Quatre fois rien – 14-06-2025 – Saint-Amand-Montrond

Quatre fois rien ce n’est pas grand-chose mais c’est déjà ça. Un rien de facétie multiplié par quatre, cela donne forcément quelque chose, mais quoi ? Des pitreries pardi ! Les Joe Sature se plient en quatre pour provoquer ce qui porte à rire, de tout, de rien, mais toujours au service du grand n’importe quoi, et ce n’est pas rien ! ​

Four times nothing isn't much, but it's something. A little facetiousness multiplied by four is bound to add up to something, but what? Antics, of course! The Joe Sature bend over backwards to provoke laughter, out of anything and everything, but always in the service of the great n?importe quoi, and that's no mean feat! ?

Viermal nichts ist nicht viel, aber immerhin etwas. Ein Nichts von Witz mal vier ergibt etwas, aber was? Und wie! Die Joe Sature legen sich mächtig ins Zeug, um alles zum Lachen zu bringen, über alles und nichts, aber immer im Dienste des großen Unfugs, und das ist nicht wenig! ?

Vier keer niets is niet veel, maar het is iets. Een beetje eigenzinnigheid vermenigvuldigd met vier levert onvermijdelijk iets op, maar wat? Moppentapperij, natuurlijk! Joe Sature doet er alles aan om je aan het lachen te maken, over van alles en nog wat, maar altijd in dienst van van van alles en nog wat, en dat is geen geringe prestatie! ?

Cuatro veces nada no es mucho, pero es algo. Un poco de frivolidad multiplicada por cuatro inevitablemente suma algo, ¿pero qué? Payasadas, por supuesto Joe Sature hace todo lo posible para provocar la risa, sobre cualquier cosa, pero siempre al servicio de cualquier cosa, ¡y eso no es poco! ?

Quattro volte niente non è molto, ma è qualcosa. Un po' di sfacciataggine moltiplicata per quattro porta inevitabilmente a qualcosa, ma cosa? Una buffonata, naturalmente! Joe Sature si fa in quattro per far ridere, di tutto e di più, ma sempre al servizio di tutto e di più, e non è poco! ?