ARTHUR H et Pierre Le Bourgeois en Concert – 28-11-2025 – Tonneins

Deux musiciens sur scène, piano et violoncelle. Pierre musicien inventif, surprenant, libre : il peut caresser son instrument, lyrique et doux, et il peut le malmener, sauvage et chaotique. Arthur au piano, aux claviers, guitare, au chant, à la poésie et à la transe. Entre acoustique et technologie, les deux musiciens vont tenter d’inventer une musique créative en direct tout en réinventant leurs classiques. D’abord le son acoustique ancien classique, connu, chaud, puis le traitement à l’infini par les nouvelles technologies. – Ouverture des portes à 20h. – Début des concerts à 20h30 – Placement libre. – Billetterie en ligne ou dans les Offices de Tourisme Val de Garonne (Tonneins et Marmande).

Two musicians on stage, piano and cello. Pierre is an inventive, surprising and free musician: he can caress his instrument, lyrical and gentle, or he can rough it up, wild and chaotic. Arthur on piano, keyboards, guitar, vocals, poetry and trance. Between acoustics and technology, the two musicians attempt to invent creative live music while reinventing their classics. First the old, familiar, warm acoustic sound, then the infinite processing of new technologies. – Doors open at 8pm. – Concerts start at 8:30pm – Free seating. – Tickets available online or at Val de Garonne Tourist Offices (Tonneins and Marmande).

Zwei Musiker auf der Bühne, Klavier und Cello. Pierre als erfinderischer, überraschender, freier Musiker: Er kann sein Instrument streicheln, lyrisch und sanft, und er kann es malträtieren, wild und chaotisch. Arthur am Klavier, an den Keyboards, an der Gitarre, am Gesang, an der Poesie und an der Trance. Zwischen Akustik und Technologie werden die beiden Musiker versuchen, eine kreative Live-Musik zu erfinden und dabei ihre Klassiker neu zu erfinden. Zunächst den klassischen, altbekannten, warmen akustischen Klang, dann die unendliche Bearbeitung durch neue Technologien. – Öffnung der Türen um 20 Uhr. – Beginn der Konzerte um 20.30 Uhr – Die Plätze sind frei. – Eintrittskarten online oder in den Fremdenverkehrsbüros Val de Garonne (Tonneins und Marmande).

Twee muzikanten op het podium, piano en cello. Pierre is een inventieve, verrassende en vrije muzikant: hij kan zijn instrument strelen, lyrisch en zacht, of hij kan het ruig maken, wild en chaotisch. Arthur op piano, keyboards, gitaar, zang, poëzie en trance. Tussen akoestiek en technologie zullen de twee muzikanten proberen creatieve live muziek uit te vinden terwijl ze hun klassiekers opnieuw uitvinden. Eerst het ouderwetse, vertrouwde, warme akoestische geluid, dan de oneindige bewerking van nieuwe technologieën. – De deuren gaan open om 20.00 uur. – De concerten beginnen om 20.30 uur – Gratis toegang. – Kaartjes zijn online verkrijgbaar of bij de VVV-kantoren van Val de Garonne (Tonneins en Marmande).

Dos músicos en escena, piano y violonchelo. Pierre es un músico inventivo, sorprendente y libre: puede acariciar su instrumento, lírico y suave, o desbastarlo, salvaje y caótico. Arthur al piano, teclados, guitarra, voz, poesía y trance. Entre acústica y tecnología, los dos músicos intentarán inventar una música creativa en directo, reinventando al mismo tiempo sus clásicos. Primero el sonido acústico anticuado, familiar y cálido, después el procesamiento infinito de las nuevas tecnologías. – Apertura de puertas a las 20.00 h. – Conciertos a partir de las 20.30 h – Entrada gratuita. – Entradas disponibles en línea o en las oficinas de turismo de Val de Garonne (Tonneins y Marmande).

Due musicisti sul palco, pianoforte e violoncello. Pierre è un musicista inventivo, sorprendente e libero: può accarezzare il suo strumento, lirico e gentile, o sgrossarlo, selvaggio e caotico. Arthur al pianoforte, tastiere, chitarra, voce, poesia e trance. Tra acustica e tecnologia, i due musicisti cercheranno di inventare musica creativa dal vivo reinventando i loro classici. Prima il suono acustico antico, familiare e caldo, poi l'elaborazione infinita delle nuove tecnologie. – Apertura porte alle 20.00. – Inizio concerti ore 20.30 – Ingresso libero. – Biglietti disponibili online o presso gli Uffici del Turismo della Val de Garonne (Tonneins e Marmande).