Arth Maël : Théâtre d'objets documentaire – Tant pis pour King Kong ! – 05-05-2026 – Josselin

Enfant solitaire, Dian rêve d’une vie entourée d’animaux sauvages. Devenue adulte, lors d’un voyage en Afrique, elle tombe en amour des gorilles de montagnes et se fait engager pour les étudier. Elle réalise rapidement que ces géants pacifiques sont en danger et se lance dans un combat sans merci pour les protéger. Précurseur et activiste de leur préservation, elle se fait de nombreux ennemis. Inspiré de la vie de la célèbre primatologue Dian Fossey ("Gorilles dans la brume"), Tant pis pour King Kong ! explore notre rapport aux (autres) animaux, au vivant et questionne les limites de notre engagement pour la planète. Une belle pièce de théâtre produite par Maniaka Théâtre, tout public (dès 8 ans). Sur réservation. 2 représentations : le mardi 5 mai (à 20h) et le mercredi 6 mai (à 10h).

A lonely child, Dian dreams of a life surrounded by wild animals. As an adult, during a trip to Africa, she falls in love with mountain gorillas and is hired to study them. She soon realized that these peaceful giants were in danger, and embarked on a merciless battle to protect them. A pioneer and activist in their preservation, she makes many enemies. Inspired by the life of renowned primatologist Dian Fossey ("Gorillas in the Mist"), Tant pis pour King Kong! explores our relationship with (other) animals and living beings, and questions the limits of our commitment to the planet. A fine play produced by Maniaka Théâtre, for all ages 8 and up. Reservations required. 2 performances: Tuesday May 5 (8pm) and Wednesday May 6 (10am).

Dian ist ein einsames Kind und träumt von einem Leben mit wilden Tieren. Als Erwachsene verliebt sie sich auf einer Reise nach Afrika in die Berggorillas und lässt sich anstellen, um sie zu studieren. Sie merkt schnell, dass diese friedlichen Riesen in Gefahr sind und beginnt einen unerbittlichen Kampf, um sie zu schützen. Als Wegbereiterin und Aktivistin für ihre Erhaltung macht sie sich viele Feinde. Inspiriert vom Leben der berühmten Primatenforscherin Dian Fossey ("Gorillas im Nebel"), erforscht "Pech für King Kong!" unsere Beziehung zu (anderen) Tieren, zum Lebendigen und hinterfragt die Grenzen unseres Engagements für unseren Planeten. Ein schönes Theaterstück, produziert von Maniaka Théâtre, für alle Zuschauer (ab 8 Jahren). Nur mit Reservierung. 2 Aufführungen: Dienstag, 5. Mai (um 20 Uhr) und Mittwoch, 6. Mai (um 10 Uhr).

Als eenzaam kind droomt Dian van een leven omringd door wilde dieren. Als volwassene wordt ze tijdens een reis naar Afrika verliefd op berggorilla's en wordt ze ingehuurd om ze te bestuderen. Ze realiseerde zich al snel dat deze vreedzame reuzen in gevaar waren en begon een genadeloze strijd om ze te beschermen. Als pionier en activiste voor hun behoud, maakt ze veel vijanden. Geïnspireerd door het leven van de beroemde primatologe Dian Fossey ("Gorillas in the Mist"), verkent Tant pis pour King Kong! onze relatie met (andere) dieren en levende wezens, en stelt de grenzen van onze betrokkenheid bij de planeet ter discussie. Een prachtig stuk theater geproduceerd door Maniaka Théâtre, voor alle leeftijden vanaf 8 jaar. Reserveren noodzakelijk. 2 voorstellingen: dinsdag 5 mei (20.00 uur) en woensdag 6 mei (10.00 uur).

Dian, una niña solitaria, sueña con una vida rodeada de animales salvajes. De adulta, durante un viaje a África, se enamora de los gorilas de montaña y la contratan para estudiarlos. Pronto se dio cuenta de que estos pacíficos gigantes estaban en peligro y emprendió una lucha sin cuartel para protegerlos. Pionera y activista en su conservación, se gana muchos enemigos. Inspirada en la vida de la famosa primatóloga Dian Fossey ("Gorilas en la niebla"), Tant pis pour King Kong! explora nuestra relación con (otros) animales y seres vivos, y cuestiona los límites de nuestro compromiso con el planeta. Una buena obra de teatro producida por Maniaka Théâtre, para todos los públicos a partir de 8 años. Reserva obligatoria. 2 funciones: martes 5 de mayo (20.00 h) y miércoles 6 de mayo (10.00 h).

Bambina solitaria, Dian sogna una vita circondata da animali selvatici. Da adulta, durante un viaggio in Africa, si innamora dei gorilla di montagna e viene assunta per studiarli. Ben presto si rende conto che questi giganti pacifici sono in pericolo e lancia una battaglia spietata per proteggerli. Pioniera e attivista per la loro salvaguardia, si fa molti nemici. Ispirato alla vita della famosa primatologa Dian Fossey ("Gorilla nella nebbia"), Tant pis pour King Kong! esplora il nostro rapporto con gli (altri) animali e gli esseri viventi e si interroga sui limiti del nostro impegno nei confronti del pianeta. Un bel pezzo di teatro prodotto da Maniaka Théâtre, per tutti i ragazzi dagli 8 anni in su. Prenotazione obbligatoria. 2 spettacoli: martedì 5 maggio (ore 20.00) e mercoledì 6 maggio (ore 10.00).