La nuit des sorcières – 30-04-2026 – Alsting

L'amicale des Sapeurs-Pompiers d'Alsting organise sa traditionnel fête de la nuit des sorcières à ALsting le 30/04/2026. Soirée en plein sur le parking animé par le groupe de musique "on the rock" les JSP de Behren effectuerons un exercice. Restauration assurée sur place: saucisses, schwecks, frites, gateaux, popcorn et boissons Une sorciere ,fabriquée par nos soins ,sera brulée sur le bûcher, ainsi que de multiples petites sorcières créées par les enfants de l'école . Chacun peut également venir avec ses petites sorcières pour que les pompiers les mettent sur le bûcher. Le feu d'artifice mis en place par "Maurice artifice", sera tiré après que la sorcière aura brulé. En souhaitant que vous veniez nombreux et peu importe le temps, nous serons là pour vous accueillir.

The Amicale des Sapeurs-Pompiers d'Alsting is organizing its traditional witches' night party in ALsting on 30/04/2026. The evening will take place in the parking lot, with live music by the "on the rock" band, and a drill by the Behren JSP. Catering provided on site: sausages, schwecks, French fries, cakes, popcorn and drinks A self-made witch will be burned on the pyre, along with many other little witches created by schoolchildren. Everyone is welcome to bring their own witches for the firemen to put on the pyre. The fireworks, set up by "Maurice artifice", will be fired after the witch has burned. We hope you'll come in great numbers, whatever the weather, and we'll be there to welcome you.

Der Freundeskreis der Feuerwehr Alsting veranstaltet am 30.04.2026 sein traditionelles Hexennachtfest in ALsting. Der Abend wird von der Musikgruppe "on the rock" gestaltet. Die JSP von Behren werden eine Übung durchführen. Verpflegung vor Ort: Würstchen, Schweck, Pommes, Kuchen, Popcorn und Getränke Eine selbstgebastelte Hexe wird auf dem Scheiterhaufen verbrannt, ebenso wie viele kleine Hexen, die von den Kindern der Schule gebastelt wurden. Jeder kann auch seine eigenen kleinen Hexen mitbringen, damit die Feuerwehr sie auf den Scheiterhaufen legen kann. Das Feuerwerk, das von "Maurice artifice" organisiert wird, findet statt, nachdem die Hexe verbrannt ist. In dem Wunsch, dass ihr zahlreich kommt und egal wie das Wetter ist, wir werden da sein, um euch zu empfangen.

De Amicale des Sapeurs-Pompiers d'Alsting organiseert haar traditionele heksennachtfeest in Alsting op 30/04/2026. De avond vindt plaats op de parkeerplaats en wordt opgeluisterd door de muziekgroep "on the rock". De Behren JSP's zullen ook een oefening uitvoeren. Catering ter plaatse: worstjes, schwecks, patat, cake, popcorn en drankjes Een heks, door ons gemaakt, zal op het vreugdevuur worden verbrand, evenals vele kleine heksen die door de schoolkinderen zijn gemaakt. Je kunt ook je eigen heksen meenemen voor de brandweermannen om op het vreugdevuur te leggen. Het vuurwerk, gemaakt door Maurice Artifice, wordt afgestoken nadat de heks is verbrand. We hopen dat velen van jullie zullen komen, ongeacht het weer, en we zullen er zijn om jullie te verwelkomen.

La Amicale des Sapeurs-Pompiers d'Alsting organiza su tradicional fiesta de la noche de brujas en Alsting el 30/04/2026. La velada tendrá lugar en el aparcamiento y estará amenizada por el grupo musical "on the rock". Los JSP de Behren también realizarán un ejercicio. Habrá catering in situ: salchichas, schwecks, patatas fritas, pasteles, palomitas y bebidas En la hoguera se quemará una bruja, hecha por nosotros, así como muchas brujitas creadas por los escolares. También puedes traer tus propias brujas para que los bomberos las quemen en la hoguera. Los fuegos artificiales, montados por Maurice Artifice, se dispararán después de la quema de la bruja. Esperamos que vengáis muchos, haga el tiempo que haga, y estaremos allí para daros la bienvenida.

L'Amicale des Sapeurs-Pompiers d'Alsting organizza la tradizionale festa della notte delle streghe ad Alsting il 30/04/2026. La serata si svolgerà nel parcheggio e sarà allietata dal gruppo musicale "on the rock". I JSP di Behren svolgeranno anche un'esercitazione. Il catering è previsto in loco: salsicce, schwecks, patatine, torte, popcorn e bevande Una strega, realizzata da noi, sarà bruciata sul falò, così come tante piccole streghe create dai bambini della scuola. Potete anche portare le vostre streghe per farle mettere sul falò dai pompieri. I fuochi d'artificio, allestiti da Maurice Artifice, saranno sparati dopo che la strega sarà bruciata. Ci auguriamo che molti di voi vengano, qualunque sia il tempo, e noi saremo lì ad accogliervi.