Exposition : Bois sacrés, une histoire des origines de Chartres – C'Chartres Archéologie – 14-06-2025 – Chartres

L’exposition retrace l’histoire du sanctuaire et celle de la découverte de son « nymphée » : un ensemble de trois bassins dont l’un a contenu, pendant près de 2000 ans, les vestiges exceptionnels d’un plafond suspendu en bois sculpté. Près de 2000 pièces de bois ont été retrouvées dans un état de conservation remarquable. Une découverte encore exceptionnelle en Europe ! Les archéologues vous dévoileront également leurs méthodes d’enquêtes archéologiques, les savoir-faire des artisans de l’Antiquité et les plus beaux objets découverts durant les fouilles. En fin d’exposition, un espace de restitution immersif, entièrement réalisé en trompe-l’œil, vous plongera dans l’atmosphère de l’édifice à bassins, il y a près de 18 siècles.

The exhibition retraces the history of the sanctuary and the discovery of its "nymphaeum": a complex of three basins, one of which for almost 2000 years contained the exceptional remains of a carved wooden suspended ceiling. Nearly 2,000 pieces of wood were found in a remarkable state of preservation. A discovery that is still exceptional in Europe! The archaeologists will also be revealing their methods of archaeological investigation, the skills of ancient craftsmen and the most beautiful objects discovered during the excavations. At the end of the exhibition, an immersive trompe-l??il rendering space plunges you into the atmosphere of the basin building, almost 18 centuries ago.

Die Ausstellung erzählt die Geschichte des Heiligtums und der Entdeckung seines "Nymphäums": ein Komplex aus drei Becken, von denen eines fast 2000 Jahre lang die außergewöhnlichen Überreste einer abgehängten Decke aus geschnitztem Holz enthielt. Fast 2000 Holzstücke wurden in einem bemerkenswert guten Erhaltungszustand gefunden. Diese Entdeckung ist in Europa noch immer außergewöhnlich! Die Archäologen werden Ihnen auch ihre archäologischen Untersuchungsmethoden, die Fertigkeiten der Handwerker der Antike und die schönsten Objekte, die bei den Ausgrabungen gefunden wurden, vorstellen. Am Ende der Ausstellung können Sie in einem immersiven Raum, der vollständig aus Trompe-l'il besteht, in die Atmosphäre des Teichgebäudes vor fast 18 Jahrhunderten eintauchen.

De tentoonstelling vertelt de geschiedenis van het heiligdom en de ontdekking van het "nymphaeum": een groep van drie bassins, waarvan er één al bijna 2000 jaar de uitzonderlijke overblijfselen van een verlaagd plafond van houtsnijwerk bevatte. Bijna 2.000 stukken hout werden gevonden in een opmerkelijke staat van bewaring. Een ontdekking die nog steeds uitzonderlijk is in Europa! De archeologen onthullen ook hun archeologische onderzoeksmethoden, de vaardigheden van de oude ambachtslieden en de mooiste voorwerpen die tijdens de opgravingen werden ontdekt. Aan het einde van de tentoonstelling dompelt een meeslepende recreatieruimte, volledig in trompe-l??il uitgevoerd, je onder in de sfeer van het bassingebouw van bijna 18 eeuwen geleden.

La exposición recorre la historia del santuario y el descubrimiento de su "ninfeo": un conjunto de tres piletas, una de las cuales albergó durante casi 2000 años los excepcionales restos de un techo suspendido de madera tallada. Se encontraron cerca de 2.000 piezas de madera en un notable estado de conservación. Un descubrimiento que sigue siendo excepcional en Europa Los arqueólogos también darán a conocer sus métodos de investigación arqueológica, las habilidades de los antiguos artesanos y los mejores objetos descubiertos durante las excavaciones. Al final de la exposición, un espacio de recreación inmersiva, creado íntegramente en trompe-l??il, le sumergirá en la atmósfera del edificio de la cuenca, hace casi 18 siglos.

La mostra ripercorre la storia del santuario e la scoperta del suo "ninfeo": un gruppo di tre vasche, una delle quali per quasi 2000 anni ha contenuto gli eccezionali resti di un soffitto sospeso in legno intagliato. Sono stati ritrovati quasi 2.000 pezzi di legno in un notevole stato di conservazione. Una scoperta ancora eccezionale in Europa! Gli archeologi sveleranno anche i loro metodi di indagine archeologica, le abilità degli antichi artigiani e gli oggetti più belli scoperti durante gli scavi. Al termine della mostra, un'area ricreativa immersiva, interamente realizzata in trompe-l'il, vi farà immergere nell'atmosfera dell'edificio del bacino, quasi 18 secoli fa.