Châteaux en Fête – Spectacle Equestre au château de Saint-Aulaye – 26-04-2026 – Saint Aulaye-Puymangou

Spectacle Equestre à 16h00, avec cavaliers costumés sur le thème médiéval sur les terrasses du chateau (derrière la mairie). Vous profiterez de ce décor naturel. Sans réservation préalable. Cette animation est prévue en extérieur sans possibilité de repli à l'intérieur en cas de mauvais temps (annulation possible) Les personnes à mobilité réduite peuvent contacter la mairie en amont pour leur faciliter l'accéssibilité.

Equestrian show at 4pm, with costumed riders on a medieval theme on the castle terraces (behind the town hall). Enjoy this natural setting. No advance booking required. This is an outdoor event, with no possibility of retreating indoors in the event of bad weather (cancellation possible) People with reduced mobility can contact the town hall in advance to facilitate their access.

Pferdespektakel um 16:00 Uhr mit kostümierten Reitern zum Thema Mittelalter auf den Terrassen des Schlosses (hinter dem Rathaus). Sie werden die natürliche Kulisse genießen. Ohne vorherige Reservierung. Diese Animation ist im Freien vorgesehen, ohne die Möglichkeit, bei schlechtem Wetter ins Innere auszuweichen (Stornierung möglich) Personen mit eingeschränkter Mobilität können sich im Vorfeld mit dem Rathaus in Verbindung setzen, um ihnen den Zugang zu erleichtern.

Paardenshow om 16.00 uur, met gekostumeerde ruiters met een middeleeuws thema op de terrassen van het kasteel (achter het stadhuis). Geniet van deze natuurlijke omgeving. Reserveren vooraf is niet nodig. Dit is een buitenevenement, met geen mogelijkheid om naar binnen te gaan in geval van slecht weer (annulering mogelijk) Mensen met beperkte mobiliteit kunnen vooraf contact opnemen met het gemeentehuis om hun toegang te vergemakkelijken.

Espectáculo ecuestre a las 16 h, con jinetes disfrazados sobre un tema medieval en las terrazas del castillo (detrás del ayuntamiento). Disfrute de este marco natural. No se requiere reserva previa. Se trata de un evento al aire libre, sin posibilidad de retirarse al interior en caso de mal tiempo (posible anulación) Las personas con movilidad reducida pueden ponerse en contacto con el ayuntamiento con antelación para facilitarles el acceso.

Spettacolo equestre alle 16:00, con cavalieri in costume a tema medievale sulle terrazze del castello (dietro il municipio). Godetevi questo scenario naturale. Non è necessaria la prenotazione. Si tratta di un evento all'aperto, senza possibilità di rientrare in casa in caso di maltempo (possibilità di cancellazione) Le persone a mobilità ridotta possono contattare il municipio in anticipo per facilitare il loro accesso.