Dan Ar Braz – Saison Culturelle ACL Iffendic – 11-10-2025 – Iffendic

Dans le cadre de la saison culturelle, l'association l'ACL d'Iffendic vous propose tout un programme. Le samedi 11 octobre, le groupe DAN AR BRAZ vous propose le concert "Musique pour les silences à venir" au Centre Culturel de la Chambre au Loup. "On connait les standards de Dan Ar Braz. Par contre, il y a d'autres titres qui n'ont pas souvent été joués sur scène, voir même pour certains jamais. Il serait peut être temps de leur donner une chance ? Les titres devenus plus populaires leur auront fait de l'ombre et Dan Ar Braz veut leur accorder un peu plus de lumière mais ceci, impérativement dans des cadres précis où ces intimes mélodies pourront trouver une écoute en toute quiétude dans les lieux appropriés. Et le voilà donc arrivé tout logiquement au Centre Culturel d'Iffendic. Deux guitares, un piano et un "espace son" seront sur le pont de ce "côtier" prêt à naviguer. Tarifs : plein 14€ / Réduit 8€

As part of its cultural season, the ACL d'Iffendic association is offering a full program. On Saturday October 11, the group DAN AR BRAZ will be performing a concert entitled "Musique pour les silences à venir" at the Centre Culturel de la Chambre au Loup. "We all know the Dan Ar Braz standards. But there are other songs that haven't been played live very often, or even never. Maybe it's time to give them a chance? The more popular titles have overshadowed them, and Dan Ar Braz wants to shine a little more light on them, but only in specific settings where these intimate melodies can be heard in peace and quiet in the right places. So here he is, at the Centre Culturel d'Iffendic. Two guitars, a piano and a "sound space" will be on the deck of this "coastal" ready to sail. Prices: Full 14? / Reduced 8?

Im Rahmen der Kultursaison bietet Ihnen der Verein l'ACL d'Iffendic ein ganzes Programm. Am Samstag, den 11. Oktober, bietet Ihnen die Gruppe DAN AR BRAZ das Konzert "Musique pour les silences à venir" im Centre Culturel de la Chambre au Loup an. "Wir kennen die Standards von Dan Ar Braz. Es gibt aber auch andere Titel, die nicht oft auf der Bühne gespielt wurden, manche sogar nie. Vielleicht wäre es an der Zeit, ihnen eine Chance zu geben? Die populäreren Titel haben sie in den Schatten gestellt, und Dan Ar Braz möchte ihnen ein wenig mehr Licht schenken, aber dies unbedingt in einem präzisen Rahmen, in dem diese intimen Melodien in aller Ruhe an den entsprechenden Orten Gehör finden können. Und so kam es, dass er im Centre Culturel d'Iffendic landete. Zwei Gitarren, ein Klavier und ein "Klangraum" befinden sich an Deck dieses segelfertigen "Küstenschiffs". Eintrittspreise: Vollzahler 14? / Ermäßigt 8?

In het kader van het culturele seizoen heeft de ACL-vereniging in Iffendic een vol programma samengesteld. Op zaterdag 11 oktober geeft de groep DAN AR BRAZ een concert getiteld "Musique pour les silences à venir" in het Cultureel Centrum Chambre au Loup. "We kennen allemaal de standards van Dan Ar Braz. Maar er zijn andere nummers die nog niet vaak live zijn gespeeld, of zelfs helemaal nooit. Misschien is het tijd om ze een kans te geven? De populairdere nummers hebben ze overschaduwd, en Dan Ar Braz wil ze wat meer licht geven, maar alleen in de juiste setting, waar deze intieme melodieën in alle rust te horen zijn. Dus hier is hij, in het Centre Culturel d'Iffendic. Twee gitaren, een piano en een 'geluidsruimte' staan op het dek van deze 'kustkunstenaar' klaar om uit te varen. Entree: vol 14? / gereduceerd 8?

En el marco de su temporada cultural, la asociación ACL de Iffendic ha preparado un completo programa. El sábado 11 de octubre, el grupo DAN AR BRAZ ofrecerá un concierto titulado "Musique pour les silences à venir" en el Centro Cultural Chambre au Loup. "Todos conocemos los estándares de Dan Ar Braz. Pero hay otras canciones que no se han tocado en directo muy a menudo, o incluso nunca. Quizá sea hora de darles una oportunidad Las canciones más populares las han eclipsado, y Dan Ar Braz quiere darles un poco más de luz, pero sólo en los escenarios adecuados, donde estas melodías íntimas puedan escucharse con tranquilidad. Aquí está, en el Centre Culturel d'Iffendic. Dos guitarras, un piano y un "espacio sonoro" estarán en la cubierta de este "artista costero" listo para zarpar. Entrada: completa 14? / reducida 8?

Nell'ambito della sua stagione culturale, l'associazione ACL di Iffendic ha messo a punto un ricco programma. Sabato 11 ottobre, il gruppo DAN AR BRAZ si esibirà in un concerto intitolato "Musique pour les silences à venir" presso il Centro culturale Chambre au Loup. "Tutti conosciamo gli standard di Dan Ar Braz. Ma ci sono altre canzoni che non sono state suonate dal vivo molto spesso, o addirittura mai. Forse è arrivato il momento di dare loro una possibilità? Le canzoni più popolari le hanno messe in ombra e Dan Ar Braz vuole dare loro un po' più di luce, ma solo negli ambienti giusti, dove queste melodie intime possono essere ascoltate in pace e tranquillità. Ed eccolo qui, al Centre Culturel d'Iffendic. Due chitarre, un pianoforte e uno "spazio sonoro" saranno sul ponte di questo "artista costiero" pronto a salpare. Ingresso: intero 14? / ridotto 8?