Chateaux en Fête – Visite Commentée de la Bastide et du Château – 25-04-2026 – Saint Aulaye-Puymangou

Visite guidée de la Bastide : parcours classé parmi les 10 plus beaux sentiers du Périgord. Profitez d'une balade d'1h30 à travers la Bastide avant de visiter le château (extérieurs, l'entrée et son escalier en bois, les 2 pièces servant actuellement de salle de mariage et de salle de réunion). Sans réservation préalable. Chiens tenus en laisse acceptés. Rendez-vous devant l'Office de Tourisme, Place Pasteur (départ 10h) Gratuit. Cette animation est prévue en extérieur sans possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps (annulation possible en cas de pluie abondante)

Guided tour of the Bastide: one of the 10 most beautiful trails in Périgord. Enjoy a 1h30 stroll through the Bastide before visiting the château (exterior, entrance and wooden staircase, 2 rooms currently used as a wedding hall and meeting room). No advance booking required. Leashed dogs welcome. Meet in front of the Tourist Office, Place Pasteur (10am departure) Free admission. This is an outdoor event, with no possibility of retreating indoors in case of bad weather (cancellation possible in case of heavy rain)

Geführte Besichtigung der Bastide: Strecke, die zu den 10 schönsten Wanderwegen des Périgord zählt. Genießen Sie einen 1,5-stündigen Spaziergang durch die Bastide, bevor Sie das Schloss besichtigen (Außenanlagen, Eingang mit Holztreppe, 2 Räume, die derzeit als Hochzeitssaal und Versammlungsraum dienen). Ohne vorherige Reservierung. An der Leine gehaltene Hunde sind erlaubt. Treffpunkt vor dem Office de Tourisme, Place Pasteur (Abfahrt 10 Uhr) Kostenlos. Diese Veranstaltung ist im Freien vorgesehen, ohne die Möglichkeit, bei schlechtem Wetter nach innen auszuweichen (bei starkem Regen kann die Veranstaltung abgesagt werden)

Rondleiding door de Bastide: op de lijst van de 10 mooiste wandelpaden in de Périgord. Geniet van een wandeling van 1u30 door de Bastide voordat je het kasteel bezoekt (buitenkant, ingang en houten trap, 2 kamers die momenteel gebruikt worden als trouwzaal en vergaderzaal). Geen reservering vooraf nodig. Honden aangelijnd welkom. Afspraak voor het Office du Tourisme, Place Pasteur (vertrek om 10 uur) Gratis toegang. Dit evenement vindt buiten plaats, zonder mogelijkheid om naar binnen te gaan in geval van slecht weer (het kan geannuleerd worden in geval van hevige regenval)

Visita guiada de la Bastida: catalogada como uno de los 10 senderos más bellos del Périgord. Disfrute de un paseo de 1h30 por la Bastida antes de visitar el castillo (exterior, entrada y escalera de madera, 2 salas utilizadas actualmente como salón de bodas y sala de reuniones). Sin reserva previa. Se admiten perros con correa. Encuentro frente a la Oficina de Turismo, Place Pasteur (salida a las 10 h) Entrada gratuita. Esta manifestación tendrá lugar al aire libre, sin posibilidad de refugiarse en el interior en caso de mal tiempo (puede cancelarse en caso de fuertes lluvias)

Visita guidata della Bastide: annoverata tra i 10 sentieri più belli del Périgord. Passeggiata di 1h30 attraverso la Bastide prima di visitare il castello (esterno, ingresso e scala in legno, 2 sale attualmente utilizzate come sala matrimoni e sala riunioni). Non è necessaria la prenotazione. I cani al guinzaglio sono benvenuti. Ritrovo davanti all'Ufficio del Turismo, Place Pasteur (partenza alle 10) Ingresso libero. L'evento si svolgerà all'aperto, senza possibilità di rientrare in caso di maltempo (potrebbe essere annullato in caso di forte pioggia)