Balade contée – La Hexenacht à Hombourg-Haut – 22-04-2026 – Hombourg-Haut

À l’occasion de la Hexenacht, la nuit des sorcières, plongez dans l’univers fascinant des légendes et des mystères ! La Plume des Lacs proposera une animation contée spécialement imaginée pour les enfants. Au fil des histoires, les jeunes participants seront invités à entrer dans le récit : répondre aux énigmes, aider les personnages, murmurer des formules magiques ou encore imaginer la suite de l’aventure. Entre sorcières malicieuses, créatures mystérieuses et légendes locales, les contes feront voyager les enfants dans un monde où l’imaginaire se mêle à l’histoire du territoire. Chaque récit devient une aventure collective où le public participe pleinement à la magie du moment. Cette animation ludique et immersive promet un moment convivial, rempli de mystère, de rires et d’enchantement, pour célébrer ensemble les traditions et l’imaginaire de la Hexenacht. A partir de 4 ans.

Dive into the fascinating world of legends and mysteries for Hexenacht, the night of the witches! La Plume des Lacs will be offering storytelling activities specially designed for children. As the stories unfold, young participants will be invited to take part in the story: answering riddles, helping characters, whispering magic spells or imagining the next part of the adventure. From mischievous witches to mysterious creatures and local legends, the tales will take children on a journey to a world where the imaginary blends with local history. Each story becomes a collective adventure, with the audience fully participating in the magic of the moment. This fun and immersive event promises a convivial moment, filled with mystery, laughter and enchantment, as we celebrate the traditions and imagination of the Hexenacht region. For ages 4 and up.

Tauchen Sie während der Hexennacht in die faszinierende Welt der Legenden und Mysterien ein! La Plume des Lacs bietet eine speziell für Kinder konzipierte Märchenstunde an. Im Laufe der Geschichten werden die jungen Teilnehmer aufgefordert, sich in die Erzählung einzufügen: Rätsel beantworten, den Figuren helfen, Zauberformeln flüstern oder sich die Fortsetzung des Abenteuers ausdenken. Zwischen bösartigen Hexen, geheimnisvollen Kreaturen und lokalen Legenden werden die Geschichten die Kinder in eine Welt entführen, in der sich die Fantasie mit der Geschichte der Region vermischt. Jede Erzählung wird zu einem gemeinsamen Abenteuer, bei dem das Publikum voll und ganz an der Magie des Augenblicks teilhat. Diese spielerische und eindringliche Animation verspricht einen geselligen Moment voller Geheimnisse, Lachen und Verzauberung, um gemeinsam die Traditionen und die Fantasie der Hexenacht zu feiern. Ab 4 Jahren.

Duik in de fascinerende wereld van legendes en mysteries tijdens Hexenacht, de nacht van de heksen! La Plume des Lacs biedt speciaal voor kinderen ontworpen vertelactiviteiten. Terwijl de verhalen zich ontvouwen, worden jongeren uitgenodigd om mee te doen, raadsels te beantwoorden, de personages te helpen, magische spreuken te fluisteren of het volgende deel van het avontuur te fantaseren. Van ondeugende heksen tot mysterieuze wezens en lokale legendes, de verhalen nemen kinderen mee op reis naar een wereld waar de verbeelding zich vermengt met de geschiedenis van de regio. Elk verhaal wordt een collectief avontuur, waarbij het publiek volledig deelneemt aan de magie van het moment. Dit leuke, meeslepende evenement belooft een gezellig moment te worden, vol mysterie, gelach en betovering, terwijl we de tradities en verbeelding van de Hexenacht regio vieren. Voor kinderen vanaf 4 jaar.

Sumérjase en el fascinante mundo de las leyendas y los misterios durante Hexenacht, la noche de las brujas La Plume des Lacs ofrecerá una actividad de cuentacuentos especialmente diseñada para los niños. A medida que se desarrollen las historias, se invitará a los más pequeños a unirse a la diversión, respondiendo acertijos, ayudando a los personajes, susurrando hechizos mágicos o imaginando la siguiente parte de la aventura. Desde brujas traviesas hasta criaturas misteriosas y leyendas locales, los cuentos llevarán a los niños de viaje a un mundo donde la imaginación se mezcla con la historia de la región. Cada cuento se convierte en una aventura colectiva, en la que el público participa plenamente en la magia del momento. Este evento lúdico y envolvente promete un momento de convivencia, lleno de misterio, risas y encanto, mientras celebramos las tradiciones y la imaginación de la región de Hexenacht. Para niños a partir de 4 años.

Immergetevi nell'affascinante mondo di leggende e misteri durante Hexenacht, la notte delle streghe! La Plume des Lacs proporrà un'attività di narrazione pensata appositamente per i bambini. Durante lo svolgimento delle storie, i bambini saranno invitati a partecipare al divertimento, rispondendo agli indovinelli, aiutando i personaggi, sussurrando incantesimi o immaginando la prossima parte dell'avventura. Dalle streghe dispettose alle creature misteriose e alle leggende locali, i racconti porteranno i bambini in un viaggio in un mondo in cui l'immaginazione si fonde con la storia della regione. Ogni racconto diventa un'avventura collettiva, con il pubblico che partecipa pienamente alla magia del momento. Questo evento divertente e coinvolgente promette un momento conviviale, pieno di mistero, risate e incanto, mentre celebriamo le tradizioni e l'immaginazione della regione di Hexenacht. Per bambini dai 4 anni in su.