Arthur H et Pierre le Bourgeois – 11-12-2025 – Fougères

Deux musiciens sur scène, piano et violoncelle. Pierre musicien inventif, surprenant, libre : il peut caresser son instrument, lyrique et doux, et il peut le malmener, sauvage et chaotique. Arthur au piano, aux claviers, à la guitare, au chant, à la poésie et à la transe.

Two musicians on stage, piano and cello. Pierre is an inventive, surprising and free musician: he can caress his instrument, lyrical and gentle, or he can rough it up, wild and chaotic. Arthur on piano, keyboards, guitar, vocals, poetry and trance.

Zwei Musiker auf der Bühne, Klavier und Cello. Pierre ist ein erfinderischer, überraschender und freier Musiker: Er kann sein Instrument streicheln, lyrisch und sanft, und er kann es malträtieren, wild und chaotisch. Arthur am Klavier, an den Keyboards, an der Gitarre, am Gesang, an der Poesie und an der Trance.

Twee muzikanten op het podium, piano en cello. Pierre is een inventieve, verrassende en vrije muzikant: hij kan zijn instrument strelen, lyrisch en zacht, of hij kan het ruig maken, wild en chaotisch. Arthur op piano, keyboards, gitaar, zang, poëzie en trance.

Dos músicos en escena, piano y violonchelo. Pierre es un músico inventivo, sorprendente y libre: puede acariciar su instrumento, lírico y suave, o desbastarlo, salvaje y caótico. Arthur al piano, teclados, guitarra, voz, poesía y trance.

Due musicisti sul palco, pianoforte e violoncello. Pierre è un musicista inventivo, sorprendente e libero: può accarezzare il suo strumento, lirico e gentile, o sgrossarlo, selvaggio e caotico. Arthur al pianoforte, tastiere, chitarra, voce, poesia e trance.