Orléans, Terre de potiers – 2 000 ans de traditions – 05-11-2024 – Orléans

L’artisanat potier et tuilier dispose en Orléanais d’une longue et singulière histoire, fondée sur l’exploitation de bancs d’argiles spécifiques et d’un savoir-faire évolutif, adapté à cette ressource. Elle est également le reflet de la situation économique d’Orléans depuis l’Antiquité : place commerçante majeure et lieu de brassage des cultures. L’exposition Orléans, terre de potiers. 2000 ans de traditions vous propose de découvrir cette histoire au travers des collections archéologiques de l’Hôtel Cabu – musée d’Histoire et d’Archéologie, de collections privées et des objets découverts lors d’opérations archéologiques menées sur la Métropole ces dernières décennies par le service Archéologique de la Ville d’Orléans.

The potter and tile-maker craft has a long and singular history in the Orléans region, based on the exploitation of specific clay beds and evolving know-how adapted to this resource. It also reflects Orléans? economic position since Antiquity, as a major trading center and cultural melting pot. The exhibition Orléans, terre de potiers. 2000 ans de traditions invites you to discover this history through the archaeological collections of the Hôtel Cabu? musée d?Histoire et d?Archéologie, private collections and objects discovered during archaeological operations carried out in the metropolitan area over recent decades by the City of Orléans?s Archaeological Department.

Das Töpfer- und Ziegeleihandwerk hat in Orléans eine lange und einzigartige Geschichte, die auf der Ausbeutung spezifischer Tonbänke und einem sich entwickelnden, an diese Ressource angepassten Know-how beruht. Sie spiegelt auch die wirtschaftliche Situation von Orléans seit der Antike wider: ein wichtiger Handelsplatz und ein Ort, an dem sich die Kulturen vermischten. Die Ausstellung Orléans, terre de potiers. 2000 Jahre Traditionen bietet Ihnen die Möglichkeit, diese Geschichte anhand der archäologischen Sammlungen des Hôtel Cabu ? Musée d'Histoire et d'Archéologie, privater Sammlungen und der Objekte, die bei archäologischen Operationen in der Metropolregion in den letzten Jahrzehnten von der archäologischen Abteilung der Stadt Orléans entdeckt wurden, zu entdecken.

Het ambacht van pottenbakker en tegelzetter heeft een lange en unieke geschiedenis in de regio van Orléans, gebaseerd op de exploitatie van specifieke kleibodems en een evoluerende knowhow aangepast aan deze bron. Het weerspiegelt ook de economische positie van Orléans sinds de Oudheid, als een belangrijk handelscentrum en een smeltkroes van culturen. De tentoonstelling Orléans, Land van pottenbakkers. 2000 jaar tradities nodigt u uit om deze geschiedenis te ontdekken aan de hand van de archeologische collecties van het Hôtel Cabu ? musée d'Histoire et d'Archéologie, privécollecties en voorwerpen die ontdekt zijn tijdens archeologische operaties die de afgelopen decennia in het stadsgebied zijn uitgevoerd door de afdeling Archeologie van de stad Orléans.

El oficio de alfarero y azulejero tiene una larga y singular historia en la región de Orleans, basada en la explotación de yacimientos arcillosos específicos y en un saber hacer evolutivo adaptado a este recurso. También refleja la posición económica de Orleans desde la Antigüedad, como importante centro comercial y crisol de culturas. La exposición Orleans, tierra de alfareros. 2000 años de tradiciones le invita a descubrir esta historia a través de las colecciones arqueológicas del Hôtel Cabu ? musée d'Histoire et d'Archéologie, colecciones privadas y objetos descubiertos durante las operaciones arqueológicas llevadas a cabo en el área metropolitana durante las últimas décadas por el Departamento de Arqueología de la Ciudad de Orleans.

L'artigianato del vasaio e del piastrellista ha una storia lunga e unica nella regione di Orléans, basata sullo sfruttamento di specifici letti di argilla e sull'evoluzione delle competenze adattate a questa risorsa. Riflette anche la posizione economica di Orléans fin dall'antichità, come importante centro commerciale e crogiolo di culture. La mostra Orléans, terra di vasai. 2000 anni di tradizioni vi invita a scoprire questa storia attraverso le collezioni archeologiche dell'Hôtel Cabu ? musée d'Histoire et d'Archéologie, le collezioni private e gli oggetti scoperti durante le operazioni archeologiche condotte nell'area metropolitana negli ultimi decenni dal Dipartimento di Archeologia della Città di Orléans.