Bal!ade en Boischaut : Concert Polyphonique : In Chorus – 04-10-2025 – Ids-Saint-Roch

Une vingtaine de choristes vous invite à suivre un chemin où voix et percussions se rencontrent, se répondent, s’entremêlent dans un tempo accelerando. Un «fast and furious» choral autant rythmé qu’émouvant. Des oeuvres célèbres y côtoient des découvertes et des créations pour vous proposer un récit, pour révéler la vibration, faire vivre une expérience, un moment magique… Au travers de son travail, l’ensemble In Chorus questionne constamment son rapport au chant, à la représentation de la musique chorale, à la pédagogie, à la création et à la transmission.

Some twenty choristers invite you to follow a path where voices and percussion meet, respond and intermingle in an accelerando tempo. A choral "fast and furious" as rhythmic as it is moving. Famous works rub shoulders with new discoveries and creations to tell a story, reveal a vibration, bring to life an experience, a magical moment… Through its work, the In Chorus ensemble constantly questions its relationship with singing, the representation of choral music, pedagogy, creation and transmission.

Ein zwanzigköpfiger Chor lädt Sie ein, einem Weg zu folgen, auf dem Stimmen und Perkussion sich begegnen, antworten und sich in einem beschleunigten Tempo miteinander vermischen. Ein "fast and furious" Chor, der ebenso rhythmisch wie bewegend ist. Berühmte Werke treffen auf Entdeckungen und Kreationen, um Ihnen eine Geschichte zu erzählen, Schwingungen zu enthüllen, eine Erfahrung zu machen, einen magischen Moment zu erleben… In seiner Arbeit hinterfragt das Ensemble In Chorus ständig seine Beziehung zum Gesang, zur Aufführung von Chormusik, zur Pädagogik, zur Kreation und zur Weitergabe.

Een twintigtal koorleden nodigen je uit om een pad te volgen waar stemmen en percussie elkaar ontmoeten, op elkaar reageren en zich vermengen in een accelerando tempo. Een koor fast and furious dat even ritmisch als ontroerend is. Bekende werken schuren met nieuwe ontdekkingen en creaties om je een verhaal te bieden, om de vibratie te onthullen, om je een ervaring te laten beleven, een magisch moment… Door zijn werk stelt het In Chorus ensemble voortdurend zijn relatie tot zingen, de uitvoering van koormuziek, onderwijs, creatie en overdracht in vraag.

Una veintena de coralistas le invitan a recorrer un camino en el que voces y percusión se encuentran, se responden y se entremezclan en un tempo acelerando. Un rápido y furioso coral tan rítmico como conmovedor. Obras famosas se codean con nuevos descubrimientos y creaciones para ofrecerle una narración, revelarle la vibración, hacerle vivir una experiencia, un momento mágico… A través de su trabajo, el conjunto In Chorus cuestiona constantemente su relación con el canto, la interpretación de la música coral, la enseñanza, la creación y la transmisión.

Una ventina di coristi vi invitano a seguire un percorso in cui voci e percussioni si incontrano, si rispondono e si mescolano in un tempo accelerato. Un fast and furious corale tanto ritmico quanto commovente. Opere famose si mescolano a nuove scoperte e creazioni per offrirvi una narrazione, per rivelarvi la vibrazione, per farvi vivere un'esperienza, un momento magico… Attraverso il suo lavoro, l'ensemble In Chorus si interroga costantemente sul suo rapporto con il canto, l'esecuzione della musica corale, l'insegnamento, la creazione e la trasmissione.