Chartres, 20 siècles déjà ! – 28-06-2025 – Chartres

Tout commence avec Diane, déesse romaine, qui transforme une fée en rivière : Autura, devenue l’Eure. Dès lors, Chartres s’éveille et l’Histoire se déploie. Rollon le Viking, Henri IV, Jean Moulin, Fulbert ou encore Gabrielle d’Estrées surgissent, chantent, rient, aiment, se battent, portés par 14 artistes et 14 chansons originales qui réinventent le passé en notes vibrantes. Un spectacle pour petits et grands, enraciné dans la terre beauceronne mais tourné vers l’universel. Conçu par Patrick Gabriel Doussot et Antoine Delaunay, Chartres, 20 siècles déjà ! n’est pas qu’un voyage historique : c’est un élan, une célébration, une promesse que notre patrimoine peut encore faire battre les cœurs. Prêts à remonter le temps ?

It all began with Diana, the Roman goddess, who transformed a fairy into a river: Autura, which became the Eure. From then on, Chartres awakens and history unfolds. Rollon the Viking, Henri IV, Jean Moulin, Fulbert and Gabrielle d?Estrées emerge, sing, laugh, love and fight, carried by 14 artists and 14 original songs that reinvent the past in vibrant notes. A show for young and old alike, rooted in the Beauceron region but looking to the universal. Conceived by Patrick Gabriel Doussot and Antoine Delaunay, Chartres, 20 centuries already! is more than just a historical journey: it's an impetus, a celebration, a promise that our heritage can still make hearts beat faster. Ready to step back in time?

Alles beginnt mit der römischen Göttin Diana, die eine Fee in einen Fluss verwandelt: Autura, heute die Eure. Von da an erwachte Chartres zum Leben und die Geschichte entfaltete sich. Rollon, der Wikinger, Henri IV, Jean Moulin, Fulbert oder Gabrielle d'Estrées tauchen auf, singen, lachen, lieben, kämpfen, getragen von 14 Künstlern und 14 originellen Liedern, die die Vergangenheit in vibrierenden Noten neu erfinden. Ein Spektakel für Groß und Klein, das in der Beauceron verwurzelt, aber universell ausgerichtet ist. Chartres, 20 Jahrhunderte schon! wurde von Patrick Gabriel Doussot und Antoine Delaunay konzipiert und ist nicht nur eine historische Reise: Es ist ein Impuls, eine Feier, ein Versprechen, dass unser Erbe noch immer die Herzen höher schlagen lassen kann. Sind Sie bereit, die Zeit zurückzudrehen?

Het begon allemaal met Diana, de Romeinse godin, die een fee veranderde in een rivier: Autura, die de Eure werd. Vanaf dat moment kwam Chartres tot leven en ontvouwde de geschiedenis zich. Rollon de Viking, Henri IV, Jean Moulin, Fulbert en Gabrielle d'Estrées verschijnen, zingen, lachen, hebben lief en vechten, gedragen door 14 artiesten en 14 originele liedjes die het verleden opnieuw uitvinden in levendige noten. Een voorstelling voor jong en oud, geworteld in de Beauceron maar met een universele aantrekkingskracht. Bedacht door Patrick Gabriel Doussot en Antoine Delaunay, Chartres, 20 centuries already! is niet alleen een historische reis: het is een aanzet, een viering, een belofte dat ons erfgoed nog steeds harten sneller kan doen kloppen. Klaar om terug te gaan in de tijd?

Todo comenzó con Diana, la diosa romana, que transformó un hada en un río: Autura, que se convirtió en el Eure. A partir de entonces, Chartres cobró vida y se desarrolló la historia. Rollon el Vikingo, Enrique IV, Jean Moulin, Fulbert y Gabrielle d'Estrées aparecen, cantan, ríen, aman y luchan, llevados por 14 artistas y 14 canciones originales que reinventan el pasado en notas vibrantes. Un espectáculo para jóvenes y mayores, arraigado en la región de Beauceron pero con un atractivo universal. Concebido por Patrick Gabriel Doussot y Antoine Delaunay, Chartres, ¡veinte siglos ya! no es sólo un recorrido histórico: es un impulso, una celebración, una promesa de que nuestro patrimonio aún puede hacer latir más rápido los corazones. ¿Listo para retroceder en el tiempo?

Tutto ebbe inizio con Diana, la dea romana, che trasformò una fata in un fiume: Autura, che divenne l'Eure. Da quel momento in poi, Chartres prese vita e la storia si svolse. Rollon il Vichingo, Enrico IV, Jean Moulin, Fulbert e Gabrielle d'Estrées appaiono, cantano, ridono, amano e combattono, trasportati da 14 artisti e 14 canzoni originali che reinventano il passato in note vibranti. Uno spettacolo per grandi e piccini, radicato nella regione di Beauceron ma con un fascino universale. Ideato da Patrick Gabriel Doussot e Antoine Delaunay, Chartres, già 20 secoli! non è solo un viaggio storico: è un impulso, una celebrazione, una promessa che il nostro patrimonio può ancora far battere i cuori. Siete pronti a fare un salto indietro nel tempo?