Spectacle : Ka-In – 03-02-2026 – Dinan

Groupe acrobatique de Tanger / Rapahëlle Boitel Il existe un peuple nomade du Maroc appelé « Amazigh » (homme libre). Au fil des temps, ils ont développé des figures acrobatiques défiant la pesanteur. De leur rencontre avec la chorégraphe Raphaëlle Boitel, nait un spectacle époustouflant. Plongés dans un univers en clair-obscur, symbole de rêve, de sagesse, de mer, de ciel et de sérénité. Un mouvement infatigable, des acrobaties démultipliées, voici un cirque dansé, un élan de vie organique puissant et drôle. Un hommage à la culture berbère dans toute sa splendeur. Mise en scène et chorégraphie : Raphaëlle Boitel Danseurs hip-hop B-Boy : Hamidou Aboubakar Sidiki, Mohcine Allouch Porteur : Hammad Benjkiri Danseuses hip-hop B-Girl : Zhor El Amine Demnati, Manal El Abdouny Acrobates : Abdessamad El Fanoug, Achraf El Kati, Hamza Naceri, Kawtar Niha Acrobate, équilibriste, chanteuse : Bouchra El Kayouri Acrobate, porteur : Youssef El Machkouri Danseur hip-hop : Mohammed Guechri Danseur hip-hop & popping : Youssef Salihi Acrobate, équilibriste : Hassan Taher Acrobate, jongleur : Mohammed Takel Collaborateur artistique, lumière, scénographie : Tristan Baudoin Assistante mise en scène : Sanae El Kamouni Création musicale : Arthur Bison Coachs chorégraphiques & training : Mohamed Rarhib, Julieta Salz Complices à la technique en création : Thomas Delot, Nicolas Lourdelle, Anthony Nicolas Régie son : Joël Abriac, Tom d’Hérin Régie lumière : Laure Andurand, Marine David Régie plateau : David Normand, Thomas Dupeyron Direction technique : Laure Andurand Chargés de production et de logistique : Romane Blandin, Antoine Devaux Production & diffusion : Jean-François Pyka Administration, production & développement : Aizeline Wille Direction du Groupe Acrobatique de Tanger : Sanae El Kamouni Partenaires L’Association Halka reçoit le soutien de la Direction des affaires culturelles d’Ile-de- France (DRAC- aide à la création), du Ministère de la Culture (DGCA – aide à la création), de la Spedidam et de France Active IDF Coproducteurs et résidences Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie, La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d’Elbeuf, L’Agora, PNC Boulazac Château Rouge, Scène Conventionnée d’Annemasse, Scène de Bayssan / Scène en Hérault, Béziers MC2 Grenoble , La Maison de la Culture de Bourges, La Ferme du Buisson, Noisiel, Nuits de Fourvière, Festival International de la Métropole de Lyon, Train Théâtre Scène Conventionnée de Porte Les Valences, Cie L’Oubliée, Institut Français Maroc Dès 7 ans Billetterie : – En ligne prioritairement -A l'office de tourisme de Dinan aux horaires d’ouverture consultables sur le site internet de Dinan-Cap Fréhel Tourisme. – Par téléphone, muni de votre carte bancaire au 02 96 87 14 27. – Le soir des spectacles, 30 minutes avant la représentation, sous réserve de places disponibles.

