Exposition "Déjà Demain" – 17-10-2025 – Quimperlé

Cette exposition de photographies propose de capter,à travers une série personnelle, ces traces discrètes d'une vision du futur proche, sans nostalgie, mais avec lucidité, sensibilité et peut-être une pointe d'utopie. Le temps se fige sous l’objectif du photographe, témoin attentif du monde qu’il traverse. On pourrait s’en tenir à cette idée, mais ce serait ignorer la subjectivité qui altère tout témoignage, en laissant entrevoir un futur pressenti.

Through a series of personal photographs, this exhibition aims to capture these discreet traces of a vision of the near future, without nostalgia, but with lucidity, sensitivity and perhaps a touch of utopia. Time freezes under the photographer's lens, an attentive witness to the world he lives in. We could stick to this idea, but that would be to ignore the subjectivity that alters every testimony, giving a glimpse of a foretold future.

Diese Fotoausstellung soll anhand einer persönlichen Serie die diskreten Spuren einer Vision der nahen Zukunft festhalten, ohne Nostalgie, aber mit Klarheit, Sensibilität und vielleicht einem Hauch von Utopie. Die Zeit erstarrt unter dem Objektiv des Fotografen, der ein aufmerksamer Zeuge der Welt ist, die er durchquert. Man könnte an dieser Idee festhalten, aber das hieße, die Subjektivität zu ignorieren, die jedes Zeugnis verändert, indem sie eine erahnte Zukunft erahnen lässt.

Deze tentoonstelling van foto's vangt, door middel van een persoonlijke serie, deze discrete sporen van een visie op de nabije toekomst, zonder nostalgie, maar met helderheid, gevoeligheid en misschien een vleugje utopie. De tijd bevriest onder de lens van de fotograaf, een aandachtige getuige van de wereld die hij doorkruist. We zouden bij dit idee kunnen blijven, maar dat zou betekenen dat we de subjectiviteit negeren die elke getuigenis verandert, door een glimp te geven van een toekomst die vooruitziend is.

Esta exposición de fotografías capta, a través de una serie personal, estos trazos discretos de una visión del futuro próximo, sin nostalgia, pero con lucidez, sensibilidad y quizá un toque de utopía. El tiempo se congela bajo el objetivo del fotógrafo, testigo atento del mundo que atraviesa. Podríamos ceñirnos a esta idea, pero sería ignorar la subjetividad que altera cualquier testimonio, dejando entrever un futuro premonitorio.

Questa mostra fotografica cattura, attraverso una serie personale, queste tracce discrete di una visione del futuro prossimo, senza nostalgia, ma con lucidità, sensibilità e forse un tocco di utopia. Il tempo si congela sotto l'obiettivo del fotografo, testimone attento del mondo che attraversa. Potremmo attenerci a questa idea, ma ciò significherebbe ignorare la soggettività che altera ogni testimonianza, facendo intravedere un futuro che è preveggente.