Arthur H & Pierre Le Bourgeois Concert voix – violoncelle – 13-12-2025 – Mont-Saint-Aignan

Dans son nouveau spectacle “Autour du soleil”, Arthur H renouvelle son art dans un concert à deux musiciens : Pierre est un violoncelliste inventif, surprenant, libre : il peut caresser son instrument, lyrique et doux, et il peut le malmener, sauvage et chaotique. Arthur H est au piano, aux claviers, à la guitare et au chant. Il nous invite poétiquement à entrer dans sa transe, intime et spontanée. En partant du connu, du son chaud et rassurant du piano et du violoncelle, ils traitent puis modifient les sonorités, assistés par l’électronique. Pierre fait des boucles, il triture, il transforme. Arthur développe, il ouvre, il élargit. Dans l’improvisation, l’homme et la machine font corps pour raconter des histoires d’aujourd’hui, et pour que la technologie ne nous transforme pas en robot. Dans ce concert, c’est toujours l’humain qui commande la machine et pas l’inverse. C’est un spectacle dans l’instant, la liberté, la suspension du temps, l’écoute. Un superbe spectacle sincère et novateur dans lequel on a plaisir à s’aventurer ! Première partie : F O R A Y Chanteur de l'intime, F O R AY se livre sans concession dans son nouvel opus sensible et bouleversant. À découvrir. Réservation à l’Espace Marc-Sangnier du mardi au vendredi de 13h30 à 17h30

In his new show, Autour du soleil, Arthur H renews his art in a concert with two musicians: Pierre is an inventive, surprising and free cellist: he can caress his instrument, lyrical and gentle, and he can rough it up, wild and chaotic. Arthur H is on piano, keyboards, guitar and vocals. He poetically invites us into his intimate, spontaneous trance. Starting with the familiar, warm and reassuring sound of the piano and cello, they process and then modify the sounds, assisted by electronics. Pierre loops, triturates and transforms. Arthur develops, opens and expands. In improvisation, man and machine join forces to tell the stories of today, so that technology doesn't turn us into robots. In this concert, it's always the human who controls the machine, not the other way around. It's a show about the moment, freedom, the suspension of time and listening. A superb, sincere and innovative show that's a pleasure to experience! Opening act: F O R A Y A singer of intimacy, F O R AY reveals himself without concession in his sensitive and moving new opus. To discover. Bookings at Espace Marc-Sangnier, Tuesday to Friday, 1.30 pm to 5.30 pm

In seiner neuen Show "Autour du soleil" (Rund um die Sonne) erneuert Arthur H seine Kunst in einem Konzert mit zwei Musikern: Pierre ist ein erfinderischer, überraschender und freier Cellist: Er kann sein Instrument streicheln, lyrisch und sanft, und er kann es malträtieren, wild und chaotisch. Arthur H sitzt am Klavier, an den Keyboards, an der Gitarre und singt. Er lädt uns auf poetische Weise ein, in seine intime und spontane Trance einzutreten. Ausgehend von Bekanntem, dem warmen und beruhigenden Klang des Klaviers und des Cellos, bearbeiten und verändern sie die Klänge, unterstützt von der Elektronik. Pierre macht Schleifen, er zerreibt, er transformiert. Arthur entwickelt, öffnet und erweitert. In der Improvisation bilden Mensch und Maschine eine Einheit, um Geschichten von heute zu erzählen, und damit die Technologie uns nicht in Roboter verwandelt. In diesem Konzert ist es immer der Mensch, der die Maschine steuert und nicht umgekehrt. Es ist eine Aufführung im Augenblick, in der Freiheit, in der Aufhebung der Zeit, im Zuhören. Eine großartige, aufrichtige und innovative Show, in die man sich gerne begibt! Erster Teil: F O R A Y F O R AY, ein Sänger des Intimen, gibt sich in seinem neuen sensiblen und erschütternden Opus kompromisslos. Zu entdecken. Reservierung im Espace Marc-Sangnier dienstags bis freitags von 13.30 bis 17.30 Uhr

