Arth Maël : Création collective, fable – La Ferme des Animaux – 11-10-2025 – Josselin

"La Compagnie [La Fleur du Boucan] propose avec énergie et inventivité une libre adaptation de cette fable animalière politique publiée en 1945 et toujours d'actualité" C'est un grand jour à la ferme, les animaux ont pris le pouvoir ! Désormais, tous sont égaux… L’organisation, la répartition du travail, le rationnement de la nourriture, tout se décide à présent de manière collective. L’utopie est en marche. Mais rapidement les premiers désaccords apparaissent…. Un narrateur, une narratrice, une assemblée d'objets, des personnages qui s'affrontent et une histoire qui sonne comme une mise en garde, celle du pouvoir absolu. Tout public (à partir de 8 ans). Sur réservation. À 18h.

"La Compagnie [La Fleur du Boucan] energetically and inventively offers a free adaptation of this political animal fable published in 1945 and still relevant today." It's a great day on the farm: the animals have taken over! From now on, everyone is equal? Organization, division of labor, food rationing – everything is now decided collectively. Utopia is underway. But soon the first disagreements appear…. A narrator, a narrator, an assembly of objects, characters who confront each other and a story that sounds like a warning about absolute power. Open to all (ages 8 and up). Reservations required. At 6pm.

"Die Compagnie [La Fleur du Boucan] bietet mit Energie und Erfindungsreichtum eine freie Adaption dieser politischen Tierfabel, die 1945 veröffentlicht wurde und immer noch aktuell ist" Es ist ein großer Tag auf dem Bauernhof, die Tiere haben die Macht übernommen! Von nun an sind alle gleich Die Organisation, die Verteilung der Arbeit, die Rationierung der Lebensmittel, alles wird nun gemeinsam entschieden. Die Utopie ist in vollem Gange. Doch schon bald treten die ersten Unstimmigkeiten auf….. Ein Erzähler, eine Erzählerin, eine Versammlung von Objekten, Figuren, die sich gegenüberstehen und eine Geschichte, die wie eine Warnung klingt, die der absoluten Macht. Für alle Altersgruppen (ab 8 Jahren). Mit vorheriger Anmeldung. 18 Uhr.

"La Compagnie [La Fleur du Boucan] biedt op energieke en inventieve wijze een vrije bewerking van deze politieke dierenfabel die in 1945 werd gepubliceerd en vandaag de dag nog steeds relevant is" Het is een geweldige dag op de boerderij: de dieren hebben de macht gegrepen! Vanaf nu is iedereen gelijk? De organisatie, de werkverdeling, het rantsoeneren van voedsel – alles wordt nu collectief besloten. Utopia is in de maak. Maar al snel duiken de eerste meningsverschillen op…. Een verteller, een verteller, een verzameling voorwerpen, personages die botsen en een verhaal dat klinkt als een waarschuwing voor absolute macht. Geschikt voor alle leeftijden vanaf 8 jaar. Reserveren verplicht. Om 18.00 uur.

"La Compagnie [La Fleur du Boucan] ofrece con energía e inventiva una adaptación libre de esta fábula política animal publicada en 1945 y que sigue siendo actual" Es un gran día en la granja: ¡los animales han tomado el poder! A partir de ahora, todos son iguales.. La organización, la división del trabajo, el racionamiento de los alimentos… ahora todo se decide colectivamente. La utopía está en marcha. Pero pronto aparecen los primeros desacuerdos…. Un narrador, una narradora, una colección de objetos, personajes que chocan y una historia que suena a advertencia sobre el poder absoluto. Apto para todos los públicos a partir de 8 años. Reserva previa. A las 18.00 h.

"La Compagnie [La Fleur du Boucan] offre con energia e inventiva un libero adattamento di questa favola politica sugli animali pubblicata nel 1945 e ancora attuale" È un grande giorno nella fattoria: gli animali hanno preso il potere! D'ora in poi tutti sono uguali? L'organizzazione, la divisione del lavoro, il razionamento del cibo: tutto viene deciso collettivamente. L'utopia è in atto. Ma presto compaiono i primi dissapori…. Un narratore, una voce narrante, una collezione di oggetti, personaggi che si scontrano e una storia che suona come un monito sul potere assoluto. Adatto a tutti, dagli 8 anni in su. Prenotazione obbligatoria. Alle 18.00.