Groupe acrobatique de Tanger / Rapahëlle Boitel There is a nomadic people in Morocco known as the Amazigh (free men). Over time, they have developed acrobatic figures that defy gravity. Their encounter with choreographer Raphaëlle Boitel has given rise to a breathtaking show. Immersed in a chiaroscuro universe, symbolizing dreams, wisdom, sea, sky and serenity. With their tireless movement and multi-faceted acrobatics, this is a circus with dance, a powerful, funny burst of organic life. A tribute to Berber culture in all its splendour. Director and choreographer: Raphaëlle Boitel Hip-hop B-Boy dancers: Hamidou Aboubakar Sidiki, Mohcine Allouch Porter: Hammad Benjkiri Hip-hop B-Girl dancers: Zhor El Amine Demnati, Manal El Abdouny Acrobats : Abdessamad El Fanoug, Achraf El Kati, Hamza Naceri, Kawtar Niha Acrobat, tightrope walker, singer: Bouchra El Kayouri Acrobat, porter: Youssef El Machkouri Hip-hop dancer: Mohammed Guechri Hip-hop dancer & popper: Youssef Salihi Acrobat, balancing act: Hassan Taher Acrobat, juggler: Mohammed Takel Artistic collaborator, lighting, set design: Tristan Baudoin Assistant director: Sanae El Kamouni Musical creation: Arthur Bison Choreographic coaches & training: Mohamed Rarhib, Julieta Salz Technical partners in creation: Thomas Delot, Nicolas Lourdelle, Anthony Nicolas Sound engineers: Joël Abriac, Tom d?Hérin Lighting: Laure Andurand, Marine David Stage management: David Normand, Thomas Dupeyron Technical director: Laure Andurand Production and logistics managers: Romane Blandin, Antoine Devaux Production & diffusion: Jean-François Pyka Administration, production & development: Aizeline Wille Direction of the Groupe Acrobatique de Tanger: Sanae El Kamouni Partners Association Halka receives support from Direction des affaires culturelles d?Ile-de- France (DRAC- aide à la création), Ministère de la Culture (DGCA ? aide à la création), Spedidam and France Active IDF Co-producers and residencies Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie, La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d?Elbeuf, L?Agora, PNC Boulazac Château Rouge, Scène Conventionnée d?Annemasse, Scène de Bayssan / Scène en Hérault, Béziers MC2 Grenoble , La Maison de la Culture de Bourges, La Ferme du Buisson, Noisiel, Nuits de Fourvière, Festival International de la Métropole de Lyon, Train Théâtre Scène Conventionnée de Porte Les Valences, Cie L?Oubliée, Institut Français Maroc From 7 years Tickets : – Online in priority -At the Dinan tourist office, during opening hours consultable on the Dinan-Cap Fréhel Tourisme website. – By telephone, with your credit card, on 02 96 87 14 27. – On the evening of the show, 30 minutes before the performance, subject to availability.

Groupe acrobatique de Tanger / Rapahëlle Boitel In Marokko gibt es ein Nomadenvolk, das "Amazigh" (freier Mensch) genannt wird. Im Laufe der Zeit haben sie akrobatische Figuren entwickelt, die der Schwerkraft trotzen. Aus ihrer Begegnung mit der Choreographin Raphaëlle Boitel entstand ein atemberaubendes Spektakel. Sie tauchen in eine Welt im Hell-Dunkel ein, die für Träume, Weisheit, Meer, Himmel und Gelassenheit steht. Eine unermüdliche Bewegung, vervielfachte Akrobatik, hier ist ein getanzter Zirkus, ein kraftvoller und lustiger Schwung des organischen Lebens. Eine Hommage an die Kultur der Berber in all ihrer Pracht. Regie und Choreografie: Raphaëlle Boitel Hip-Hop-Tänzer B-Boy: Hamidou Aboubakar Sidiki, Mohcine Allouch Träger: Hammad Benjkiri Hip-Hop-Tänzerinnen B-Girl: Zhor El Amine Demnati, Manal El Abdouny Akrobaten: Abdessamad El Fanoug, Achraf El Kati, Hamza Naceri, Kawtar Niha Akrobatin, Seiltänzerin, Sängerin: Bouchra El Kayouri Akrobat, Träger: Youssef El Machkouri Hip-Hop-Tänzer: Mohammed Guechri