Description
“Vous l’avez demandé, le revoilà. Après La Tragédie du dossard 512, Yohann Métay revient sur notre territoire avec son nouveau spectacle.” Arth Maël Saison culturelle.
Retiré dans sa longère angevine, un comédien a renoncé à la course aux Molières et à la gloire après des années de tournées. Se contentant de vente de fromages et de yoga, il aspire à la paix. Mais la découverte d’une vieille critique le concernant va remettre le feu dans ce volcan éteint et le lancer dans une aventure de la création qui l’entraînera dans une spirale burlesque d’où il ne ressortira pas “vivant flamboyant” mais peut-être un peu plus libre qu’avant. “Sincère, inventif et bien écrit, ce sublime sabotage est d’une formidable liberté.” S. Blanchard, le Monde.
“Une réflexion émouvante et brillante sur la peur de l’échec, et surtout sur la liberté de création. À voir !” Télérama (TTTT). Yohann Métay vous donne rendez-vous à 20h30 pour ce spectacle plein d’humour ! Tout public (dès 12 ans). Sur réservation.
English
you asked for him, he's back. After La Tragédie du dossard 512, Yohann Métay returns to our region with his new show.. Arth Maël Cultural season.
Retired to his Anjou farmhouse, an actor has given up the race for the Molières and glory after years of touring. Content with selling cheese and practicing yoga, he longs for peace. But the discovery of an old review about him will rekindle the fire in this extinct volcano and launch him on a creative adventure that will take him into a burlesque spiral from which he will not emerge ?flamboyantly alive? but perhaps a little freer than before. sincere, inventive and well-written, this sublime sabotage is a work of tremendous freedom S. Blanchard, Le Monde.
a moving and brilliant reflection on the fear of failure, and above all on creative freedom. A must-see! Télérama (TTTT). Yohann Métay invites you to this humorous show at 8:30pm! Suitable for all audiences (aged 12 and over). Reservations required.
Deutsch
sie haben nach ihm gefragt, hier ist er wieder. Nach La Tragédie du dossard 512 kehrt Yohann Métay mit seinem neuen Stück in unsere Region zurück Arth Maël Kulturelle Saison.
Ein Schauspieler, der sich in sein Landhaus in Anjou zurückgezogen hat, hat nach Jahren des Tourneelebens das Rennen um die Molières und den Ruhm aufgegeben. Er begnügt sich mit dem Verkauf von Käse und Yoga und sehnt sich nach Frieden. Doch als er eine alte Kritik über ihn entdeckt, entfacht er ein Feuer in seinem erloschenen Vulkan und stürzt sich in ein kreatives Abenteuer, das ihn in eine burleske Spirale zieht, aus der er zwar nicht "lebend und strahlend", aber vielleicht ein wenig freier als zuvor hervorgeht. aufrichtig, erfinderisch und gut geschrieben, ist diese sublime Sabotage von einer unglaublichen Freiheit S. Blanchard, Le Monde.
eine bewegende und brillante Reflexion über die Angst vor dem Scheitern und vor allem über die Freiheit der Kreation. Das muss man gesehen haben! Télérama (TTTT). Yohann Métay lädt Sie um 20:30 Uhr zu dieser humorvollen Aufführung ein! Für alle Zuschauer (ab 12 Jahren). Mit Reservierung.
Dutch
je hebt om hem gevraagd, hij is terug. Na La Tragédie du dossard 512 keert Yohann Métay terug naar onze regio met zijn nieuwe voorstelling ? Arth Maël Cultureel seizoen.
Teruggetrokken in zijn boerderij in Anjou, heeft een acteur na jaren toeren de race om de Molières en roem opgegeven. Tevreden met het verkopen van kaas en het beoefenen van yoga, verlangt hij naar rust. Maar de ontdekking van een oude recensie over hem wakkert het vuur in deze uitgedoofde vulkaan weer aan en lanceert hem in een creatief avontuur dat hem in een burleske spiraal zal brengen waaruit hij niet "flamboyant levend" tevoorschijn zal komen, maar misschien wel een beetje vrijer dan voorheen. oprecht, inventief en goed geschreven, deze sublieme sabotage is een werk van enorme vrijheid S. Blanchard, Le Monde.
een ontroerende en briljante reflectie over de angst om te falen en vooral over creatieve vrijheid. Een must-see! Télérama (TTTT). Yohann Métay nodigt je uit voor deze humoristische voorstelling om 20.30 uur! Geschikt voor alle doelgroepen (vanaf 12 jaar). Reserveren is noodzakelijk.
Español
usted lo pidió, ya está de vuelta. Tras La Tragédie du dossard 512, Yohann Métay regresa a nuestra región con su nuevo espectáculo? Arth Maël Temporada cultural.
Retirado en su granja de Anjou, el actor ha renunciado a la carrera por los Molières y a la fama tras años de giras. Contento con vender queso y practicar yoga, anhela la paz. Pero el descubrimiento de una vieja crítica sobre él reavivará el fuego de este volcán apagado y le lanzará a una aventura creativa que le llevará a una espiral burlesca de la que no saldrá "flamantemente vivo", sino quizá un poco más libre que antes. sincero, inventivo y bien escrito, este sublime sabotaje es una obra de tremenda libertad S. Blanchard, Le Monde.
una reflexión conmovedora y brillante sobre el miedo al fracaso y, sobre todo, sobre la libertad creativa. Imprescindible Télérama (TTTT). Yohann Métay le invita a este espectáculo humorístico a las 20.30 h Apto para todos los públicos (a partir de 12 años). Reserva obligatoria.
Italiano
l'avete voluto voi, è tornato. Dopo La Tragédie du dossard 512, Yohann Métay torna nella nostra regione con il suo nuovo spettacolo? Stagione culturale Arth Maël.
Ritiratosi nella sua fattoria d'Anjou, l'attore ha rinunciato alla corsa ai Molières e alla fama dopo anni di tournée. Accontentandosi di vendere formaggio e praticare yoga, desidera la pace. Ma la scoperta di una vecchia recensione che lo riguarda riaccenderà il fuoco in questo vulcano spento e lo lancerà in un'avventura creativa che lo porterà in una spirale burlesca dalla quale non uscirà "fiammeggiante e vivo", ma forse un po' più libero di prima. sincero, inventivo e ben scritto, questo sublime sabotaggio è un'opera di enorme libertà S. Blanchard, Le Monde.
una riflessione commovente e brillante sulla paura del fallimento e soprattutto sulla libertà creativa. Da non perdere! Télérama (TTTT). Yohann Métay vi invita a questo spettacolo umoristico alle 20.30! Adatto a tutti i tipi di pubblico (a partire dai 12 anni). Prenotazione obbligatoria.