Circuit de la collégiale de Hombourg-Haut – Hombourg-Haut

Ancienne cité médiévale fortifiée, édifiée au XIIIè siècle par les évêques de Metz, Hombourg-Haut, qui présente un patrimoine exceptionnel dans un cadre paysager remarquable, est le point d'orgue de cette randonnée. Le Vieux Hombourg et en particulier la collégiale Saint-Etienne apparaissent comme des sentinelles qui dominent le paysage au cours d'un cheminement qui alterne vallons et plateaux.

Hombourg-Haut, an ancient medieval fortified town, built in the 13th century by the bishops of Metz, which presents an exceptional heritage in a remarkable landscaped setting, is the highlight of this hike. The Vieux Hombourg and in particular the collegiate church of Saint-Etienne appear as sentinels dominating the landscape along a path that alternates valleys and plateaus.

Jahrhundert von den Bischöfen von Metz errichtete mittelalterliche Festungsstadt Hombourg-Haut, die ein außergewöhnliches Kulturerbe in einer bemerkenswerten Landschaft bietet, ist der Höhepunkt dieser Wanderung. Die Altstadt von Hombourg und insbesondere die Stiftskirche Saint-Etienne erscheinen wie Wächter, die die Landschaft auf einem Weg dominieren, auf dem sich Täler und Hochebenen abwechseln.

Hombourg-Haut, een voormalige versterkte middeleeuwse stad die in de 13e eeuw door de bisschoppen van Metz werd gebouwd, heeft een uitzonderlijk erfgoed in een opmerkelijke landschappelijke omgeving en vormt het hoogtepunt van deze wandeling. Het oude Hombourg en in het bijzonder de collegiale kerk Saint-Etienne verschijnen als wachters die het landschap domineren tijdens een wandeling die afwisselend door valleien en hoogvlakten loopt.

Hombourg-Haut, antigua ciudad medieval fortificada construida en el siglo XIII por los obispos de Metz, posee un patrimonio excepcional en un marco paisajístico notable y es el punto culminante de este paseo. El viejo Hombourg y, en particular, la colegiata de Saint-Etienne aparecen como centinelas que dominan el paisaje durante un paseo que alterna valles y mesetas.

Hombourg-Haut, un'antica città medievale fortificata costruita nel XIII secolo dai vescovi di Metz, vanta un patrimonio eccezionale in un contesto paesaggistico notevole ed è il punto culminante di questa passeggiata. La vecchia Hombourg e in particolare la collegiata di Saint-Etienne appaiono come sentinelle che dominano il paesaggio durante una passeggiata che alterna valli e altipiani.