Description
Échos du sous-sol est un parcours-spectacle dans les cimetières qui interroge le public sur la vie, les croyances ou encore la filiation. Et si les morts pouvaient aussi avoir besoin de dire des choses aux vivants ?
Nous suivons les pas d’une femme qui part à la recherche de ses morts et qui, lors de son périple, croise tour à tour un gardien de cimetière philosophe, une grand-mère volubile ou encore un fonctionnaire zélé.
Véritable déambulation immersive, Échos du sous-sol se propose de prêter une oreille attentive entre ici-bas et l’au-delà. Par L’Atelier des possibles. Tout public (dès 12 ans). Réservation recommandée (jauge limitée). À 19h.
English
Échos du sous-sol (Echoes from the Underground) is a show that takes the audience on a journey through cemeteries, asking questions about life, beliefs and filiation. What if the dead also needed to say something to the living?
We follow in the footsteps of a woman who sets off in search of her dead, encountering in turn a philosophical cemetery janitor, a voluble grandmother and a zealous civil servant.
A truly immersive wanderer, Echoes from the Underground aims to lend an attentive ear between here below and the hereafter. By L?Atelier des possibles. Open to all (ages 12 and up). Reservations recommended (limited capacity). 7pm.
Deutsch
Echos aus dem Untergrund ist ein Parcours-Spektakel auf Friedhöfen, das das Publikum über das Leben, den Glauben oder auch die Abstammung befragt. Was wäre, wenn die Toten den Lebenden auch etwas zu sagen hätten?
Wir folgen den Schritten einer Frau, die sich auf die Suche nach ihren Toten begibt und auf ihrer Reise abwechselnd auf einen philosophischen Friedhofswärter, eine redselige Großmutter oder auch einen eifrigen Beamten trifft.
Echos aus dem Untergrund ist eine immersive Wanderung zwischen dem Diesseits und dem Jenseits. Von L'Atelier des possibles. Für alle Zuschauer (ab 12 Jahren). Reservierung empfohlen (begrenzte Teilnehmerzahl). 19 Uhr.
Dutch
Echoes from the Underground is een reis door begraafplaatsen die het publiek vragen stelt over het leven, geloof en afstamming. Wat als de doden ook dingen moesten zeggen tegen de levenden?
We volgen in de voetsporen van een vrouw die op zoek gaat naar haar doden en op haar reis een filosofische kerkhofwachter, een volhardende grootmoeder en een ijverige ambtenaar tegenkomt.
Échos du sous-sol is een meeslepende zwerftocht die een luisterend oor biedt tussen het hiernamaals en het hiernamaals. Door L'Atelier des possibles. Open voor iedereen (vanaf 12 jaar). Reserveren aanbevolen (beperkte capaciteit). Om 19.00 uur.
Español
Ecos del subsuelo es un viaje por los cementerios que plantea al público preguntas sobre la vida, las creencias y la filiación. ¿Y si los muertos también tuvieran que decir cosas a los vivos?
Seguimos los pasos de una mujer que parte en busca de sus muertos y, en su viaje, se cruza con un vigilante de cementerio filosófico, una abuela voluble y un funcionario celoso.
Échos du sous-sol es un auténtico vagabundeo envolvente, que presta un oído atento entre el más allá y el más acá. Por L'Atelier des possibles. Abierto a todos (a partir de 12 años). Se recomienda reservar (aforo limitado). A las 19.00 h.
Italiano
Echoes from the Underground è un viaggio attraverso i cimiteri che pone al pubblico domande sulla vita, sulle credenze e sulla filiazione. E se anche i morti avessero bisogno di dire qualcosa ai vivi?
Seguiamo le tracce di una donna che parte alla ricerca dei suoi morti e, nel suo viaggio, si imbatte in un filosofico guardiano del cimitero, in una volubile nonna e in uno zelante funzionario pubblico.
Échos du sous-sol è un vero e proprio viaggio immersivo, che offre un orecchio attento tra il mondo sotterraneo e l'aldilà. A cura di L'Atelier des possibles. Aperto a tutti (a partire dai 12 anni). Prenotazione consigliata (capacità limitata). Alle 19.00.