Circuit découverte de la bastide de St Aulaye, classé parmi les 10 plus beaux sentiers du Périgord – Saint Aulaye-Puymangou

Les ruelles et les chemins qui parcourent le village permettent de découvrir cette ancienne bastide de manière originale en suivant un petit renard; Modulable, le parcours mène du cœur du bourg jusqu'à la rivière Dronne, et dans des passages , parfois surprenants ,connus des seuls habitants; vous découvrirez en chemin un patrimoine de qualité. Des panneaux d'interprétation sur tout le circuit évoquent le passé de la commune, et le musée du pastel présente ses œuvres sur la parcours. Le circuit découverte est classé parmi les 10 plus beaux sentiers du Périgord depuis 2019.

The alleys and paths that run through the village allow you to discover this ancient bastide in an original way by following a little fox; the route can be modified and leads from the heart of the village to the river Dronne, and through passages that are sometimes surprising, known only to the inhabitants; along the way you will discover a quality heritage. Interpretation panels all along the route evoke the past of the village, and the pastel museum presents its works along the way. The discovery circuit is classified among the 10 most beautiful paths of Périgord since 2019.

Die Gassen und Wege, die das Dorf durchziehen, ermöglichen es Ihnen, diese alte Bastide auf originelle Weise zu entdecken, indem Sie einem kleinen Fuchs folgen. Der Rundgang ist variabel und führt vom Herzen des Dorfes bis zum Fluss Dronne und durch Passagen, die manchmal überraschend sind und nur den Einwohnern bekannt sind; auf dem Weg entdecken Sie ein wertvolles Kulturerbe. Auf der gesamten Strecke finden Sie Schautafeln über die Vergangenheit der Gemeinde und das Pastellmuseum stellt seine Werke auf der Strecke aus. Die Entdeckungstour gehört seit 2019 zu den 10 schönsten Wanderwegen des Périgord.

Dankzij de lanen en paden die door het dorp lopen, kunt u deze oude bastide op een originele manier ontdekken door een vosje te volgen; de route kan worden aangepast en leidt van het hart van het dorp naar de rivier de Dronne, en door doorgangen die soms verrassend en alleen bekend zijn bij de inwoners; onderweg ontdekt u een kwalitatief hoogstaand erfgoed. Overal langs de route staan panelen met uitleg over het verleden van de gemeente, en het pastelmuseum presenteert onderweg zijn werken. Het ontdekkingscircuit is sinds 2019 geklasseerd als een van de 10 mooiste paden van de Périgord.

Las callejuelas y los senderos que atraviesan el pueblo permiten descubrir esta antigua bastida de forma original siguiendo a un pequeño zorro; el recorrido puede modificarse y conduce desde el corazón del pueblo hasta el río Dronne, y a través de pasajes a veces sorprendentes y conocidos sólo por los habitantes; a lo largo del camino descubrirá un patrimonio de calidad. Los paneles de interpretación a lo largo del recorrido evocan el pasado de la comuna, y el museo del pastel presenta sus obras a lo largo del camino. El sendero del descubrimiento ha sido clasificado como uno de los 10 senderos más bellos del Périgord desde 2019.

I vicoli e i sentieri che attraversano il villaggio permettono di scoprire questa antica bastide in modo originale seguendo una piccola volpe; il percorso può essere modificato e conduce dal cuore del villaggio al fiume Dronne, e attraverso passaggi a volte sorprendenti e conosciuti solo dagli abitanti; lungo il cammino si scopre un patrimonio di qualità. I pannelli interpretativi lungo il percorso rievocano il passato del comune e il museo del pastello presenta le sue opere lungo il percorso. Il sentiero di scoperta è stato classificato come uno dei 10 sentieri più belli del Périgord dal 2019.