Arth Maël "Festival Se passer le mot" : Théâtre – Identifiant 56202425 – 05-06-2026 – Josselin

Après son accueil en résidence de création lors de la Saison Arth Maël 2024/2025, retrouvez la Compagnie MouTon Major : Un numéro, deux numéros, dix numéros, à deux chiffres, quatre, huit. Un numéro d’identifiant vous est demandé. Nous sommes tous identifiés, quelquefois submergés par nos identifiants. Tatiana Le Petitcorps & Yves-Marie Le Texier accompagnent depuis plusieurs années des bénéficiaires des minimas sociaux, en les mettant en scène et en libérant leurs paroles. Un travail partagé par des travailleurs sociaux, acteurs eux aussi. Identifiant 56202425, c’est l’immersion dans ces parcours de vie. Collectages, et récits de vie, s’entremêlent à la fiction, dans les arcanes de l’océan administratif. L’absurde n’est jamais bien loin dans la machine infernale du système, dans lequel finalement nous sommes tous des numéros… Spectacle de théâtre tout public (à partir de 12 ans). Sur réservation. À 20h30.

Following its creative residency during the Arth Maël 2024/2025 season, Compagnie MouTon Major is back: One number, two numbers, ten numbers, two digits, four, eight. You're asked for an ID number. We are all identified, sometimes overwhelmed by our identifiers. For several years, Tatiana Le Petitcorps & Yves-Marie Le Texier have been working with recipients of minimum social benefits, putting them on stage and freeing their words. Their work is shared by social workers, who are also actors. Identifying 56202425 is an immersion in these life stories. Collected accounts and life stories are interwoven with fiction, in the arcane world of the administrative ocean. The absurd is never far away in the infernal machine of the system, in which we are all just numbers? Theater show for all audiences (ages 12 and up). Reservations required. 8:30pm.

Nach ihrem kreativen Aufenthalt während der Saison Arth Maël 2024/2025 ist die Compagnie MouTon Major wieder zu sehen: Eine Nummer, zwei Nummern, zehn Nummern, zweistellig, vier, acht. Sie werden nach einer Identifikationsnummer gefragt. Wir sind alle identifiziert, manchmal überwältigt von unseren Identifikationsmerkmalen. Tatiana Le Petitcorps & Yves-Marie Le Texier begleiten seit mehreren Jahren Empfänger von Mindestsicherungsleistungen, indem sie sie in Szene setzen und ihre Worte befreien. Diese Arbeit wird von Sozialarbeitern geteilt, die ebenfalls Schauspieler sind. Identifiant 56202425 taucht in diese Lebensläufe ein. Sammlungen und Lebensgeschichten vermischen sich mit Fiktion, in den Arkanen des administrativen Ozeans. Das Absurde ist nie weit entfernt in der Höllenmaschine des Systems, in dem wir alle nur Nummern sind? Theateraufführung für alle Altersgruppen (ab 12 Jahren). Nur mit Reservierung. Um 20:30 Uhr.

Na een creatieve residentie tijdens het seizoen Arth Maël 2024/2025 is de MouTon Major Company terug: Een nummer, twee nummers, tien nummers, twee cijfers, vier, acht. Er zal om een ID-nummer gevraagd worden. We worden allemaal geïdentificeerd, soms overweldigd door onze identificatiemiddelen. Tatiana Le Petitcorps en Yves-Marie Le Texier werken al jaren met mensen die een minimum aan sociale uitkeringen ontvangen, zetten hen op het podium en laten hen voor zichzelf spreken. Hun werk wordt gedeeld door maatschappelijk werkers, die ook acteurs zijn. Het identificeren van 56202425 is een onderdompeling in deze levensverhalen. Verzamelde verhalen en levensverhalen worden verweven met fictie, in de mysteries van de administratieve oceaan. Het absurde is nooit ver weg in de helse machine van het systeem, waarin we uiteindelijk allemaal slechts nummers zijn? Theater voor alle leeftijden (vanaf 12 jaar). Reserveren verplicht. Om 20.30 uur.

Tras acoger una residencia creativa durante la Temporada Arth Maël 2024/2025, la MouTon Major Company está de vuelta: Un número, dos números, diez números, dos cifras, cuatro, ocho. Se le pedirá un número de identificación. Todos estamos identificados, a veces abrumados por nuestros identificadores. Desde hace varios años, Tatiana Le Petitcorps e Yves-Marie Le Texier trabajan con personas que reciben prestaciones sociales mínimas, las ponen en escena y les dejan hablar por sí mismas. Su trabajo es compartido por trabajadores sociales, que también son actores. Identificar 56202425 es una inmersión en estas historias de vida. Los relatos recogidos y las historias de vida se entrelazan con la ficción, en los misterios del océano administrativo. El absurdo nunca está lejos en la máquina infernal del sistema, en la que, al final, todos somos sólo números.. Teatro para todos los públicos (a partir de 12 años). Reserva previa. A las 20.30 h.

Dopo aver ospitato una residenza creativa durante la Stagione Arth Maël 2024/2025, torna la Compagnia MouTon Major: Un numero, due numeri, dieci numeri, due cifre, quattro, otto. Vi verrà chiesto un numero identificativo. Siamo tutti identificati, a volte sommersi dai nostri identificatori. Da diversi anni, Tatiana Le Petitcorps e Yves-Marie Le Texier lavorano con persone che ricevono prestazioni sociali minime, mettendole in scena e facendole parlare in prima persona. Il loro lavoro è condiviso dagli assistenti sociali, che sono anche attori. Identificare 56202425 è un'immersione in queste storie di vita. Le testimonianze e le storie di vita si intrecciano con la finzione, nei misteri dell'oceano amministrativo. L'assurdo non è mai lontano nella macchina infernale del sistema, in cui, alla fine, siamo tutti solo numeri? Teatro per tutte le età (dai 12 anni in su). Prenotazione obbligatoria. Alle 20.30.