CAUNES FÊTE SON MARBRE : LE CHEMIN ROYAL DU MARBRE – 17-09-2025 – Caunes-Minervois

De Caunes-Minervois à Puichéric, le symposium 2025 autour du marbre local se tient dans le village du 17 au 28 septembre. Trois sculpteurs travailleront en direct sur le parking de l'Ecomusée Marbre et terroir (tous les jours de 9h à 18h) et exposeront également plusieurs de leurs oeuvres à l'intérieur du musée (entrée payante), sur le thème : Le Chemin royal du marbre de Caunes à Puichéric. Giovanni CAROSI, Anne LE LOUARN et Pascal VEUILLET vendent également leurs oeuvres lors de ce symposium. L'exposition est visible aux horaires d'ouverture de l'Ecomusée Marbre et terroir (le tarif de l'entrée à l'exposition est inclus dans celui de l'entrée à l'Ecomusée qui propose également un billet groupé avec la visite de l'Abbaye de Caunes-Minervois).

From Caunes-Minervois to Puichéric, the 2025 symposium on local marble takes place in the village from September 17 to 28. Three sculptors will be working live in the parking lot of the Ecomusée Marbre et terroir (daily 9am-6pm), and will also be exhibiting several of their works inside the museum (admission charge), on the theme: Le Chemin royal du marbre de Caunes à Puichéric. Giovanni CAROSI, Anne LE LOUARN and Pascal VEUILLET will also be selling their work at the symposium. The exhibition can be viewed during opening hours at the Ecomusée Marbre et terroir (admission to the exhibition is included in the price of admission to the Ecomusée, which also offers a combined ticket with a visit to Caunes-Minervois Abbey).

Von Caunes-Minervois bis Puichéric findet im Dorf vom 17. bis 28. September das Symposium 2025 rund um den lokalen Marmor statt. Drei Bildhauer werden live auf dem Parkplatz des Ecomusée Marbre et terroir (täglich von 9 bis 18 Uhr) arbeiten und außerdem mehrere ihrer Werke im Museum ausstellen (Eintritt kostenpflichtig). Das Thema lautet: Der Königsweg des Marmors von Caunes nach Puichéric. Giovanni CAROSI, Anne LE LOUARN und Pascal VEUILLET verkaufen bei diesem Symposium ebenfalls ihre Werke. Die Ausstellung ist während der Öffnungszeiten des Ecomusée Marbre et terroir zu sehen (der Eintrittspreis für die Ausstellung ist im Eintrittspreis für das Ecomusée enthalten, das auch ein Gruppenticket mit dem Besuch der Abtei von Caunes-Minervois anbietet).

Van Caunes-Minervois tot Puichéric: van 17 tot 28 september vindt in het dorp het symposium 2025 plaats over marmer uit de streek. Drie beeldhouwers zullen live aan het werk zijn op de parkeerplaats van het Ecomusée Marbre et terroir (elke dag van 9 tot 18 uur) en zullen ook een aantal van hun werken tentoonstellen in het museum (tegen betaling), met als thema: Le Chemin royal du marbre de Caunes à Puichéric. Giovanni CAROSI, Anne LE LOUARN en Pascal VEUILLET zullen ook hun werk verkopen tijdens het symposium. De tentoonstelling is te bezichtigen tijdens de openingsuren van het Ecomusée Marbre et terroir (toegang tot de tentoonstelling is inbegrepen in de toegangsprijs van het Ecomusée, dat ook een combinatieticket aanbiedt met een bezoek aan de Abdij van Caunes-Minervois).

Del 17 al 28 de septiembre se celebra en el pueblo de Caunes-Minervois a Puichéric el 2025 simposio sobre el mármol local. Tres escultores trabajarán en directo en el aparcamiento del Ecomusée Marbre et terroir (todos los días de 9:00 a 18:00) y expondrán también varias de sus obras en el interior del museo (entrada gratuita), sobre el tema: Le Chemin royal du marbre de Caunes à Puichéric. Giovanni CAROSI, Anne LE LOUARN y Pascal VEUILLET también venderán sus obras en el simposio. La exposición podrá visitarse durante el horario de apertura del Ecomuseo Marbre et terroir (la entrada a la exposición está incluida en el precio de la entrada al Ecomuseo, que también ofrece un billete combinado con la visita a la Abadía de Caunes-Minervois).

Da Caunes-Minervois a Puichéric, il 2025 simposio sul marmo locale si terrà in paese dal 17 al 28 settembre. Tre scultori lavoreranno dal vivo nel parcheggio dell'Ecomusée Marbre et terroir (tutti i giorni dalle 9.00 alle 18.00) ed esporranno alcune delle loro opere all'interno del museo (ingresso a pagamento), sul tema: Le Chemin royal du marbre de Caunes à Puichéric. Anche Giovanni CAROSI, Anne LE LOUARN e Pascal VEUILLET venderanno le loro opere durante il simposio. La mostra può essere visitata durante gli orari di apertura dell'Ecomusée Marbre et terroir (l'ingresso alla mostra è compreso nel prezzo di ingresso all'Ecomusée, che offre anche un biglietto combinato con la visita all'Abbazia di Caunes-Minervois).