Lignes de vie – 07-07-2025 – Arles

• Ce que les lignes racontent Et si les photographies prenaient la parole ? C’est le pari de “Lignes de vie”, une exposition immersive signée Stéphane Rio et James Vil, présentée à l’occasion du OFF des Rencontres de la photographie d’Arles 2025. Nés de l’observation poétique des lignes électriques qui traversent les paysages de Madagascar, ces clichés en noir et blanc révèlent une lecture inédite du territoire : une cartographie des liens invisibles entre les peuples, les générations, les histoires. • Une narration incarnée, entre photographie et voix L’originalité de Lignes de vie réside dans son dispositif narratif unique : Chaque diptyque parle.
 Grâce à la voix du comédien Guy Chapellier, les images prennent corps. Via un QR code, le visiteur accède à une piste audio où les photographies se racontent à la première personne, dans une écriture sensible et poétique. Une exposition soutenue par l'hôtel & Spa Jules César Arles – M Gallery & La Place des photographes

? What the lines say What if photographs were to speak for themselves? This is the challenge of ?Lignes de vie? an immersive exhibition by Stéphane Rio and James Vil, presented as part of the OFF des Rencontres de la photographie d?Arles 2025. Born of poetic observation of the power lines that criss-cross Madagascar?s landscapes, these black-and-white shots reveal an unprecedented reading of the territory: a cartography of invisible links between peoples, generations and histories. ? An embodied narrative, between photography and voice The originality of Lignes de vie lies in its unique narrative device: each diptych speaks? Thanks to the voice of actor Guy Chapellier, the images take shape. Via a QR code, visitors can access an audio track where the photographs are told in the first person, in a sensitive, poetic style. An exhibition supported by Hôtel & Spa Jules César Arles – M Gallery & La Place des photographes

? Was die Linien erzählen Was wäre, wenn die Fotografien das Wort ergreifen würden? Das ist die Herausforderung von ?Lignes de vie?, einer immersiven Ausstellung von Stéphane Rio und James Vil, die anlässlich des OFF der Rencontres de la photographie d'Arles 2025 gezeigt wird. Diese Schwarz-Weiß-Aufnahmen, die aus der poetischen Beobachtung der Stromleitungen entstanden sind, die die Landschaften Madagaskars durchziehen, offenbaren eine völlig neue Lesart des Territoriums: eine Kartografie der unsichtbaren Verbindungen zwischen den Völkern, den Generationen und den Geschichten. ? Eine verkörperte Erzählung zwischen Fotografie und Stimme Die Originalität von Lignes de vie liegt in seiner einzigartigen Erzählweise: Jedes Diptychon spricht Dank der Stimme des Schauspielers Guy Chapellier nehmen die Bilder Gestalt an. Über einen QR-Code gelangt der Besucher zu einer Audiospur, auf der die Fotografien in der ersten Person erzählt werden, in einer sensiblen und poetischen Schreibweise. Eine Ausstellung, die vom Hotel & Spa Jules César Arles – M Gallery & La Place des photographes unterstützt wird

? Wat de lijnen zeggen Wat als foto's voor zichzelf zouden spreken? Dat is de uitdaging van 'Lignes de vie', een meeslepende tentoonstelling van Stéphane Rio en James Vil, gepresenteerd als onderdeel van de OFF des Rencontres de la photographie d'Arles 2025. Deze zwart-witfoto's zijn ontstaan uit een poëtische observatie van de hoogspanningskabels die de landschappen van Madagaskar doorkruisen en onthullen een nieuwe interpretatie van het grondgebied: een cartografie van de onzichtbare banden tussen volkeren, generaties en geschiedenissen. ? Een belichaamd verhaal, tussen fotografie en stem De originaliteit van Lignes de Vie ligt in de unieke verhaallijn: elk tweeluik spreekt? Dankzij de stem van acteur Guy Chapellier komen de beelden tot leven. Met behulp van een QR-code krijgen bezoekers toegang tot een audiotrack waarin de foto's worden verteld in de eerste persoon, in een gevoelige en poëtische stijl. Een tentoonstelling ondersteund door Hôtel & Spa Jules César Arles – M Gallery & La Place des photographes

? Lo que dicen las líneas ¿Y si las fotografías hablaran por sí solas? Ese es el reto de "Lignes de vie", una exposición inmersiva de Stéphane Rio y James Vil, presentada en el marco del OFF des Rencontres de la photographie d'Arles 2025. Nacidas de la observación poética de las líneas eléctricas que atraviesan los paisajes de Madagascar, estas instantáneas en blanco y negro revelan una nueva lectura del territorio: una cartografía de los vínculos invisibles entre pueblos, generaciones e historias. ? Una narración encarnada, entre fotografía y voz La originalidad de Lignes de vie reside en su singular dispositivo narrativo: cada díptico habla? Gracias a la voz del actor Guy Chapellier, las imágenes cobran vida. Mediante un código QR, los visitantes pueden acceder a una pista de audio en la que las fotografías se cuentan en primera persona, con un estilo sensible y poético. Una exposición apoyada por el Hôtel & Spa Jules César Arles – M Gallery & La Place des photographes

? Cosa dicono le linee E se le fotografie parlassero da sole? Questa è la sfida di "Lignes de vie", una mostra immersiva di Stéphane Rio e James Vil, presentata nell'ambito degli OFF des Rencontres de la photographie d'Arles 2025. Nati dall'osservazione poetica delle linee elettriche che attraversano i paesaggi del Madagascar, questi scatti in bianco e nero rivelano una nuova lettura del territorio: una cartografia dei legami invisibili tra popoli, generazioni e storie. ? Una narrazione incarnata, tra fotografia e voce L'originalità di Lignes de vie risiede nel suo dispositivo narrativo unico: ogni dittico parla? Grazie alla voce dell'attore Guy Chapellier, le immagini prendono vita. Tramite un codice QR, i visitatori possono accedere a una traccia audio in cui le fotografie sono raccontate in prima persona, con uno stile sensibile e poetico. Un'esposizione sostenuta dall'Hôtel & Spa Jules César Arles – M Gallery & La Place des photographes