Description
Ciné-conférence – Istanbul, Le Bosphore
"A la croisée des mondes et de la pensée" Istanbul ! Fondée sous le nom de Byzance vers 658 avant notre ère, la cité prit le nom de Constantinople quand, vers 330, l'empereur Constantin y transféra la capitale de l'Empire romain. Le 28 mars 1930, elle prit officiellement le nom d'Istanbul. Située sur le détroit du Bosphore qui relie la mer Noire à la mer de Marmara en même temps qu'il sépare l’Asie de l’Europe, Istanbul est connue pour de célèbres édifices, tels Sainte-Sophie, la mosquée Sultan Hamet, le Grand Bazar, le palais de Topkapi, le pont de Léonard de Vinci, et par la foisonnante chorégraphie des bateaux sur le Bosphore. Au-delà de la ville musée – des palais ottomans aux quartiers animés – le réalisateur Arthur David vous emmène à la découverte d’un Istanbul pluriel, entre traditions et diversité culturelle et s’attache à nous faire dé
English
Ciné-conférence – Arthur David's Bengal
"Silent imprints of time in eternal India" In India, West Bengal stretches from the Himalayas to the Bay of Bengal. This documentary by director Arthur DAVID is an invitation to discover a largely unknown region of India: Bengal. Its vast plains are home to the remains of temples and palaces that were the magnificence of Mughal princes and rajahs. It's also an opportunity to immerse yourself in a Bengali countryside where modernity has not completely caught up with the times, in a colorful world steeped in ancestral traditions.
Deutsch
Filmvortrag – Arthur Davids Bengalen
"Stille Abdrücke der Zeit im ewigen Indien" In Indien erstreckt sich Westbengalen vom Himalaya bis zum Golf von Bengalen. Dieser Dokumentarfilm des Regisseurs Arthur DAVID ist eine Einladung, eine im Großen und Ganzen unbekannte Region Indiens zu entdecken: Bengalen. Seine weiten Ebenen beherbergen die Überreste von Tempeln und Palästen, die den Mogulprinzen und Radschas zu ihrer Pracht verhalfen. Es ist auch eine Gelegenheit, in das ländliche Bengalen einzutauchen, das von der Moderne noch nicht völlig eingeholt wurde, in eine Welt voller Farben, die von uralten Traditionen geprägt ist.
Dutch
Filmconferentie – Arthur Davids Bengalen
"Stille afdrukken van tijd in eeuwig India In India strekt West-Bengalen zich uit van de Himalaya tot de Golf van Bengalen. Deze documentaire van regisseur Arthur DAVID is een uitnodiging om een grotendeels onbekende regio van India te ontdekken: Bengalen. De uitgestrekte vlaktes herbergen de overblijfselen van de tempels en paleizen die de pracht en praal waren van de Mughal prinsen en rajahs. Het is ook een kans om jezelf onder te dompelen in het Bengaalse platteland, waar de moderniteit de tijd nog niet helemaal heeft ingehaald, in een kleurrijke wereld vol voorouderlijke tradities.
Español
Cine-conferencia – Bengala de Arthur David
"Huellas silenciosas del tiempo en la India eterna En la India, Bengala Occidental se extiende desde el Himalaya hasta la bahía de Bengala. Este documental del director Arthur DAVID es una invitación a descubrir una región de la India en gran parte desconocida: Bengala. Sus vastas llanuras albergan los vestigios de los templos y palacios que fueron la magnificencia de los príncipes y rajás mogoles. También es una oportunidad para sumergirse en la campiña bengalí, donde la modernidad no ha alcanzado del todo a los tiempos, en un mundo colorista impregnado de tradiciones ancestrales.
Italiano
Film-conferenza – Istanbul, il Bosforo
"All'incrocio di mondi e pensieri Istanbul! Fondata come Bisanzio intorno al 658 a.C., la città prese il nome di Costantinopoli quando, intorno al 330 d.C., l'imperatore Costantino vi trasferì la capitale dell'Impero Romano. Il 28 marzo 1930 fu ufficialmente ribattezzata Istanbul. Situata sullo Stretto del Bosforo, che collega il Mar Nero al Mar di Marmara separando allo stesso tempo l'Asia dall'Europa, Istanbul è nota per edifici famosi come Santa Sofia, la Moschea del Sultano Hamet, il Gran Bazar, il Palazzo Topkapi e il Ponte di Leonardo da Vinci, oltre che per la vivace coreografia delle barche sul Bosforo. Guardando oltre la città-museo – dai palazzi ottomani ai vivaci quartieri – il regista Arthur David vi porta alla scoperta di una Istanbul plurale, una miscela di tradizione e diversità culturale, e si propone di mostrarci i segreti del passato e del presente della città