Description
« De toute façon on nous prend déjà pour des fous, alors autant en profiter, non ? » Patrick, Acte V, Scène 3.
Marie-Magdeleine débarque au G.R.A.I.N., le Groupe de Réhabilitation Après un Internement ou N’importe, association pour « usagers bipolaires » où elle tentera d'animer un stage de théâtre le temps d’une folle journée.
Une farce sur la représentation de la folie et la folie de la représentation où il sera peu ou prou question de Schumann, Van Gogh, Marilyn, Batman et des troubles du comportement.
« Une performance théâtrale menée avec intelligence et humour. » Arth Mael Saison culturelle.
1 comédienne, 8 personnages. Par la compagnie Mmm. Sur réservation. Tout public. À 20h.
English
"We're already being taken for fools anyway, so we might as well make the most of it, right?" Patrick, Act V, Scene 3.
Marie-Magdeleine arrives at G.R.A.I.N., the Groupe de Réhabilitation Après un Internement ou N?importe, an association for "bipolar users", where she will attempt to run a theater workshop for one crazy day.
It's a farce about the representation of madness and the madness of representation, where Schumann, Van Gogh, Marilyn, Batman and behavioral disorders are more or less the order of the day.
"A theatrical performance with intelligence and humor Arth Mael Cultural season.
1 actress, 8 characters. By compagnie Mmm. Reservations required. All audiences. At 8pm.
Deutsch
"Wir werden sowieso schon für verrückt gehalten, also können wir das doch auch ausnutzen, oder?" Patrick, V. Akt, 3. Szene.
Marie-Magdeleine landet im G.R.A.I.N., der Groupe de Réhabilitation Après un Internement ou N?importe, einem Verein für "bipolare Nutzer", wo sie versucht, einen verrückten Tag lang einen Theaterkurs zu leiten.
Eine Farce über die Darstellung des Wahnsinns und den Wahnsinn der Darstellung, in der es mehr oder weniger um Schumann, Van Gogh, Marilyn, Batman und Verhaltensstörungen gehen wird.
" Eine Theateraufführung, die mit Intelligenz und Humor durchgeführt wird " Arth Mael Kultursaison.
1 Schauspielerin, 8 Charaktere. Von der Compagnie Mmm. Nur mit Reservierung. Für alle Altersgruppen. 20 Uhr.
Dutch
"Ze denken toch al dat we gek zijn, dus we kunnen er net zo goed het beste van maken, toch?" Patrick, Acte V, Scène 3.
Marie-Magdeleine komt aan bij G.R.A.I.N., de Groupe de Réhabilitation Après un Internement ou N?importe, een vereniging voor "bipolaire gebruikers", waar ze voor één gekke dag een theaterworkshop zal proberen te leiden.
Het is een klucht over de representatie van waanzin en de waanzin van representatie, met Schumann, Van Gogh, Marilyn, Batman en gedragsstoornissen alles of niets in de mix.
"Een theatrale voorstelling met intelligentie en humor" Arth Mael Cultureel seizoen.
1 actrice, 8 personages. Door het gezelschap Mmm. Alleen op reservering. Voor alle doelgroepen. Om 20.00 uur.
Español
"Ya piensan que estamos locos de todos modos, así que podríamos aprovecharlo al máximo, ¿no?" Patrick, Acto V, Escena 3.
Marie-Magdeleine llega al G.R.A.I.N., Groupe de Réhabilitation Après un Internement ou N?importe, una asociación para "usuarios bipolares", donde intentará dirigir un taller de teatro durante un día de locura.
Se trata de una farsa sobre la representación de la locura y la locura de la representación, con Schumann, Van Gogh, Marilyn, Batman y los trastornos del comportamiento todo o nada en la mezcla.
"Una representación teatral con inteligencia y humor" Arth Mael Temporada cultural.
1 actriz, 8 personajes. A cargo de la compañía Mmm. Con reserva previa. Todos los públicos. A las 20 h.
Italiano
"Tanto pensano già che siamo pazzi, quindi tanto vale approfittarne, no?" Patrick, Atto V, Scena 3.
Marie-Magdeleine arriva al G.R.A.I.N., il Groupe de Réhabilitation Après un Internement ou N?importe, un'associazione per "utenti bipolari", dove cercherà di gestire un laboratorio teatrale per un giorno folle.
Si tratta di una farsa sulla rappresentazione della follia e sulla follia della rappresentazione, con Schumann, Van Gogh, Marilyn, Batman e disturbi comportamentali tutti o niente in ballo.
"Uno spettacolo teatrale con intelligenza e umorismo" Stagione culturale di Arth Mael.
1 attrice, 8 personaggi. A cura della compagnia Mmm. Solo su prenotazione. Per tutti i pubblici. Alle ore 20.00.