Carmen – 19-03-2026 – Marseille 14e Arrondissement

Un opéra-théâtre qui raconte et chante avec brio l’œuvre célébrissime de Georges Bizet et son personnage de femme scandaleusement libre. La saison dernière, elle émerveillait La Criée avec Schubert in love : Rosemary Standley peut décidément tout chanter, tout incarner. Accompagnée de cinq musiciennes et avec deux chaises pour tout décor, elle nous raconte ici le contexte de la création de Carmen, sa terrible réception en 1875 à l’Opéra-Comique et la peine de Georges Bizet qui ne verra pas son opéra devenir l’un des plus joués au monde. Mais tout en éclairant à la lumière d’aujourd’hui cette œuvre du passé -on ne parlait pas de féminicides en 1875, et c’est le caractère jugé immoral de Carmen qui choqua, plus que son meurtre – Rosemary Standley entre dans l’opéra lui-même. Passant d’un air à l’autre, d’un personnage à l’autre, la chanteuse-comédienne navigue entre musique et récit et crée une sublime mise en abyme. Après Phèdre ! pour le théâtre, et Giselle… pour le ballet, François Gremaud signe avec Carmen. le dernier volet de sa trilogie consacrée aux figures féminines tragiques des arts vivants classiques et redonne sa force vitale à cette héroïne révolutionnaire. Concept et mise en scène : François Gremaud Interprétation : Rosemary Standley

An opera-theater that brilliantly recounts and sings Georges Bizet?s celebrated work and its character of a scandalously free woman. Last season, she amazed La Criée with Schubert in Love: Rosemary Standley can sing and embody anything. Accompanied by five musicians, and with two chairs as her only set, she tells us the story of Carmen?s creation, its terrible reception at the Opéra-Comique in 1875, and Georges Bizet?s grief at not seeing his opera become one of the most performed in the world. But as Rosemary Standley sheds new light on this work of the past – there was no talk of feminicide in 1875, and it was the immoral nature of Carmen that shocked more than her murder – she also enters the opera itself. Moving from aria to aria, character to character, the singer-actress navigates between music and story, creating a sublime mise en abyme. After Phèdre! for the theater, and Giselle? for the ballet, François Gremaud signs with Carmen. the final part of his trilogy devoted to tragic female figures in the classical performing arts, restoring the vital force of this revolutionary heroine. Concept and direction: François Gremaud Performance: Rosemary Standley

Ein Operntheater, das das berühmte Werk von Georges Bizet und seine skandalös freie Frauenfigur brillant erzählt und singt. In der letzten Saison begeisterte sie La Criée mit Schubert in love: Rosemary Standley kann wirklich alles singen und alles verkörpern. Begleitet von fünf Musikerinnen und mit zwei Stühlen als Bühnenbild erzählt sie uns von der Entstehung von Carmen, ihrer schrecklichen Aufnahme 1875 an der Opéra-Comique und dem Schmerz von Georges Bizet, dass seine Oper nicht zu einer der meistgespielten der Welt werden konnte. Doch während Rosemary Standley dieses Werk aus der Vergangenheit aus heutiger Sicht beleuchtet – 1875 war von Frauenmorden noch nicht die Rede, und es war die Unmoral von Carmen, die mehr als ihr Mord schockierte -, geht sie in die Oper selbst hinein. Die Sängerin und Schauspielerin wechselt von einer Arie zur anderen, von einer Figur zur anderen, navigiert zwischen Musik und Erzählung und schafft so ein erhabenes Abyss. Nach Phèdre! für das Theater und Giselle? für das Ballett schreibt François Gremaud mit Carmen. den letzten Teil seiner Trilogie, die den tragischen Frauenfiguren der klassischen darstellenden Künste gewidmet ist, und gibt dieser revolutionären Heldin ihre Lebenskraft zurück. Konzept und Regie: François Gremaud Darsteller: Rosemary Standley

