtmerrie compleet te maken, wordt de overijverige neef van de directrice gekozen om de klas te begeleiden. Om de Latijnse optie en vooral haar comfortabele positie te redden, ziet Delphine maar één oplossing: vals spelen!

Comedia Delphine, una desilusionada profesora de literatura, tiene un trato bien establecido con sus alumnos: ellos la dejan en paz y ella les pone 19/20 puntos. Pero el plan fracasa cuando sus excelentes resultados (ficticios) envían a su clase a los campeonatos mundiales de latín en Nápoles. Para completar la pesadilla, el sobrino demasiado entusiasta de la directora es elegido para acompañar a la clase. Para salvar la opción del latín y, sobre todo, su cómoda posición, Delphine sólo ve una solución: ¡hacer trampas!

Commedia A 35 anni, Etienne non ha ancora perdonato il suo "amico" Jean-Pat, che gli ha dato filo da torcere per tutta l'infanzia. Quando viene a sapere della morte di Jean-Pat, Etienne non è certo sconvolto Eppure si ritrova a organizzare senza volerlo il funerale del suo peggior nemico.