Description
Ciné-conférence – La Grèce
"Des îles légendaires au balcon d'Athènes" Évoquer le pays qui a inventé les sciences exactes, la beauté et la démocratie est un défi audacieux. Un défi relevé par le réalisateur Vincent HALLEUX dans ce documentaire qui présente d’abord Athènes, la plus ancienne capitale européenne, une ville vieille de pas moins de 3400 ans.
Athènes et les îles proches du Pirée – appelées Saroniques – sont l’un des plus grands carrefours de l’humanité. Nous partirons à la découverte des « fabuleux balcons d’Athènes » : Salamine, Égine, Spetsès et Hydra, l’île majestueuse au gigantesque théâtre naturel. Sa beauté à couper le souffle nous mènera hors du temps. Par le passé, elle a séduit des artistes tels que les peintres Marc Chagall et Pablo Picasso, ou encore l’actrice Sophia Loren, entre autres célébrités.
English
Ciné-conférence – The Balearic Islands by Daniel Drion
"Joyful of the Mediterranean Off the Spanish coast, two groups of islands make up the Balearic archipelago: the eastern ones, Mallorca and Menorca, and the western ones, Ibiza and Formentera. These islands have survived through the centuries to the rhythm of the different civilizations that have given them their splendor and an impressive cultural and historical heritage. With its white sandy beaches, crystal-clear waters, relaxed lifestyle and festive lifestyle, director Daniel DRION will introduce you to this archipelago, which attracts millions of visitors every year in search of a change of scenery.
Deutsch
Filmvortrag – Die Balearen von Daniel Drion
"Joyeux de la Méditerranée" (Freude am Mittelmeer) Vor der spanischen Küste bilden zwei Inselgruppen den Archipel der Balearen: die östlichen, Mallorca und Menorca, und die westlichen, Ibiza und Formentera. Die Inseln haben die Jahrhunderte im Rhythmus der verschiedenen Zivilisationen überdauert, die ihnen ihre Pracht und ein beeindruckendes kulturelles und historisches Erbe verliehen haben. Mit ihren weißen Sandstränden, kristallklarem Wasser, ihrer sanften Lebensweise und einem festlichen Leben: Der Regisseur Daniel DRION führt Sie durch diesen Archipel, der jedes Jahr Millionen von Besuchern anzieht, die auf der Suche nach Flucht und Abwechslung sind.
Dutch
Filmconferentie – De Balearen door Daniel Drion
"Vreugde van de Middellandse Zee Voor de kust van Spanje vormen twee eilandengroepen de Balearen-archipel: de oostelijke eilanden Mallorca en Menorca en de westelijke eilanden Ibiza en Formentera. Deze eilanden hebben de eeuwen overleefd op het ritme van de verschillende beschavingen die hen hun pracht en een indrukwekkend cultureel en historisch erfgoed hebben gegeven. Met zijn witte zandstranden, kristalhelder water, zachte levenswijze en feestelijke levensstijl zal regisseur Daniel DRION je helpen deze archipel te ontdekken, die elk jaar miljoenen bezoekers aantrekt op zoek naar een verandering van omgeving.
Español
Cine-conferencia – Las Baleares de Daniel Drion
"Alegres del Mediterráneo Frente a las costas de España, dos grupos de islas componen el archipiélago balear: las orientales de Mallorca y Menorca y las occidentales de Ibiza y Formentera. Estas islas han sobrevivido a lo largo de los siglos al ritmo de las distintas civilizaciones que les han dado su esplendor y un impresionante patrimonio cultural e histórico. Con sus playas de arena blanca, sus aguas cristalinas, su modo de vida apacible y su estilo festivo, el director Daniel DRION le ayudará a descubrir este archipiélago, que atrae cada año a millones de visitantes en busca de un cambio de aires.
Italiano
Conferenza cinematografica – Grecia
"Dalle isole leggendarie al balcone di Atene Evocare il paese che ha inventato le scienze esatte, la bellezza e la democrazia è una sfida audace. Una sfida che il regista Vincent HALLEUX ha raccolto in questo documentario, che presenta innanzitutto Atene, la più antica capitale europea, una città che ha ben 3.400 anni.
Atene e le isole intorno al Pireo – note come Isole Saroniche – sono uno dei più grandi crocevia dell'umanità. Partiremo alla scoperta dei "favolosi balconi di Atene": Salamina, Egina, Spetses e Idra, la maestosa isola con il suo gigantesco teatro naturale. La sua bellezza mozzafiato vi porterà fuori dal tempo. In passato ha attirato artisti come Marc Chagall e Pablo Picasso, nonché l'attrice Sophia Loren, solo per citarne alcuni.