Arthur Hinnewinkel (piano) & Léo Ispir (violoncelle) Musique classique en partenariat avec l'Animation Musicale à l'Université – 10-02-2026 – Mont-Saint-Aignan

Place aux jeunes talents pour ce rendez-vous désormais classique avec nos amis de l’Animation Musicale à l’Université. Nous aurons le plaisir d’accueillir le pianiste Arthur Hinnewinkel, dont ceux et celles qui l’ont vu en octobre 2024 à Mont-Saint-Aignan ont pu déjà apprécier la virtuosité et l’énergie dans un programme éminemment exigeant. Il sera accompagné du jeune violoncelliste rouennais Léo Ispir qui accumule, les premiers prix dans les concours internationaux et excelle autant dans le répertoire de musique de chambre qu’avec les grands orchestres internationaux. Quelques instants avant le concert, Luc-Marie AGUERRA, violoniste professionnel (Quatuor Ysaÿe) et professeur au Conservatoire de Rouen, vous proposera sa "mini-conférence" afin que vous puissiez enrichir votre écoute. Au programme : Richard Wagner (1813 – 1883) Albumblatt, WWW 94 (Composée en 1861) Cette "feuille d'Album" est dédiée à la Princesse de Metternich Gioachino Rossini (1792 – 1868) Une larme, thème et variations (Composée entre 1857 et 1868) Rossini compose vers 1850 une "Larme" petite élégie" pour contrebasse et piano. Classée dans le Volume IX de ses "Péchés de jeunesse", il ajouta des variations. Franz Schubert (1797 – 1828) Sonate Arpeggione en La mineur, D.821 (Composée en 1824) Nadia Boulanger (1887 – 1979) Trois pièces pour violoncelle et piano (Composées entre 1913-1915) (Mi bémol mineur – La mineur – Ut dièse mineur) Frédéric Chopin (1810 – 1849) Sonate pour violoncelle et piano en Sol mineur, Op.65 (Composée en 1846) Concert Tout public Durée : 1h30 environ avec entracte En partenariat avec l’Animation Musicale à l’université (AMU).

Young talent is in the spotlight for this now classic meeting with our friends from Animation Musicale à l?Université. We are delighted to welcome pianist Arthur Hinnewinkel, whose virtuosity and energy in a highly demanding program have already been appreciated by those who saw him in Mont-Saint-Aignan in October 2024. He will be accompanied by Léo Ispir, a young cellist from Rouen who has won a string of first prizes in international competitions and excels both in the chamber music repertoire and with major international orchestras. A few moments before the concert, Luc-Marie AGUERRA, professional violinist (Quatuor Ysaÿe) and teacher at the Rouen Conservatoire, will offer a "mini-conference" to enrich your listening experience. On the program: Richard Wagner (1813 – 1883) Albumblatt, WWW 94 (Composed 1861) This "Album leaf" is dedicated to the Princesse de Metternich Gioachino Rossini (1792 – 1868) Une larme, theme and variations (Composed between 1857 and 1868) Around 1850, Rossini composed a "Larme" petite élégie for double bass and piano. Classified in Volume IX of his "Sins of Youth", he added variations. Franz Schubert (1797 – 1828) Arpeggione Sonata in A minor, D.821 (Composed in 1824) Nadia Boulanger (1887 – 1979) Three pieces for cello and piano (Composed between 1913-1915) (E flat minor – A minor – C sharp minor) Frédéric Chopin (1810 – 1849) Sonata for cello and piano in G minor, Op.65 (Composed in 1846) Concert All audiences Duration: approx. 1:30 h with intermission In partnership with the Animation Musicale à l?université (AMU).

Platz für junge Talente bei diesem mittlerweile klassischen Treffen mit unseren Freunden von der Animation Musicale à l'Université. Wir freuen uns, den Pianisten Arthur Hinnewinkel begrüßen zu dürfen. Wer ihn im Oktober 2024 in Mont-Saint-Aignan gesehen hat, konnte bereits seine Virtuosität und Energie in einem äußerst anspruchsvollen Programm schätzen lernen. Er wird von dem jungen Cellisten Léo Ispir aus Rouen begleitet, der bei internationalen Wettbewerben immer wieder erste Preise gewinnt und sowohl im Kammermusikrepertoire als auch mit großen internationalen Orchestern brilliert. Einige Augenblicke vor dem Konzert wird Luc-Marie AGUERRA, professioneller Geiger (Ysaÿe-Quartett) und Lehrer am Konservatorium von Rouen, Ihnen seine "Mini-Konferenz" anbieten, damit Sie Ihr Hörvergnügen bereichern können. Auf dem Programm stehen: Richard Wagner (1813 – 1883) Albumblatt, WWW 94 (Komponiert 1861) Dieses "Albumblatt" ist der Fürstin von Metternich gewidmet Gioachino Rossini (1792 – 1868) Eine Träne, Thema und Variationen (Komponiert zwischen 1857 und 1868) Rossini komponierte um 1850 eine "Larme" kleine Elegie" für Kontrabass und Klavier. Sie wurde in Band IX seiner "Jugendsünden" eingeordnet und er fügte Variationen hinzu. Franz Schubert (1797 – 1828) Arpeggione-Sonate in a-Moll, D.821 (Komponiert 1824) Nadia Boulanger (1887 – 1979) Drei Stücke für Violoncello und Klavier (Komponiert zwischen 1913-1915) (Es-Moll – A-Moll – cis-Moll) Frédéric Chopin (1810 – 1849) Sonate für Violoncello und Klavier in g-Moll, Op.65 (Komponiert 1846) Konzert Für jedes Publikum Dauer: ca. 1,5 Stunden mit Pause In Zusammenarbeit mit der Animation Musicale à l'Université (AMU).

