Connaissance du monde – La Grèce – 18-11-2025 – Pau

Évoquer le pays qui a inventé les sciences exactes, la beauté et la démocratie est un défi audacieux. Un défi relevé par le réalisateur Vincent HALLEUX dans ce documentaire qui présente d’abord Athènes, la plus ancienne capitale européenne, une ville vieille de pas moins de 3400 ans. Athènes et les îles proches du Pirée – appelées Saroniques – sont l’un des plus grands carrefours de l’humanité. Nous partirons à la découverte des « fabuleux balcons d’Athènes » : Salamine, Égine, Spetsès et Hydra, l’île majestueuse au gigantesque théâtre naturel. Sa beauté à couper le souffle nous mènera hors du temps. Par le passé, elle a séduit des artistes tels que les peintres Marc Chagall et Pablo Picasso, ou encore l’actrice Sophia Loren, entre autres célébrités. Séances à 15h : séance au CGR Saint Louis Séances à 20h : séance au CGR Université

To evoke the country that invented the exact sciences, beauty and democracy is a daring challenge. A challenge taken up by director Vincent HALLEUX in this documentary, which first presents Athens, Europe?s oldest capital, a city no less than 3,400 years old. Athens and the islands around Piraeus – known as the Saronic Islands – are one of mankind?s greatest crossroads. We'll discover the "fabulous balconies of Athens": Salamis, Aegina, Spetses and Hydra, the majestic island with its gigantic natural theater. Its breathtaking beauty will take you out of time. In the past, it has seduced artists such as Marc Chagall and Pablo Picasso, and actress Sophia Loren, among other celebrities. Screenings at 3pm: screening at CGR Saint Louis Showings at 8pm: screening at CGR Université

Das Land zu erwähnen, das die exakten Wissenschaften, die Schönheit und die Demokratie erfunden hat, ist eine gewagte Herausforderung. Der Regisseur Vincent HALLEUX nimmt diese Herausforderung an und stellt zunächst Athen vor, die älteste Hauptstadt Europas, eine Stadt, die nicht weniger als 3400 Jahre alt ist. Athen und die Inseln in der Nähe von Piräus – die sogenannten Saronischen Inseln – sind einer der größten Verkehrsknotenpunkte der Menschheit. Wir werden die "fabelhaften Balkone Athens" erkunden: Salamis, Ägina, Spetses und Hydra, die majestätische Insel mit dem gigantischen Naturtheater. Ihre atemberaubende Schönheit wird uns aus der Zeit reißen. In der Vergangenheit hat die Insel Künstler wie die Maler Marc Chagall und Pablo Picasso sowie die Schauspielerin Sophia Loren und andere Berühmtheiten in ihren Bann gezogen. Sitzungen um 15 Uhr: Sitzung im CGR Saint Louis Vorstell

Het land oproepen dat de exacte wetenschappen, schoonheid en democratie heeft uitgevonden is een gedurfde uitdaging. Een uitdaging die regisseur Vincent HALLEUX aangaat in deze documentaire, die eerst Athene laat zien, de oudste hoofdstad van Europa, een stad die maar liefst 3400 jaar oud is. Athene en de eilanden rond Piraeus – bekend als de Saronische Eilanden – zijn een van de grootste kruispunten van de mensheid. We gaan op weg om de "fabelachtige balkons van Athene" te ontdekken: Salamis, Aegina, Spetses en Hydra, het majestueuze eiland met zijn gigantische natuurlijke theater. De adembenemende schoonheid neemt je mee buiten de tijd. In het verleden heeft het kunstenaars aangetrokken zoals Marc Chagall en Pablo Picasso, maar ook de actrice Sophia Loren, om er maar een paar te noemen. Vertoningen om 15.00 uur: vertoning in CGR Saint Louis Vertoningen om 20u: vertoning in CGR Uni

Evocar el país que inventó las ciencias exactas, la belleza y la democracia es un reto audaz. Un reto que asume el director Vincent HALLEUX en este documental, que presenta en primer lugar Atenas, la capital más antigua de Europa, una ciudad de nada menos que 3.400 años de antigüedad. Atenas y las islas que rodean El Pireo -conocidas como las islas Sarónicas- son una de las mayores encrucijadas de la humanidad. Partiremos para descubrir los "fabulosos balcones de Atenas": Salamina, Egina, Spetses e Hidra, la majestuosa isla con su gigantesco teatro natural. Su sobrecogedora belleza le transportará fuera del tiempo. En el pasado, atrajo a artistas como Marc Chagall y Pablo Picasso, así como a la actriz Sophia Loren, por citar sólo a algunos. Proyecciones a las 15:00: proyección en el CGR Saint Louis Proyecciones a las 20:00: proyección en el CGR Université

Evocare il Paese che ha inventato le scienze esatte, la bellezza e la democrazia è una sfida audace. Una sfida che il regista Vincent HALLEUX ha raccolto in questo documentario, che presenta innanzitutto Atene, la più antica capitale europea, una città che ha ben 3.400 anni. Atene e le isole intorno al Pireo – note come Isole Saroniche – sono uno dei più grandi crocevia dell'umanità. Partiremo alla scoperta dei "favolosi balconi di Atene": Salamina, Egina, Spetses e Idra, la maestosa isola con il suo gigantesco teatro naturale. La sua bellezza mozzafiato vi porterà fuori dal tempo. In passato ha attirato artisti come Marc Chagall e Pablo Picasso, nonché l'attrice Sophia Loren, solo per citarne alcuni. Proiezioni alle 15:00: proiezione presso la CGR Saint Louis Proiezioni alle 20:00: proiezione presso la CGR Université