Arth Maël CréArth : Ciné spectacle – Lumière ! – 11-06-2026 – Ploërmel

Venez découvrir le spectacle en cours de création et échanger avec les artistes de la compagnie Casus Délires ! Un ciné-spectacle fantasmagorique à la découverte des pionniers de l’image en mouvement. Approchez Mesdames et Messieurs, approchez ! Soyez les bienvenus dans notre grand cabinet de curiosité. Des projections, du théâtre d’ombre, de la comédie et de la musique pour assister à la naissance du plus fameux de nos phénomènes : le cinématographe ! « Rappelez-vous : Dehors Molière de la cie Casus Délire, le 8 août 2024 à Hélléan, dans le cadre d’Arth Maël en balade ! » Arth Maël Saison culturelle. Gratuit mais sur réservation (jauge limitée). À 20h.

Come and discover the show currently being created, and chat with the artists from the Casus Délires company! A phantasmagorical cine-show exploring the pioneers of the moving image. Step right up, ladies and gentlemen! Welcome to our cabinet of curiosities. Projections, shadow theater, comedy and music to witness the birth of our most famous phenomenon: the cinematograph! "Remember: Dehors Molière by the Casus Délire company, on August 8, 2024 at Hélléan, as part of Arth Maël en balade!" Arth Maël Cultural Season. Free, but reservations required (limited capacity). 8pm.

Entdecken Sie das Stück, das gerade entsteht, und tauschen Sie sich mit den Künstlern des Ensembles Casus Délires aus! Ein fantasmagorisches Kinospektakel, bei dem Sie die Pioniere des bewegten Bildes entdecken. Kommen Sie näher, meine Damen und Herren! Seien Sie herzlich willkommen in unserem großen Kuriositätenkabinett. Mit Projektionen, Schattentheater, Komik und Musik erleben Sie die Geburt des berühmtesten aller Phänomene: des Kinematographen! " Erinnern Sie sich: Dehors Molière der Cie Casus Délire am 8. August 2024 in Hélléan im Rahmen von Arth Maël en balade!" Arth Maël Kultursaison. Kostenlos, aber mit Reservierung (begrenzte Zuschauerzahl). 20 Uhr.

Kom kijken hoe de show wordt gemaakt en praat met de kunstenaars van het bedrijf Casus Délires! Een fantasmagorische cine-show over de pioniers van het bewegende beeld. Komt dat zien, dames en heren! Welkom in ons rariteitenkabinet. Projecties, schaduwtheater, komedie en muziek om getuige te zijn van de geboorte van ons beroemdste fenomeen: de kinematograaf! "Weet je nog? Dehors Molière door het gezelschap Casus Délire, op 8 augustus 2024 in Hélléan, in het kader van Arth Maël en balade! Arth Maël Cultureel Seizoen. Gratis, maar reserveren verplicht (beperkte capaciteit). 20.00 uur.

Asista a la creación del espectáculo y hable con los artistas de la compañía Casus Délires Un espectáculo de cine fantasmagórico que explora a los pioneros de la imagen en movimiento. ¡Acérquense, señoras y señores! Bienvenidos a nuestro gabinete de curiosidades. Proyecciones, teatro de sombras, comedia y música para asistir al nacimiento de nuestro fenómeno más famoso: ¡el cinematógrafo! "¿Recuerdan? ¡Dehors Molière por la compañía Casus Délire, el 8 de agosto de 2024 en Hélléan, en el marco de Arth Maël en balade! Temporada Cultural Arth Maël. Gratis, pero con reserva previa (aforo limitado). A las 20.00 h.

Venite a vedere la creazione dello spettacolo e a parlare con gli artisti della compagnia Casus Délires! Un fantasmagorico cine-spettacolo che esplora i pionieri dell'immagine in movimento. Fatevi avanti, signore e signori! Benvenuti nel nostro gabinetto delle curiosità. Proiezioni, teatro d'ombre, commedia e musica per assistere alla nascita del nostro fenomeno più famoso: il cinematografo! "Ricordate? Dehors Molière della compagnia Casus Délire, l'8 agosto 2024 a Hélléan, nell'ambito di Arth Maël en balade! Stagione culturale Arth Maël. Gratuito, ma su prenotazione (capacità limitata). Ore 20.00.