Description
Un chat a été retrouvé devant le collège. Il est mal en point. Une élève tente de le secourir. Une autre intervient : elle pense mieux s’y prendre. Premier désaccord, premiers heurts. En parallèle, nous suivons Louna, en conflit avec ses amies, et que l’équipe pédagogique tente d’aider. Les deux récits vont se mêler, et s’ensuivront une cascade de réactions qui déclencheront animosité, violence et incompréhensions. Tout cela lors qu’avant tout, ce sont juste “des gens qui veulent sauver un chat”.
“Une immersion dans la vie de collège et ce qu’il s’y joue, autant pour les élèves que pour l’équipe éducative. Un spectacle marquant.” Arth Maël Saison culturelle. Une représentation de L’association pratique à ne pas manquer !
Tout public (dès 12 ans). Sur réservation. À 20h.
English
A cat was found in front of the school. It's in a bad way. A student tries to rescue it. Another intervenes: she thinks she knows better. First disagreement, first clashes. At the same time, we follow Louna, who is in conflict with her friends, and whom the teaching staff are trying to help. The two stories intertwine, and a cascade of reactions ensues, triggering animosity, violence and misunderstandings. All this when, above all, they're just ?people trying to save a cat?
an immersion in the life of a secondary school and what goes on there, both for the students and the teaching staff. A striking show Arth Maël Saison culturelle. A performance by L?association pratique not to be missed!
Open to all (aged 12 and over). Reservations required. At 8pm.
Deutsch
Vor der Schule wurde eine Katze gefunden. Sie ist in schlechter Verfassung. Eine Schülerin versucht, ihr zu helfen. Eine andere greift ein, weil sie meint, es besser machen zu können. Erste Meinungsverschiedenheiten, erste Zusammenstöße. Parallel dazu verfolgen wir Louna, die einen Konflikt mit ihren Freundinnen hat und der das Lehrerteam zu helfen versucht. Die beiden Erzählungen vermischen sich und es kommt zu einer Kaskade von Reaktionen, die Feindseligkeiten, Gewalt und Missverständnisse auslösen. Und das alles, obwohl es in erster Linie nur "Menschen sind, die eine Katze retten wollen".
ein Eintauchen in den Schulalltag und das, was sich dort abspielt, sowohl für die Schüler als auch für das Lehrpersonal. Ein beeindruckendes Schauspiel Arth Maël Kulturelle Saison. Eine Aufführung von L'association pratique, die Sie nicht verpassen sollten!
Für alle Altersgruppen (ab 12 Jahren). Nur mit Reservierung. 20 Uhr.
Dutch
Er is een kat gevonden buiten het college. Hij is er slecht aan toe. Een leerling probeert hem te redden. Een andere leerling komt tussenbeide: ze denkt dat ze het beter kan. Eerste onenigheid, eerste botsingen. Tegelijkertijd volgen we Louna, die in conflict is met haar vrienden en die het onderwijzend personeel probeert te helpen. De twee verhalen raken met elkaar verstrengeld en er ontstaat een cascade van reacties die vijandigheid, geweld en misverstanden ontketenen. Dit alles terwijl het bovenal gewoon mensen zijn die een kat proberen te redden.
een onderdompeling in het leven van een middelbare school en wat zich daar afspeelt, zowel voor de leerlingen als voor het onderwijzend personeel. Een onvergetelijke voorstelling Arth Maël Cultureel Seizoen. Een voorstelling van L'association pratique die je niet mag missen!
Voor iedereen (vanaf 12 jaar). Reserveren verplicht. Om 20.00 uur.
Español
Se ha encontrado un gato fuera de la universidad. Está en mal estado. Un alumno intenta rescatarlo. Otra alumna interviene: cree que puede hacerlo mejor. Primeros desacuerdos, primeros enfrentamientos. Al mismo tiempo, seguimos a Louna, que está en conflicto con sus amigos, y a la que el profesorado intenta ayudar. Las dos historias se entrecruzan y se produce una cascada de reacciones que desatan la animadversión, la violencia y los malentendidos. Todo ello cuando, por encima de todo, sólo son "personas que intentan salvar a un gato".
una inmersión en la vida de un instituto y en lo que allí sucede, tanto para los alumnos como para el profesorado. Un espectáculo inolvidable Temporada Cultural Arth Maël. No se pierda el espectáculo de L'association pratique
Abierto a todos (a partir de 12 años). Reserva previa. A las 20 h.
Italiano
Un gatto è stato trovato fuori dall'università. È in cattive condizioni. Un'allieva cerca di salvarlo. Un'altra studentessa interviene: pensa di poter fare un lavoro migliore. Primo disaccordo, primo scontro. Allo stesso tempo, seguiamo Louna, che è in conflitto con i suoi amici e che il corpo docente cerca di aiutare. Le due storie si intrecciano e si scatena una cascata di reazioni che scatenano astio, violenza e incomprensioni. Tutto questo quando, soprattutto, si tratta solo di "persone che cercano di salvare un gatto".
un'immersione nella vita di una scuola secondaria e in ciò che vi accade, sia per gli alunni che per il personale docente. Uno spettacolo indimenticabile Stagione culturale Arth Maël. Uno spettacolo di L'association pratique da non perdere!
Aperto a tutti (a partire dai 12 anni). Prenotazione obbligatoria. Alle ore 20.00.