Playtime – 08-10-2025 – Tréguier

Un film de Jacques Tati Comédie – France – 1967 – 2h04 À l'aéroport d'Orly, à l'aube, une jeune Américaine débarque pour une visite de vingt-quatre heures avec son groupe de touristes. On les promène dans un Paris ultramoderne et déshumanisé. De son côté, M. Hulot, perdu dans un labyrinthe de bureaux, cherche vainement un certain M. Giffard, puis visite un "shopping center". Sa rencontre avec la jeune touriste dans un restaurant dérègle cet univers : la vie renaît, les embouteillages deviennent carrousel de voitures, la nuit, féerie Pour l'un des rares films français tournés en 70 mm, Tati signe une subtile chronique du monde moderne, faite de gags burlesques et d'inventions plastiques. Sommet de créativité, Playtime use d'un humour sans comique de dialogue, où le sens de l'observation du cinéaste exulte pour mieux démontrer la démesure de l'architecture face à l'homme. La séance commence par une présentation du film et nous vous invitons à participer à la discussion après la projection.

A film by Jacques Tati Comedy – France – 1967 – 2h04 At dawn, a young American woman arrives at Orly airport for a twenty-four-hour visit with her group of tourists. They are shown around an ultramodern, dehumanized Paris. Meanwhile, Mr. Hulot, lost in a maze of offices, searches in vain for a certain Mr. Giffard, then visits a shopping center. His encounter with the young tourist in a restaurant disrupts this universe: life is reborn, traffic jams become a carousel of cars, night becomes a fairy tale.. For one of the few French films shot in 70 mm, Tati signs a subtle chronicle of the modern world, full of burlesque gags and plastic inventions. A summit of creativity, Playtime uses humor without comic dialogue, in which the filmmaker's sense of observation exalts to better demonstrate the excess of architecture in the face of man. The screening begins with a presentation of the film, and we invite you to join the discussion afterwards.

Ein Film von Jacques Tati Komödie – Frankreich – 1967 – 2h04 Auf dem Flughafen Orly landet im Morgengrauen eine junge Amerikanerin mit ihrer Touristengruppe zu einem vierundzwanzigstündigen Besuch. Sie werden durch ein ultramodernes und entmenschlichtes Paris geführt. Herr Hulot seinerseits, der sich in einem Labyrinth von Büros verirrt hat, sucht vergeblich nach einem gewissen Herrn Giffard und besucht dann ein "Shopping-Center". Seine Begegnung mit der jungen Touristin in einem Restaurant bringt diese Welt durcheinander: Das Leben erwacht zu neuem Leben, der Stau wird zum Autokarussell, die Nacht zum Märchen Für einen der wenigen französischen Filme, die auf 70 mm gedreht wurden, schuf Tati eine subtile Chronik der modernen Welt, die aus burlesken Gags und plastischen Erfindungen besteht. Playtime ist ein Höhepunkt der Kreativität und bedient sich eines Humors ohne Dialogkomik, in dem die Beobachtungsgabe des Filmemachers aufblüht, um die Maßlosigkeit der Architektur gegenüber dem Menschen besser zu demonstrieren. Die Vorstellung beginnt mit einer Präsentation des Films und wir laden Sie ein, sich an der Diskussion nach der Vorführung zu beteiligen.

Een film van Jacques Tati Komedie – Frankrijk – 1967 – 2u04 Bij zonsopgang komen een jonge Amerikaanse vrouw en haar groep toeristen aan op de luchthaven Orly voor een bezoek van 24 uur. Ze worden rondgeleid door een ultra-modern, ontmenselijkt Parijs. Ondertussen zoekt Mr Hulot, verdwaald in een doolhof van kantoren, tevergeefs naar een zekere Mr Giffard en bezoekt vervolgens een winkelcentrum. Zijn ontmoeting met de jonge toerist in een restaurant ontwricht dit universum: het leven wordt herboren, de files worden een carrousel van auto's en de nacht wordt een sprookje In een van de weinige Franse films die op 70 mm zijn opgenomen, schreef Tati een subtiele kroniek van de moderne wereld, vol slapstickgrappen en plastic uitvindingen. Playtime, een toppunt van creativiteit, gebruikt humor zonder komische dialogen, waarin het observatievermogen van de filmmaker uitblinkt om de overdaad van architectuur tegenover de mens beter te laten zien. De vertoning begint met een presentatie van de film en we nodigen je uit om na afloop deel te nemen aan de discussie.

Una película de Jacques Tati Comedia – Francia – 1967 – 2h04 Al amanecer, una joven americana y su grupo de turistas llegan al aeropuerto de Orly para una visita de 24 horas. Les muestran un París ultramoderno y deshumanizado. Mientras tanto, el Sr. Hulot, perdido en un laberinto de oficinas, busca en vano a un tal Sr. Giffard y visita un centro comercial. Su encuentro con la joven turista en un restaurante trastoca este universo: la vida renace, los atascos se convierten en un carrusel de coches y la noche en un cuento de hadas En una de las pocas películas francesas rodadas en 70 mm, Tati escribió una sutil crónica del mundo moderno, llena de gags slapstick e invenciones plásticas. Cima de la creatividad, Playtime recurre a un humor sin diálogos cómicos, en el que el sentido de la observación del cineasta se exalta para demostrar mejor la desmesura de la arquitectura frente al hombre. La proyección comienza con una presentación de la película, y le invitamos a participar en el debate posterior.

Un film di Jacques Tati Commedia – Francia – 1967 – 2h04 All'alba, una giovane donna americana e il suo gruppo di turisti arrivano all'aeroporto di Orly per una visita di 24 ore. Vengono accompagnati in una Parigi ultramoderna e disumanizzata. Nel frattempo, il signor Hulot, perso in un labirinto di uffici, cerca invano un certo signor Giffard, poi visita un centro commerciale. L'incontro con la giovane turista in un ristorante sconvolge questo universo: la vita rinasce, l'ingorgo diventa un carosello di macchine e la notte si trasforma in una favola In uno dei pochi film francesi girati in 70 mm, Tati scrive una sottile cronaca del mondo moderno, ricca di gag slapstick e invenzioni plastiche. Vertice della creatività, Playtime utilizza un umorismo privo di dialoghi comici, in cui il senso di osservazione del regista si esalta per meglio dimostrare l'eccessività dell'architettura di fronte all'uomo. La proiezione inizia con una presentazione del film e vi invitiamo a partecipare alla discussione successiva.