Hip-Hop-Tänzer & Popping: Youssef Salihi Akrobat, Seiltänzer: Hassan Taher Akrobat, Jongleur: Mohammed Takel Künstlerischer Mitarbeiter, Licht, Bühnenbild: Tristan Baudoin Regieassistentin: Sanae El Kamouni Musikalische Gestaltung: Arthur Bison Choreografische Coaches & Training: Mohamed Rarhib, Julieta Salz Komplizen für die Technik bei der Kreation: Thomas Delot, Nicolas Lourdelle, Anthony Nicolas Tonregie: Joël Abriac, Tom d?Hérin Lichtregie: Laure Andurand, Marine David Bühnenregie: David Normand, Thomas Dupeyron Technische Leitung: Laure Andurand Produktions- und Logistikbeauftragte: Romane Blandin, Antoine Devaux Produktion & Verbreitung: Jean-François Pyka Verwaltung, Produktion & Entwicklung : Aizeline Wille Leitung der Groupe Acrobatique de Tanger: Sanae El Kamouni Partner Die Association Halka wird unterstützt von der Direction des affaires culturelles d'Ile-de- France (DRAC- aide à la création), dem Ministère de la Culture (DGCA ? aide à la création), der Spedidam und France Active IDF Koproduzenten und Residenzen Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie, La Brèche à Cherbourg und das Cirque-Théâtre d'Elbeuf, L'Agora, PNC Boulazac Château Rouge, Scène Conventionnée d?Annemasse, Scène de Bayssan / Scène en Hérault, Béziers MC2 Grenoble , La Maison de la Culture de Bourges, La Ferme du Buisson, Noisiel, Nuits de Fourvière, Festival International de la Métropole de Lyon, Train Théâtre Scène Conventionnée de Porte Les Valences, Cie L?Oubliée, Institut Français Maroc Ab 7 Jahren Kartenverkauf : – Vorrangig online -Im Tourismusbüro von Dinan zu den Öffnungszeiten, die auf der Website von Dinan-Cap Fréhel Tourisme eingesehen werden können. – Telefonisch mit Ihrer Kreditkarte unter 02 96 87 14 27. – Am Abend der Aufführungen, 30 Minuten vor der Vorstellung, je nach Verfügbarkeit der Plätze.

Groep Acrobatiek Tanger / Rapahëlle Boitel Er is een nomadenvolk in Marokko dat bekend staat als de Amazigh (vrije mannen). In de loop der tijd hebben ze acrobatische figuren ontwikkeld die de zwaartekracht tarten. Hun ontmoeting met choreografe Raphaëlle Boitel heeft geleid tot een adembenemende show. Ondergedompeld in een wereld van clair-obscur, die symbool staat voor dromen, wijsheid, de zee, de lucht en sereniteit. Een onvermoeibare beweging, een veelvoud aan acrobatiek, dit is een circus met dans, een krachtige en grappige uitbarsting van organisch leven. Een eerbetoon aan de Berbercultuur in al haar pracht. Regie en choreografie: Raphaëlle Boitel B-Boy hip-hop dansers: Hamidou Aboubakar Sidiki, Mohcine Allouch Portier: Hammad Benjkiri Hiphop B-Girl dansers: Zhor El Amine Demnati, Manal El Abdouny Acrobaten : Abdessamad El Fanoug, Achraf El Kati, Hamza Naceri, Kawtar Niha Acrobaat, koorddanser, zangeres: Bouchra El Kayouri Acrobaat, drager: Youssef El Machkouri Hip-hop danser: Mohammed Guechri Hip-hop danser & popping: Youssef Salihi Acrobaat, evenwichtsact: Hassan Taher Acrobaat, jongleur: Mohammed Takel Artistiek medewerker, licht, decorontwerp: Tristan Baudoin Assistent-regisseur: Sanae El Kamouni Muzikale creatie: Arthur Bison Choreografische coaches & opleiding: Mohamed Rarhib, Julieta Salz Technische partners in de creatie: Thomas Delot, Nicolas Lourdelle, Anthony Nicolas Geluidstechnici: Joël Abriac, Tom d?Hérin Belichting: Laure Andurand, Marine David Regie: David Normand, Thomas Dupeyron Technisch directeur: Laure Andurand Productie en logistiek: Romane Blandin, Antoine Devaux Productie en distributie: Jean-François Pyka Administratie, productie & ontwikkeling: Aizeline Wille Directeur van de Groupe Acrobatique de Tanger: Sanae El Kamouni Partners De vereniging Halka ontvangt steun van het departement Culturele Zaken van Ile-de-France (DRAC – creatiesteun), het Franse ministerie