In zijn nieuwe show, Autour du soleil, vernieuwt Arthur H zijn kunst in een concert met twee muzikanten: Pierre is een inventieve, verrassende en vrije cellist: hij kan zijn instrument strelen, lyrisch en zacht, en hij kan het ruig maken, wild en chaotisch. Arthur H speelt piano, keyboards, gitaar en zang. Hij nodigt ons op poëtische wijze uit in zijn intieme, spontane trance. Beginnend met het vertrouwde, warme en geruststellende geluid van de piano en de cello, bewerken en modificeren ze de klanken, bijgestaan door elektronica. Pierre loops, shuffles en transformeert. Arthur ontwikkelt, opent en breidt uit. In improvisatie bundelen mens en machine hun krachten om de verhalen van vandaag te vertellen, zodat technologie ons niet in robots verandert. In dit concert is het altijd de mens die de machine bestuurt, niet andersom. Het is een show over het moment, over vrijheid, over het opschorten van tijd en luisteren. Een geweldige, oprechte en vernieuwende show waar je met plezier in stapt! Openingsact: F O R A Y F O R AY, een zanger van intimiteit, is compromisloos in zijn gevoelige en ontroerende nieuwe opus. Ontdek het zelf. Reserveren bij Espace Marc-Sangnier, dinsdag t/m vrijdag van 13.30 tot 17.30 uur

En su nuevo espectáculo, Autour du soleil, Arthur H renueva su arte en un concierto con dos músicos: Pierre es un violonchelista inventivo, sorprendente y libre: puede acariciar su instrumento, lírico y suave, y puede desbastarlo, salvaje y caótico. Arthur H se encarga del piano, los teclados, la guitarra y la voz. Nos invita poéticamente a su trance íntimo y espontáneo. Partiendo del sonido familiar, cálido y tranquilizador del piano y el violonchelo, procesan y luego modifican los sonidos, ayudados por la electrónica. Pierre hace loops, baraja y transforma. Arthur se desarrolla, se abre y se expande. En la improvisación, el hombre y la máquina unen sus fuerzas para contar las historias de hoy, para que la tecnología no nos convierta en robots. En este concierto, siempre es el hombre el que controla la máquina, y no al revés. Es un espectáculo sobre el momento, sobre la libertad, sobre la suspensión del tiempo y la escucha. Un espectáculo soberbio, sincero e innovador en el que es un placer adentrarse Actuación de apertura: F O R A Y Cantante intimista, F O R AY se entrega sin concesiones en su nueva obra, sensible y conmovedora. Descúbralo usted mismo. Reservas en el Espace Marc-Sangnier, de martes a viernes, de 13.30 a 17.30 h

Nel suo nuovo spettacolo, Autour du soleil, Arthur H rinnova la sua arte in un concerto con due musicisti: Pierre è un violoncellista inventivo, sorprendente e libero: sa accarezzare il suo strumento, lirico e gentile, e sa sgrossarlo, selvaggio e caotico. Arthur H è al pianoforte, alle tastiere, alla chitarra e alla voce. Ci invita poeticamente a entrare nella sua trance intima e spontanea. Partendo dal suono familiare, caldo e rassicurante del pianoforte e del violoncello, elaborano e poi modificano i suoni, assistiti dall'elettronica. Pierre fa loop, mescola e trasforma. Arthur si sviluppa, si apre e si espande. Nell'improvvisazione, uomo e macchina si uniscono per raccontare le storie di oggi, affinché la tecnologia non ci trasformi in robot. In questo concerto è sempre l'uomo a controllare la macchina, non il contrario. È uno spettacolo sul momento, sulla libertà, sulla sospensione del tempo e sull'ascolto. Uno spettacolo superbo, sincero e innovativo a cui è una gioia partecipare! Apertura: F O R A Y Cantante dell'intimità, F O R AY non scende a compromessi nella sua nuova opera sensibile e commovente. Scopritelo voi stessi. Prenotazioni presso l'Espace Marc-Sangnier, dal martedì al venerdì, dalle 13.30 alle 17.30