CARRIÈRE DE MARBRE DU ROY – Caunes-Minervois

Déjà exploitée par les Romains, la carrière, qui aujourd'hui n'est plus en activité, porte le nom de « Carrière du Roy » en hommage à Louis XIV. En effet celui-ci fit extraire d’énormes blocs de marbre que l’on peut admirer à Versailles (colonnes du Grand Trianon), au Louvre, à l'Opéra Garnier, à l'Arc de Triomphe du Carrousel… mais aussi dans de très nombreuses églises, chapelles et riches demeures d'Occitanie. En autonomie, la carrière du Roy est libre d'accès par la Route des carrières (4km au nord de Caunes-Minervois), continuez tout droit jusqu'au Parking P1, la carrière se trouve à 5 minutes à pied du parking. Depuis le village, c'est une belle randonnée pédestre de 6 km, "La Carrière du Roy" (balisage jaune) qui part du Chemin du Vieux Cros. On peut également bénéficier d'une visite commentée des carrières en compagnie de bénévoles de l'association Les Marbrières de Caunes, les mercredis et samedis matin, sur réservation (auprès de l'Office de tourisme ou des Marbrières de Caunes). Libre participation.

Already exploited by the Romans, the quarry, which is no longer in operation, was named "Carrière du Roy" in homage to Louis XIV. The huge blocks of marble he quarried can be admired in Versailles (the columns of the Grand Trianon), the Louvre, the Opéra Garnier, the Arc de Triomphe du Carrousel… as well as in numerous churches, chapels and wealthy homes in Occitanie. The Roy quarry is freely accessible from the Route des carrières (4km north of Caunes-Minervois). Go straight on to Parking P1, and the quarry is a 5-minute walk from the parking lot. From the village, a beautiful 6 km hike, "La Carrière du Roy" (yellow markings), starts from the Chemin du Vieux Cros. You can also enjoy a guided tour of the quarries with volunteers from the association Les Marbrières de Caunes, on Wednesday and Saturday mornings, by prior arrangement (with the Tourist Office or Les Marbrières de Caunes). Free admission.

Der Steinbruch, der bereits von den Römern betrieben wurde und heute nicht mehr in Betrieb ist, trägt den Namen "Carrière du Roy" (Steinbruch des Königs) zu Ehren von Ludwig XIV. Dieser ließ nämlich riesige Marmorblöcke abbauen, die man in Versailles (Säulen des Grand Trianon), im Louvre, in der Opéra Garnier, am Triumphbogen des Carrousel… bewundern kann, aber auch in sehr vielen Kirchen, Kapellen und reichen Häusern in Okzitanien. Auf eigene Faust ist der Steinbruch des Roy über die Route des carrières (4 km nördlich von Caunes-Minervois) frei zugänglich. Fahren Sie geradeaus bis zum Parkplatz P1, der Steinbruch befindet sich 5 Minuten zu Fuß vom Parkplatz entfernt. Vom Dorf aus gibt es eine schöne 6 km lange Wanderung "La Carrière du Roy" (gelbe Markierung), die vom Chemin du Vieux Cros ausgeht. Man kann auch von einer kommentierten Besichtigung der Steinbrüche in Begleitung von Freiwilligen des Vereins Les Marbrières de Caunes profitieren, mittwochs und samstags vormittags, nach vorheriger Reservierung (beim Fremdenverkehrsamt oder bei Les Marbrières de Caunes). Freie Teilnahme.

De steengroeve, die al door de Romeinen werd geëxploiteerd, kreeg de naam "Carrière du Roy" als eerbetoon aan Lodewijk XIV. Hij groef enorme blokken marmer die te bewonderen zijn in Versailles (de zuilen van het Grand Trianon), het Louvre, de Opéra Garnier en de Arc de Triomphe du Carrousel, maar ook in vele kerken, kapellen en rijke huizen in de regio Occitanie. De steengroeve Roy is vrij toegankelijk vanaf de Route des carrières (4 km ten noorden van Caunes-Minervois). Ga rechtdoor naar parkeerplaats P1 en de steengroeve ligt op 5 minuten lopen van de parkeerplaats. Vanuit het dorp is er een mooie wandeling van 6 km, "La Carrière du Roy" (gele markeringen), die begint bij de Chemin du Vieux Cros. Je kunt ook genieten van een rondleiding door de steengroeven in gezelschap van vrijwilligers van de vereniging Les Marbrières de Caunes, op woensdag- en zaterdagochtend, op afspraak (bij het VVV-kantoor of Les Marbrières de Caunes). Gratis toegang.

Ya explotada por los romanos, la cantera, hoy en desuso, recibió el nombre de "Carrière du Roy" en homenaje a Luis XIV. Extrajo enormes bloques de mármol que pueden admirarse en Versalles (las columnas del Gran Trianón), el Louvre, la Ópera Garnier y el Arco del Triunfo del Carrusel, así como en numerosas iglesias, capillas y casas adineradas de la región de Occitanie. Se puede acceder libremente a la cantera Roy desde la Route des carrières (4 km al norte de Caunes-Minervois). Siga recto hasta el aparcamiento P1, y la cantera se encuentra a 5 minutos a pie del aparcamiento. Desde el pueblo, hay un bonito paseo de 6 km, "La Carrière du Roy" (señalización amarilla), que parte del Chemin du Vieux Cros. También puede disfrutar de una visita guiada a las canteras en compañía de voluntarios de la asociación Les Marbrières de Caunes, los miércoles y sábados por la mañana, previa concertación (en la Oficina de Turismo o en Les Marbrières de Caunes). Entrada gratuita.

Già sfruttata dai Romani, la cava, oggi non più in funzione, fu chiamata "Carrière du Roy" in omaggio a Luigi XIV. Egli estrasse enormi blocchi di marmo che si possono ammirare a Versailles (le colonne del Grand Trianon), al Louvre, all'Opéra Garnier e all'Arco di Trionfo del Carrousel, oltre che in molte chiese, cappelle e case ricche della regione Occitania. La cava di Roy è liberamente accessibile dalla Route des carrières (4 km a nord di Caunes-Minervois): si prosegue dritti fino al parcheggio P1 e la cava si trova a 5 minuti a piedi dal parcheggio. Dal villaggio, c'è una bella passeggiata di 6 km, "La Carrière du Roy" (segnaletica gialla), che parte dal Chemin du Vieux Cros. È inoltre possibile effettuare una visita guidata delle cave in compagnia dei volontari dell'associazione Les Marbrières de Caunes, il mercoledì e il sabato mattina, su prenotazione (presso l'Ufficio del Turismo o Les Marbrières de Caunes). Ingresso libero.