van Cultuur (DGCA – creatiesteun), Spedidam en France Active IDF Coproducenten en residenties Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie, La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d?Elbeuf, L?Agora, PNC Boulazac Château Rouge, Scène Conventionnée d?Annemasse, Scène de Bayssan / Scène en Hérault, Béziers MC2 Grenoble , La Maison de la Culture de Bourges, La Ferme du Buisson, Noisiel, Nuits de Fourvière, Festival International de la Métropole de Lyon, Train Théâtre Scène Conventionnée de Porte Les Valences, Cie L?Oubliée, Institut Français Maroc Vanaf 7 jaar Tickets : – Eerst online -Bij het toeristenbureau van Dinan tijdens de openingstijden, te raadplegen op de website van Dinan-Cap Fréhel Tourisme. – Telefonisch, met uw creditcard, op 02 96 87 14 27. – Op de avond van de voorstelling, 30 minuten voor aanvang, afhankelijk van beschikbaarheid.

Grupo Acrobático de Tánger / Rapahëlle Boitel En Marruecos hay un pueblo nómada conocido como los amazigh (hombres libres). Con el tiempo, han desarrollado figuras acrobáticas que desafían la gravedad. Su encuentro con la coreógrafa Raphaëlle Boitel ha dado lugar a un espectáculo sobrecogedor. Inmersos en un mundo de claroscuros, simbolizan los sueños, la sabiduría, el mar, el cielo y la serenidad. Un movimiento incansable, una multiplicidad de acrobacias, es un circo con danza, un estallido poderoso y divertido de vida orgánica. Un homenaje a la cultura bereber en todo su esplendor. Dirección y coreografía de Raphaëlle Boitel Bailarines de hip-hop B-Boy: Hamidou Aboubakar Sidiki, Mohcine Allouch Portero: Hammad Benjkiri Bailarinas hip-hop B-Girl: Zhor El Amine Demnati, Manal El Abdouny Acróbatas : Abdessamad El Fanoug, Achraf El Kati, Hamza Naceri, Kawtar Niha Acróbata, equilibrista, cantante: Bouchra El Kayouri Acróbata, porteador: Youssef El Machkouri Bailarín de hip-hop: Mohammed Guechri Bailarín de hip-hop y popping: Youssef Salihi Acróbata, equilibrista: Hassan Taher Acróbata, malabarista: Mohammed Takel Colaborador artístico, iluminación, escenografía: Tristan Baudoin Ayudante de dirección: Sanae El Kamouni Creación musical: Arthur Bison Entrenadores coreográficos y formación: Mohamed Rarhib, Julieta Salz Colaboradores técnicos en la creación: Thomas Delot, Nicolas Lourdelle, Anthony Nicolas Técnicos de sonido: Joël Abriac, Tom d'Hérin Iluminación: Laure Andurand, Marine David Dirección de escena: David Normand, Thomas Dupeyron Dirección técnica: Laure Andurand Responsables de producción y logística: Romane Blandin, Antoine Devaux Producción y distribución: Jean-François Pyka Administración, producción y desarrollo: Aizeline Wille Director del Groupe Acrobatique de Tanger: Sanae El Kamouni Socios La Asociación Halka cuenta con el apoyo del Departamento de Asuntos Culturales de Île-de-France (DRAC – ayuda a la creación), el Ministerio francés de Cultura (DGCA – ayuda a la creación), Spedidam y France Active IDF Coproductores y residencias Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie, La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d'Elbeuf, L'Agora, PNC Boulazac Château Rouge, Scène Conventionnée d'Annemasse, Scène de Bayssan / Scène en Hérault, Béziers MC2 Grenoble , La Maison de la Culture de Bourges, La Ferme du Buisson, Noisiel, Nuits de Fourvière, Festival Internacional de la Métropole de Lyon, Train Théâtre Scène Conventionnée de Porte Les Valences, Cie L'Oubliée, Institut Français Maroc A partir de 7 años Entradas : – Primero en línea -En la Oficina de Turismo de Dinan en horario de apertura, que puede consultarse en la página web Dinan-Cap Fréhel Tourisme. – Por teléfono, con tarjeta de crédito, en el 02 96 87 14 27. – La noche del espectáculo, 30 minutos antes de la función, según disponibilidad.

