Cinéma : "Adieu Jean-Pat" – 03-10-2025 – Mur-de-Barrez

A 35 ans, Etienne n’a toujours pas pardonné à son « copain » Jean-Pat, qui lui a mené la vie dure pendant toute son enfance. Quand il apprend le décès de ce dernier, on ne peut pas dire qu’Etienne soit vraiment dévasté… Pourtant, il va se retrouver malgré lui à organiser l’enterrement de son pire ennemi. Une chose est sûre : Jean-Pat n’a pas fini de lui pourrir la vie.

At the age of 35, Etienne still hasn't forgiven his "friend" Jean-Pat, who gave him a hard time throughout his childhood. When he learns of Jean-Pat's death, Etienne is hardly devastated? Yet he finds himself organizing the funeral of his worst enemy. One thing's for sure: Jean-Pat hasn't finished ruining his life.

Mit 35 Jahren hat Etienne seinem "Freund" Jean-Pat, der ihm während seiner Kindheit das Leben schwer gemacht hat, immer noch nicht verziehen. Als er von dessen Tod erfährt, ist Etienne nicht gerade am Boden zerstört Dennoch muss er unfreiwillig die Beerdigung seines schlimmsten Feindes organisieren. Eines ist sicher: Jean-Pat wird ihm das Leben schwer machen.

Op 35-jarige leeftijd heeft Etienne zijn "vriend" Jean-Pat, die hem het leven zuur maakte in zijn kindertijd, nog steeds niet vergeven. Wanneer hij hoort van de dood van Jean-Pat, is Etienne er nauwelijks kapot van Toch vindt hij zichzelf onwillig om de begrafenis van zijn ergste vijand te organiseren. Eén ding is zeker: Jean-Pat is nog niet klaar met zijn leven te ruïneren.

A sus 35 años, Etienne aún no ha perdonado a su "amigo" Jean-Pat, que se lo hizo pasar mal durante toda su infancia. Cuando se entera de la muerte de Jean-Pat, Etienne apenas se inmuta Sin embargo, se ve obligado a organizar el funeral de su peor enemigo. Una cosa es cierta: Jean-Pat no ha terminado de arruinarle la vida.

A 35 anni, Etienne non ha ancora perdonato il suo "amico" Jean-Pat, che gli ha dato filo da torcere durante l'infanzia. Quando viene a sapere della morte di Jean-Pat, Etienne non è certo sconvolto Eppure si ritrova a organizzare senza volerlo il funerale del suo peggior nemico. Una cosa è certa: Jean-Pat non ha finito di rovinargli la vita.