Het is tijd voor jong talent in deze inmiddels klassieke ontmoeting met onze vrienden van Animation Musicale à l'Université. We hebben het genoegen om pianist Arthur Hinnewinkel te verwelkomen, wiens virtuositeit en energie al duidelijk waren voor degenen die hem in oktober 2024 in Mont-Saint-Aignan zagen in een zeer veeleisend programma. Hij zal worden begeleid door Léo Ispir, een jonge cellist uit Rouen die een reeks eerste prijzen heeft gewonnen in internationale competities en uitblinkt in zowel het kamermuziekrepertoire als met grote internationale orkesten. Luc-Marie AGUERRA, professioneel violist (Quatuor Ysaÿe) en docent aan het Conservatorium van Rouen, biedt u enkele momenten voor het concert zijn "mini-conferentie" aan, zodat u uw luisterervaring kunt verrijken. Op het programma: Richard Wagner (1813 – 1883) Albumblatt, WWW 94 (Gecomponeerd in 1861) Dit "Albumblatt" is opgedragen aan de Prinses van Metternich Gioachino Rossini (1792 – 1868) Une larme, thema en variaties (Gecomponeerd tussen 1857 en 1868) Rond 1850 componeerde Rossini een "Larme", een kleine elegie voor contrabas en piano. Ingedeeld in deel IX van zijn "Zonden van de jeugd" voegde hij variaties toe. Franz Schubert (1797 – 1828) Arpeggione Sonate in A klein, D.821 (gecomponeerd in 1824) Nadia Boulanger (1887 – 1979) Drie stukken voor cello en piano (gecomponeerd tussen 1913-1915) (Es klein – A klein – Cis klein) Frédéric Chopin (1810 – 1849) Sonate voor cello en piano in G klein, op.65 (gecomponeerd in 1846) Concert toegankelijk voor iedereen Duur: ongeveer 1 uur met pauze In samenwerking met de Animation Musicale à l?université (AMU).

Es la hora de los jóvenes talentos en este encuentro ya clásico con nuestros amigos de Animation Musicale à l'Université. Tenemos el placer de recibir al pianista Arthur Hinnewinkel, cuyo virtuosismo y energía ya quedaron patentes para quienes le vieron en Mont-Saint-Aignan en octubre de 2024 en un programa muy exigente. Le acompañará Léo Ispir, joven violonchelista de Ruán, ganador de numerosos primeros premios en concursos internacionales, que destaca tanto en el repertorio de música de cámara como con las grandes orquestas internacionales. Unos instantes antes del concierto, Luc-Marie AGUERRA, violinista profesional (Quatuor Ysaÿe) y profesor del Conservatorio de Ruán, le ofrecerá su "miniconferencia" para que pueda enriquecer su experiencia auditiva. En el programa: Richard Wagner (1813 – 1883) Albumblatt, WWW 94 (Compuesta en 1861) Esta "Hoja de álbum" está dedicada a la princesa de Metternich Gioachino Rossini (1792 – 1868) Une larme, tema y variaciones (Compuesta entre 1857 y 1868) Hacia 1850, Rossini compuso una "Larme", una pequeña elegía para contrabajo y piano. Clasificada en el volumen IX de sus "Pecados de juventud", añadió variaciones. Franz Schubert (1797 – 1828) Sonata Arpeggione en la menor, D.821 (Compuesta en 1824) Nadia Boulanger (1887 – 1979) Tres piezas para violonchelo y piano (Compuestas entre 1913-1915) (Mi bemol menor – La menor – Do sostenido menor) Frédéric Chopin (1810 – 1849) Sonata para violonchelo y piano en sol menor, Op.65 (Compuesta en 1846) Concierto abierto a todos Duración: aproximadamente una hora y media con intervalo En colaboración con la Animation Musicale à l'université (AMU).

È il momento dei giovani talenti in questo ormai classico appuntamento con gli amici di Animation Musicale à l'Université. Abbiamo il piacere di accogliere il pianista Arthur Hinnewinkel, il cui virtuosismo e la cui energia erano già evidenti a chi lo aveva visto a Mont-Saint-Aignan nell'ottobre 2024 in un programma molto impegnativo. Sarà accompagnato da Léo Ispir, un giovane violoncellista di Rouen che ha vinto una serie di primi premi in concorsi internazionali ed eccelle sia nel repertorio cameristico che con le principali orchestre internazionali. Qualche istante prima del concerto, Luc-Marie AGUERRA, violinista professionista (Quatuor Ysaÿe) e insegnante al Conservatorio di Rouen, vi offrirà la sua "mini-conferenza" per arricchire la vostra esperienza di ascolto. In programma: Richard Wagner (1813 – 1883) Albumblatt, WWW 94 (composto nel 1861) Questo "Albumblatt" è dedicato alla Principessa di Metternich Gioachino Rossini (1792 – 1868) Une larme, tema e variazioni (Composto tra il 1857 e il 1868) Intorno al 1850 Rossini compose un "Larme", una piccola elegia per contrabbasso e pianoforte. Classificato nel volume IX dei suoi "Peccati di gioventù", vi aggiunse delle variazioni. Franz Schubert (1797 – 1828) Sonata per arpeggione in la minore, D.821 (composta nel 1824) Nadia Boulanger (1887 – 1979) Tre pezzi per violoncello e pianoforte (Composti tra il 1913-1915) (Mi bemolle minore – La minore – Do diesis minore) Frédéric Chopin (1810 – 1849) Sonata per violoncello e pianoforte in sol minore, Op.65 (Composta nel 1846) Concerto aperto a tutti Durata: circa 1 ora con intervallo In collaborazione con l'Animation Musicale à l'université (AMU).