Bal!ade en Boischaut, Théâtre Homo Lunaticus ou Jardin de Lune – 28-06-2025 – Maisonnais

Déambulatoire en plein air à la manière d'une visite guidée, le "Jardin de Lune" est une proposition théâtrale tout à fait loufoque. Inspirés par les carnets du professeur Schmetterling, nous partirons à la recherche d'authentiques traces lunaires, laissées sur Terre il y a des milliards d'années à l'endroit "certifié exact" de la collision entre la proto-planète Lune et la proto-Terre, à savoir : le jardin où nous nous trouvons. Un voyage sur la Lune tout en gardant les pieds sur Terre. Moon-Land Art et boniment archéo-lunaire made in Dakôté.

The "Moon Garden" is a wacky theatrical proposal for an open-air strolling tour. Inspired by Professor Schmetterling's notebooks, we'll set off in search of authentic lunar traces, left on Earth billions of years ago at the "certified exact" site of the collision between the proto-planet Moon and proto-Earth, namely: the garden where we're standing. A trip to the Moon with our feet firmly planted on the ground. Moon-Land Art and archaeo-lunar banter made in Dakôté.

Der "Mondgarten" ist ein verrückter Theatervorschlag, der wie eine Führung unter freiem Himmel stattfindet. Inspiriert von den Tagebüchern des Professors Schmetterling begeben wir uns auf die Suche nach echten Mondspuren, die vor Milliarden von Jahren auf der Erde hinterlassen wurden, und zwar an der "zertifiziert exakten" Stelle der Kollision zwischen dem Protoplaneten Mond und der Protoerde, nämlich: dem Garten, in dem wir uns befinden. Eine Reise zum Mond, bei der die Füße auf der Erde bleiben. Moon-Land-Kunst und archäomondisches Bonmot made in Dakôté.

De "Moon Garden" is een maffe theatervoorstelling in de vorm van een openluchtwandeling. Geïnspireerd door de notitieboeken van professor Schmetterling gaan we op zoek naar authentieke maansporen die miljarden jaren geleden op aarde zijn achtergebleven op de "gecertificeerd exacte" plek van de botsing tussen de proto-planeet Maan en de proto-Aarde, namelijk de tuin waar wij nu staan. Een reis naar de Maan met je voeten stevig op de grond. Maanlandkunst en archeo-maanscherts gemaakt in Dakôté.

El "Jardín Lunar" es una disparatada propuesta teatral que adopta la forma de un recorrido itinerante al aire libre. Inspirándonos en los cuadernos del profesor Schmetterling, partiremos en busca de auténticas huellas lunares, dejadas en la Tierra hace miles de millones de años en el lugar "certificado exacto" de la colisión entre el protoplaneta Luna y la prototierra, es decir, el jardín donde nos encontramos. Un viaje a la Luna con los pies en la tierra. Arte lunar y bromas arqueolunares made in Dakôté.

Il "Giardino della Luna" è una stravagante proposta teatrale che prende la forma di un tour itinerante all'aria aperta. Ispirati dai taccuini del professor Schmetterling, partiremo alla ricerca di autentiche tracce lunari, lasciate sulla Terra miliardi di anni fa nel luogo "certificato esatto" della collisione tra il proto-pianeta Luna e la proto-Terra, ovvero il giardino in cui ci troviamo. Un viaggio sulla Luna con i piedi ben saldi a terra. Moon-Land Art e chiacchiere archeo-lunari made in Dakôté.