Een opera-theater dat op briljante wijze Georges Bizet's gevierde werk en zijn personage van een schandalig vrije vrouw vertelt en zingt. Vorig seizoen verbaasde ze La Criée met Schubert in Love: Rosemary Standley kan werkelijk alles zingen en belichamen. Begeleid door vijf muzikanten en met twee stoelen als decor vertelt ze ons het verhaal van het ontstaan van Carmen, de verschrikkelijke ontvangst in de Opéra-Comique in 1875 en Georges Bizet's verdriet dat zijn opera niet een van de meest gespeelde ter wereld werd. Maar terwijl ze licht werpt op dit werk uit het verleden – er was geen sprake van vrouwenmoord in 1875 en het was de immorele aard van Carmen die meer schokte dan haar moord – betreedt Rosemary Standley de opera zelf. Terwijl ze van de ene aria naar de andere gaat, van het ene personage naar het andere, laveert de zangeres-actrice tussen muziek en verhaal, en creëert zo een sublieme mise en abyme. Na Phèdre! voor het theater en Giselle? voor het ballet, is Carmen van François Gremaud het laatste deel in zijn trilogie gewijd aan tragische vrouwenfiguren in de klassieke podiumkunsten en herstelt de vitaliteit van deze revolutionaire heldin. Concept en regie: François Gremaud Uitvoering: Rosemary Standley

Una ópera-teatro que relata y canta con brillantez la célebre obra de Georges Bizet y su personaje de mujer escandalosamente libre. La temporada pasada, asombró a La Criée con Schubert in Love: Rosemary Standley puede definitivamente cantar y encarnar cualquier cosa. Acompañada por cinco músicos y utilizando dos sillas como decorado, nos cuenta la historia de la creación de Carmen, su terrible acogida en la Opéra-Comique en 1875 y el dolor de Georges Bizet al no ver su ópera convertida en una de las más representadas del mundo. Pero al tiempo que arroja luz sobre esta obra del pasado -en 1875 no se hablaba de feminicidio, y fue la naturaleza inmoral de Carmen lo que escandalizó más que su asesinato-, Rosemary Standley se adentra en la propia ópera. Pasando de un aria a otra, de un personaje a otro, la cantante y actriz navega entre la música y la historia, creando una sublime mise en abyme. Tras Phèdre! para el teatro y Giselle? para el ballet, Carmen de François Gremaud es la última entrega de su trilogía dedicada a las figuras femeninas trágicas en las artes escénicas clásicas, que devuelve la vitalidad a esta heroína revolucionaria. Concepto y dirección: François Gremaud Interpretación: Rosemary Standley

Un'opera-teatro che racconta e canta brillantemente la celebre opera di Georges Bizet e il suo personaggio di donna scandalosamente libera. La scorsa stagione ha stupito La Criée con Schubert in Love: Rosemary Standley può sicuramente cantare e incarnare qualsiasi cosa. Accompagnata da cinque musicisti e utilizzando due sedie come scenografia, ci racconta la storia della creazione di Carmen, la sua terribile accoglienza all'Opéra-Comique nel 1875 e il dolore di Georges Bizet per non aver visto la sua opera diventare una delle più rappresentate al mondo. Ma mentre fa luce su quest'opera del passato – non si parlava di femminicidio nel 1875, ed era la natura immorale di Carmen a scandalizzare più del suo assassinio – Rosemary Standley entra nell'opera stessa. Passando da un'aria all'altra, da un personaggio all'altro, la cantante-attrice naviga tra musica e storia, creando una sublime mise en abyme. Dopo Phèdre! per il teatro e Giselle? per il balletto, la Carmen di François Gremaud è il capitolo finale della sua trilogia dedicata alle figure femminili tragiche nelle arti dello spettacolo classico, che restituisce la vitalità di questa eroina rivoluzionaria. Ideazione e regia: François Gremaud Interpretazione: Rosemary Standley