14ème Salon du livre de jeunesse du Pays de Morlaix – 22-11-2025 – Saint-Martin-des-Champs

Fais ton nid ? Toutes les possibilités sont là : au sol, sous un toit, dans un arbre, avec des matériaux naturels ou non, douillet et cocooning, ouvert et accueillant … Eh bien, le plaisir de lire, c’est pareil, on peut le pratiquer de chacun à sa manière, non ? Le week-end des 22 & 23 novembre 2025, prends tes aises au Roudour, à Saint-Martin des Champs, et découvre ce que les jeunes et les artistes ont imaginé pour habiter ce thème. Entre dans l’univers des auteurs illustrateurs ou trices invités, échange avec eux et repart dans ta tanière chargé de livres à offrir, ou à garder, petites pierres qui après notre salon du livre construiront les imaginaires, dans le secret des alcôves. Viens assister à nos lectures et spectacles, participe aux ateliers, ressort avec le maquillage, l’inspiration et peut-être la fierté d’avoir parlé breton. Hâte d’y être ? Nous aussi ! RV donc au 14è salon du livre jeunesse du Pays de Morlaix, organisé par notre association de bénévoles…

Make your own nest? The possibilities are endless: on the ground, under a roof, in a tree, with natural or non-natural materials, cozy and cocooning, open and welcoming? Well, the pleasure of reading is the same: you can do it in your own way, can't you? On the weekend of November 22 & 23, 2025, make yourself at home at Le Roudour, in Saint-Martin des Champs, and discover what young people and artists have come up with to bring this theme to life. Enter the world of our guest authors and illustrators, chat with them and return to your lair laden with books to give as gifts, or to keep, the little stones that after our book fair will build imaginations, in the secret of alcoves. Come along to our readings and shows, take part in our workshops, and come away with make-up, inspiration and perhaps pride in having spoken Breton. Looking forward to it? So are we! See you at the 14th Pays de Morlaix children?s book fair, organized by our volunteer association?

Mach dein eigenes Nest? Alle Möglichkeiten sind da: auf dem Boden, unter einem Dach, in einem Baum, mit natürlichen oder anderen Materialien, gemütlich und kuschelig, offen und einladend? Nun, mit dem Lesevergnügen ist es genauso, man kann es von jedem auf seine Weise praktizieren, oder? Am Wochenende des 22. und 23. November 2025 kannst du es dir in Le Roudour in Saint-Martin des Champs gemütlich machen und entdecken, was sich junge Leute und Künstler ausgedacht haben, um dieses Thema zu beleben. Tritt ein in die Welt der eingeladenen Autoren, Illustratoren und Trices, tausche dich mit ihnen aus und gehe zurück in deine Höhle, vollgepackt mit Büchern, die du verschenken oder behalten kannst, kleine Steine, die nach unserer Buchmesse in den geheimen Nischen der Alkoven die Phantasie beflügeln werden. Komm zu unseren Lesungen und Aufführungen, nimm an den Workshops teil und komm mit Make-up, Inspiration und vielleicht dem Stolz, Bretonisch gesprochen zu haben, zurück. Kannst du es kaum erwarten? Wir auch! Wir sehen uns auf der 14. Kinderbuchmesse der Region Morlaix, die von unserem ehrenamtlichen Verein organisiert wird

Je eigen nest maken? De mogelijkheden zijn eindeloos: op de grond, onder een dak, in een boom, met natuurlijke of niet-natuurlijke materialen, knus en cocooning, open en gastvrij? Nou, het plezier van lezen is hetzelfde, je kunt het toch op je eigen manier doen? Doe tijdens het weekend van 22 & 23 november 2025 alsof je thuis bent in Le Roudour, in Saint-Martin des Champs, en ontdek wat jongeren en kunstenaars hebben bedacht om dit thema tot leven te brengen. Treed binnen in de wereld van de gastauteurs en -illustratoren, praat met hen en keer terug naar je hol vol boeken om cadeau te geven of om te houden, de steentjes die na onze boekenbeurs in de geheime nissen aan je verbeelding zullen werken. Kom naar onze lezingen en voorstellingen, neem deel aan onze workshops en kom weg met make-up, inspiratie en misschien wel trots dat je Bretons hebt gesproken. Kijk je ernaar uit? Wij ook! Kom naar de 14e kinderboekenbeurs van Pays de Morlaix, georganiseerd door onze vrijwilligersvereniging?

¿Hacer tu propio nido? Las posibilidades son infinitas: en el suelo, bajo un tejado, en un árbol, con materiales naturales o no, acogedor y envolvente, abierto y acogedor.. Pues el placer de la lectura es el mismo, puedes hacerlo a tu manera, ¿no? El fin de semana del 22 y 23 de noviembre de 2025, siéntete como en casa en Le Roudour, en Saint-Martin des Champs, y descubre lo que jóvenes y artistas han ideado para dar vida a este tema. Entre en el mundo de los autores e ilustradores invitados, charle con ellos y regrese a su guarida cargado de libros para regalar, o para conservar, las piedrecitas que construirán la imaginación en las alcobas secretas después de nuestra feria del libro. Asista a nuestras lecturas y espectáculos, participe en nuestros talleres y salga de aquí maquillado, inspirado y quizá orgulloso de haber hablado bretón. ¿Le hace ilusión? A nosotros también Nos vemos en el 14º Salón del Libro Infantil y Juvenil del Pays de Morlaix, organizado por nuestra asociación de voluntarios?

Creare il proprio nido? Le possibilità sono infinite: a terra, sotto un tetto, su un albero, con materiali naturali o meno, accogliente e cocooning, aperto e accogliente? Beh, il piacere della lettura è lo stesso, potete farlo a modo vostro, no? Il fine settimana del 22 e 23 novembre 2025, mettetevi comodi a Le Roudour, a Saint-Martin des Champs, e scoprite cosa hanno escogitato giovani e artisti per dare vita a questo tema. Entrate nel mondo degli autori e degli illustratori ospiti, chiacchierate con loro e tornate nella vostra tana carichi di libri da regalare o da tenere, le piccole pietre che costruiranno l'immaginazione nelle alcove segrete dopo la nostra fiera del libro. Assistete alle nostre letture e ai nostri spettacoli, partecipate ai nostri laboratori e tornate a casa con il trucco, l'ispirazione e forse l'orgoglio di aver parlato bretone. Non vedete l'ora? Anche noi! Venite alla 14a Fiera del libro per ragazzi del Pays de Morlaix, organizzata dalla nostra associazione di volontari?