Gruppo Acrobatico di Tangeri / Rapahëlle Boitel In Marocco esiste un popolo nomade noto come Amazigh (uomini liberi). Nel corso del tempo, hanno sviluppato figure acrobatiche che sfidano la gravità. Il loro incontro con la coreografa Raphaëlle Boitel ha dato vita a uno spettacolo mozzafiato. Immersi in un mondo di chiaroscuri, che simboleggia i sogni, la saggezza, il mare, il cielo e la serenità. Un movimento instancabile, una molteplicità di acrobazie, questo è un circo con danza, una potente e divertente esplosione di vita organica. Un omaggio alla cultura berbera in tutto il suo splendore. Diretto e coreografato da Raphaëlle Boitel Ballerini hip-hop B-Boy: Hamidou Aboubakar Sidiki, Mohcine Allouch Facchino: Hammad Benjkiri Ballerini hip-hop B-Girl: Zhor El Amine Demnati, Manal El Abdouny Acrobati : Abdessamad El Fanoug, Achraf El Kati, Hamza Naceri, Kawtar Niha Acrobata, funambolo, cantante: Bouchra El Kayouri Acrobata, facchino: Youssef El Machkouri Ballerino di hip-hop: Mohammed Guechri Ballerino di hip-hop e popping: Youssef Salihi Acrobata, equilibrista: Hassan Taher Acrobata, giocoliere: Mohammed Takel Collaboratore artistico, luci, scenografia: Tristan Baudoin Assistente alla regia: Sanae El Kamouni Creazione musicale: Arthur Bison Coadiutori coreografici e formazione: Mohamed Rarhib, Julieta Salz Partner tecnici nella creazione: Thomas Delot, Nicolas Lourdelle, Anthony Nicolas Ingegneri del suono: Joël Abriac, Tom d'Hérin Luci: Laure Andurand, Marine David Direzione di scena: David Normand, Thomas Dupeyron Direttore tecnico: Laure Andurand Addetti alla produzione e alla logistica: Romane Blandin, Antoine Devaux Produzione e distribuzione: Jean-François Pyka Amministrazione, produzione e sviluppo: Aizeline Wille Direttore del Groupe Acrobatique de Tanger: Sanae El Kamouni I partner L'Associazione Halka riceve il sostegno del Dipartimento degli Affari Culturali dell'Ile-de-France (DRAC – aiuto alla creazione), del Ministero della Cultura francese (DGCA – aiuto alla creazione), di Spedidam e di France Active IDF Coproduttori e residenze Plateforme 2 Pôles Cirque en Normandie, La Brèche à Cherbourg et le Cirque-Théâtre d'Elbeuf, L'Agora, PNC Boulazac Château Rouge, Scène Conventionnée d'Annemasse, Scène de Bayssan / Scène en Hérault, Béziers MC2 Grenoble , La Maison de la Culture de Bourges, La Ferme du Buisson, Noisiel, Nuits de Fourvière, Festival International de la Métropole de Lyon, Train Théâtre Scène Conventionnée de Porte Les Valences, Cie L'Oubliée, Institut Français Maroc Da 7 anni Biglietti : – Prima online -Presso l'Ufficio del Turismo di Dinan durante gli orari di apertura, consultabili sul sito Dinan-Cap Fréhel Tourisme. – Per telefono, utilizzando la carta di credito, al numero 02 96 87 14 27. – La sera dello spettacolo, 30 minuti prima dell'inizio, in base alla disponibilità.