Description
Ciné-conférence – Splendeur des lacs Italiens
"De la Lombardie à Venise" Mario INTROÏA, grand bourlingueur dans l’âme, nous emmène sur des rives enchanteresses, des grands lacs italiens jusqu’à Venise. Un documentaire passionnant qui nous fera découvrir les rivages des lacs de Garde, de Côme, Majeur, et celui d’Orta, jusqu’en Vénétie ! Depuis toujours, les pourtours de ces rivages ont inspiré les récits enflammés des grands écrivains romantiques !
Enchâssés comme autant de pierres précieuses dans l’écrin de l’arc alpin, ces lacs offrent à l’Italie ses plus beaux paysages lacustres, tout en échappées, en balcons et en corniches. Le voyage ne se limite pas à ces perles de l’Italie du Nord ; la Vénétie est aussi à l’honneur avec trois étapes incontournables : Vérone, Padoue et Venise.
English
Film-conference – Tunisia by Yves Pétriat
"Between encounters and traditions In this documentary, "Entre rencontres et traditions" (Between encounters and traditions), director Yves PÉTRIAT introduces us to an authentic Tunisia through its traditional crafts, its ancestral customs that are still very much alive, and above all by sharing moments of daily life, such as in Akouda, where bread is prepared as it was 2500 years ago. After a stopover in Douz and the International Festival of Saharan Cultures, we'll spend four days immersed in the excitement of a Bedouin wedding in the heart of the desert.
Deutsch
Filmvortrag – Tunesien von Yves Pétriat
"Zwischen Begegnungen und Traditionen" In dem Dokumentarfilm "Zwischen Begegnungen und Traditionen" zeigt uns der Regisseur Yves PETRIAT ein authentisches Tunesien anhand seines traditionellen Kunsthandwerks, seiner uralten, noch sehr lebendigen Bräuche und vor allem durch das Teilen von Momenten des täglichen Lebens, wie in Akouda, wo das Brot wie vor 2500 Jahren zubereitet wird. Nach einem Zwischenstopp in Douz und dem internationalen Festival der Saharakulturen tauchen wir vier Tage lang in die Aufregung einer Beduinenhochzeit im Herzen der Wüste ein.
Dutch
Filmconferentie – Tunesië door Yves Pétriat
"Tussen ontmoetingen en tradities In deze documentaire "Entre rencontres et traditions" (Tussen ontmoetingen en tradities) laat regisseur Yves PÉTRIAT ons kennismaken met een authentiek Tunesië door middel van zijn traditionele ambachten, zijn voorouderlijke gebruiken die nog springlevend zijn, en vooral door het delen van momenten uit het dagelijks leven, zoals in Akouda, waar brood wordt bereid zoals 2500 jaar geleden. Na een tussenstop in Douz en het Internationale Festival van Saharaanse Culturen duiken we vier dagen lang in de opwinding van een bedoeïenenbruiloft in het hart van de woestijn.
Español
Conferencia de cine – Túnez por Yves Pétriat
"Entre encuentros y tradiciones En este documental, "Entre encuentros y tradiciones", el director Yves PÉTRIAT nos introduce en un Túnez auténtico a través de sus oficios tradicionales, sus costumbres ancestrales aún muy vivas y, sobre todo, compartiendo momentos de la vida cotidiana, como en Akouda, donde el pan se prepara como hace 2500 años. Tras una escala en Douz y el Festival Internacional de las Culturas Saharianas, nos sumergiremos durante cuatro días en la emoción de una boda beduina en pleno desierto.
Italiano
Conferenza cinematografica – Lo splendore dei laghi italiani
"Dalla Lombardia a Venezia Mario INTROÏA, grande giramondo, ci porta sulle incantevoli sponde dei grandi laghi italiani, fino a Venezia. Un documentario affascinante che ci porta alla scoperta delle sponde dei laghi di Garda, Como, Maggiore e Orta, fino al Veneto! Le rive di questi laghi hanno da sempre ispirato i racconti appassionati dei grandi scrittori romantici!
Incastonati come pietre preziose sullo sfondo delle Alpi, questi laghi offrono alcuni degli scenari lacustri più belli d'Italia, con i loro panorami, balconi e cornicioni mozzafiato. Il viaggio non si limita a queste perle del Nord Italia; anche il Veneto è protagonista, con tre tappe imperdibili: Verona, Padova e Venezia.