CARLOS MICHÁNS : CROQUIS – DESSINS ET PHOTOS – 13-08-2025 – Langres

Pour la première fois depuis son inauguration en 2019, le Centre Culturel Arteméum consacre une exposition aux croquis, dessins et photos de son co-fondateur et co-directeur, le compositeur, écrivain et dessinateur Carlos Micháns. La sélection comprend plus de cent réalisations en encre, fusain, crayon et pastel, pour la plupart en blanc et noir. Tout public

For the first time since its inauguration in 2019, the Centre Culturel Arteméum is devoting an exhibition to the sketches, drawings and photos of its co-founder and co-director, composer, writer and cartoonist Carlos Micháns. The selection includes over a hundred works in ink, charcoal, pencil and pastel, mostly in black and white. For the general public

Zum ersten Mal seit seiner Eröffnung im Jahr 2019 widmet das Kulturzentrum Arteméum eine Ausstellung den Skizzen, Zeichnungen und Fotos seines Mitbegründers und Co-Direktors, des Komponisten, Schriftstellers und Zeichners Carlos Micháns. Die Auswahl umfasst über hundert Arbeiten in Tinte, Kohle, Bleistift und Pastell, die meisten davon in Weiß und Schwarz. Für jedes Publikum

Voor het eerst sinds de opening in 2019 wijdt het Cultureel Centrum Arteméum een tentoonstelling aan de schetsen, tekeningen en foto's van zijn medeoprichter en mededirecteur, de componist, schrijver en striptekenaar Carlos Micháns. De selectie omvat meer dan honderd werken in inkt, houtskool, potlood en pastel, meestal in zwart-wit. Voor het grote publiek

Por primera vez desde su inauguración en 2019, el Centro Cultural Arteméum dedica una exposición a los bocetos, dibujos y fotografías de su cofundador y codirector, el compositor, escritor y dibujante Carlos Micháns. La selección incluye más de un centenar de obras en tinta, carboncillo, lápiz y pastel, la mayoría en blanco y negro. Para el público en general

Per la prima volta dalla sua inaugurazione nel 2019, il Centro Culturale Arteméum dedica una mostra agli schizzi, ai disegni e alle foto del suo co-fondatore e co-direttore, il compositore, scrittore e fumettista Carlos Micháns. La selezione comprende oltre cento opere a inchiostro, carboncino, matita e pastello, per lo più in bianco e nero. Per il pubblico in generale