LE PATRIMOINE GALLO-ROMAIN EN PAYS DE LANGRES – 04-06-2025 – Langres

La cité d’Andemantunnum (Langres), capitale des lingons, cristallise la romanisation progressive du territoire à travers la redéfinition de son tissu urbain et sa monumentalisation. Son rôle stratégique en faisait un centre administratif et économique majeur. À proximité, la villa d’Andilly-en-Bassigny illustre l’essor des grandes exploitations agricoles, combinant résidence aristocratique et production. Le mausolée de Faverolles, édifice monumental du Ier siècle, rappelle quant à lui l’importance du prestige funéraire pour les lingons. Enfin, Bourbonne-les-Bains et son complexe thermal témoigne d’une utilisation maîtrisée de l’eau et de sa sanctuarisation. Aujourd’hui, ces vestiges offrent une lecture fascinante de l’Antiquité en territoire lingon. Cette exposition est réalisée par le service Patrimoine PAH (PETR du Pays de Langres) en lien avec l’Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) et la Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est – Service régional de l’archéologie (SRA).

The city of Andemantunnum (Langres), capital of the Lingons, crystallized the gradual Romanization of the region through the redefinition of its urban fabric and its monumentalization. Its strategic role made it a major administrative and economic center. Nearby, the villa at Andilly-en-Bassigny illustrates the rise of large-scale farming, combining aristocratic residence and production. The Faverolles mausoleum, a monumental 1st-century edifice, is a reminder of the importance of burial prestige for the Lingons. Finally, Bourbonne-les-Bains and its spa complex bear witness to the controlled use of water and its sanctuary. Today, these remains offer a fascinating insight into ancient times in Lingon territory. This exhibition is produced by the PAH Heritage Department (Pays de Langres PETR) in association with the Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) and the Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est ? Service régional de l?archéologie (SRA).

Die Stadt Andemantunnum (Langres), die Hauptstadt der Lingonen, verkörpert die allmähliche Romanisierung des Gebiets durch die Neugestaltung der Stadtstruktur und ihre Monumentalisierung. Ihre strategische Rolle machte sie zu einem wichtigen Verwaltungs- und Wirtschaftszentrum. Die nahe gelegene Villa von Andilly-en-Bassigny veranschaulicht den Aufschwung großer landwirtschaftlicher Betriebe, die aristokratische Residenz und Produktion miteinander verbanden. Das Mausoleum von Faverolles, ein monumentales Gebäude aus dem 1. Jahrhundert, erinnert daran, wie wichtig das Ansehen der Bestattung für die Lingonen war. Bourbonne-les-Bains und sein Thermalbad zeugen von einer kontrollierten Nutzung des Wassers und seiner Heiligkeit. Heute bieten diese Überreste einen faszinierenden Einblick in die Antike auf lingonischem Gebiet. Diese Ausstellung wurde von der Abteilung Kulturerbe PAH (PETR du Pays de Langres) in Zusammenarbeit mit dem Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) und der Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est ? Service régional de l'archéologie (SRA).

De stad Andemantunnum (Langres), hoofdstad van de Lingons, kristalliseerde de geleidelijke romanisering van het gebied door de herdefiniëring van het stedelijk weefsel en de monumentalisering. Door zijn strategische rol werd het een belangrijk administratief en economisch centrum. Vlakbij illustreert de villa in Andilly-en-Bassigny de opkomst van de grootschalige landbouw, waarbij aristocratische residentie en productie werden gecombineerd. Het mausoleum van Faverolles, een monumentaal bouwwerk uit de 1e eeuw, herinnert aan het belang van de begrafenis prestige voor de Lingons. Tot slot getuigen Bourbonne-les-Bains en het thermale complex van het gecontroleerde gebruik van water en de verankering van water als heiligdom. Vandaag de dag bieden deze overblijfselen een fascinerend inzicht in de Oudheid op het grondgebied van de Lingons. Deze tentoonstelling is gerealiseerd door de afdeling Patrimonium van de PAH (PETR du Pays de Langres) in samenwerking met het Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) en de Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est ? Service régional de l'archéologie (SRA).

La ciudad de Andemantunnum (Langres), capital de los lingones, cristalizó la progresiva romanización de la zona mediante la redefinición de su tejido urbano y su monumentalización. Su papel estratégico la convirtió en un importante centro administrativo y económico. Cerca de allí, la villa de Andilly-en-Bassigny ilustra el auge de la agricultura a gran escala, combinando residencia aristocrática y producción. El mausoleo de Faverolles, edificio monumental del siglo I, recuerda la importancia del prestigio funerario para los Lingones. Por último, Bourbonne-les-Bains y su complejo termal atestiguan el uso controlado del agua y su consagración como santuario. Hoy en día, estos vestigios ofrecen una visión fascinante de la Antigüedad en territorio lingón. Esta exposición ha sido producida por el Departamento de Patrimonio de la PAH (PETR del País de Langres) en asociación con el Instituto Nacional de Investigaciones Arqueológicas Preventivas (Inrap) y la Dirección Regional de Asuntos Culturales del Gran Este Servicio Regional de Arqueología (SRA).

La città di Andemantunnum (Langres), capitale dei Lingoni, cristallizza la progressiva romanizzazione dell'area attraverso la ridefinizione del tessuto urbano e la sua monumentalizzazione. Il suo ruolo strategico la rese un importante centro amministrativo ed economico. Nelle vicinanze, la villa di Andilly-en-Bassigny illustra l'affermarsi dell'agricoltura su larga scala, che unisce residenza aristocratica e produzione. Il mausoleo di Faverolles, un edificio monumentale del I secolo, ricorda l'importanza del prestigio funerario per i Lingon. Infine, Bourbonne-les-Bains e il suo complesso termale testimoniano l'uso controllato dell'acqua e la sua consacrazione come santuario. Oggi questi resti offrono un'affascinante visione dell'antichità nel territorio dei Lingon. Questa mostra è stata realizzata dal Dipartimento del Patrimonio del PAH (PETR du Pays de Langres) in collaborazione con l'Institut national de recherches archéologiques préventives (Inrap) e la Direction régionale des affaires culturelles du Grand Est? Service régional de l'archéologie (SRA).