Description
Documentaire français de Jean Charbonneau
Du Mont Gerbier-de-Jonc à St Nazaire, Jean et Wei Charbonneau ont suivi le fleuve pas à pas, à pied, vélo, kayak ou bateau. Ils se sont intéressés à la magie de l’eau, courante ou dormante, nourricière ou polluée, rétrécie en été, débordante en période de crue.
4 saisons sur la Loire, en observant les paysages, les rives, les poissons et les pêcheurs, professionnels et amateurs. Les véritables amoureux de la Loire vivent sur l’eau, dans une toue, une plate ou un futreau, observant le moindre signe du fleuve qui les surprend à chaque fois par sa dynamique et ses pièges imprévus. Les mariniers sont une grande famille liés par ce fil conducteur qui les relie aux grandes fêtes de Loire comme au Thoureil, Saumur ou Orléans.
Les sportifs ont aussi leur plaisir de Loire, la voile, le canoé kayak, le jetski, ou même la joute. Nous suivrons la plus grande compétition européenne de kayak, canoé, standup paddle : Loire 725.
Au fil des villes riveraines et des châteaux qui ont plus ou moins traversé le temps, nous rappellerons l’histoire de cette grande voie royale, jusqu’à Saint Nazaire, le dernier port tourné vers l’océan d’où s’évadent aujourd’hui les plus grands paquebots du monde.
English
French documentary by Jean Charbonneau
From Mont Gerbier-de-Jonc to St Nazaire, Jean and Wei Charbonneau followed the river step by step, on foot, bicycle, kayak or boat. They were interested in the magic of water, flowing or still, nourishing or polluted, shrinking in summer, overflowing in flood.
4 seasons on the Loire, observing landscapes, banks, fish and fishermen, both professional and amateur. True lovers of the Loire live on the water, in a toue, a flat or a futreau, observing the slightest sign of the river, which surprises them every time with its dynamics and unforeseen traps. The mariners are a large family, linked by this common thread that connects them to the great Loire festivals of Le Thoureil, Saumur and Orléans.
Sports enthusiasts also enjoy the Loire, whether sailing, canoeing, kayaking, jetskiing or even jousting. We'll be following Europe's biggest kayak, canoe and standup paddle competition: Loire 725.
As we pass through riverside towns and châteaux that have more or less stood the test of time, we?ll recall the history of this great royal road, all the way to Saint Nazaire, the last ocean-facing port from which the world?s largest ocean liners escape today.
Deutsch
Französischer Dokumentarfilm von Jean Charbonneau
Vom Mont Gerbier-de-Jonc bis nach St. Nazaire folgten Jean und Wei Charbonneau dem Fluss Schritt für Schritt, zu Fuß, mit dem Fahrrad, im Kajak oder im Boot. Sie interessierten sich für die Magie des Wassers, das fließend oder ruhend, nährend oder verschmutzt, im Sommer schrumpft und bei Hochwasser über die Ufer tritt.
4 Jahreszeiten an der Loire, indem sie die Landschaften, die Ufer, die Fische und die Fischer, Profis und Amateure, beobachten. Echte Loire-Liebhaber leben auf dem Wasser, in einem Tug, einer Plate oder einem Future, und beobachten jedes noch so kleine Zeichen des Flusses, der sie jedes Mal mit seiner Dynamik und seinen unvorhergesehenen Fallen überrascht. Die Schiffer sind eine große Familie, die durch den roten Faden, der sie mit den großen Loire-Festen wie in Le Thoureil, Saumur oder Orléans verbindet, zusammenhält.
Auch die Sportler haben ihre Freude an der Loire, am Segeln, Kanu- und Kajakfahren, Jetski oder sogar am Jousting. Wir verfolgen den größten europäischen Wettbewerb für Kajak, Kanu und Standup-Paddling: Loire 725.
Entlang der Uferstädte und Schlösser, die mehr oder weniger die Zeit überdauert haben, erinnern wir an die Geschichte dieses großen Königswegs bis nach Saint Nazaire, dem letzten Hafen, der dem Ozean zugewandt ist und aus dem heute die größten Passagierschiffe der Welt auslaufen.
Dutch
Franse documentaire van Jean Charbonneau
Van Mont Gerbier-de-Jonc tot St Nazaire volgden Jean en Wei Charbonneau de rivier stap voor stap, te voet, per fiets, kajak of boot. Ze waren geïnteresseerd in de magie van water, of het nu stroomt of stilstaat, voedt of vervuilt, krimpt in de zomer of uit zijn voegen barst tijdens overstromingen.
4 seizoenen op de Loire, het observeren van de landschappen, de oevers, de vissen en de vissers, zowel beroeps- als amateurvissers. Echte liefhebbers van de Loire leven op het water, in een toue, een flat of een futreau, en observeren het kleinste teken van de rivier, die hen elke keer weer verrast met haar dynamiek en onverwachte vallen. De binnenschippers vormen een grote familie, verbonden door deze rode draad die hen verbindt met de grote Loire-festivals zoals Le Thoureil, Saumur en Orléans.
Ook sportliefhebbers genieten van de Loire: zeilen, kanoën, kajakken, jetskiën en zelfs steekspelen. We volgen de grootste kajak-, kano- en standup paddlewedstrijd van Europa: Loire 725.
Terwijl we de steden langs de rivier en de kastelen bezoeken die de tand des tijds min of meer hebben doorstaan, kijken we terug op de geschiedenis van deze grote koninklijke weg, helemaal tot Saint Nazaire, de laatste haven aan de oceaan van waaruit de grootste oceaanstomers ter wereld nu uitvaren.
Español
Documental francés de Jean Charbonneau
De Mont Gerbier-de-Jonc a St Nazaire, Jean y Wei Charbonneau siguieron el río paso a paso, a pie, en bicicleta, kayak o barco. Se interesaron por la magia del agua, caudalosa o quieta, nutritiva o contaminada, menguante en verano o desbordante durante las crecidas.
4 estaciones en el Loira, observando los paisajes, las orillas, los peces y los pescadores, tanto profesionales como aficionados. Los verdaderos amantes del Loira viven en el agua, en una toue, un flat o un futreau, observando la más mínima señal del río, que les sorprende cada vez con su dinámica y sus trampas inesperadas. Los barqueros forman una gran familia, unida por este hilo común que les une a las grandes fiestas del Loira, como Le Thoureil, Saumur y Orleans.
Los amantes del deporte también disfrutan del Loira: vela, piragüismo, kayak, esquí acuático e incluso justas. Seguiremos la mayor competición europea de kayak, canoa y standup paddle: Loira 725.
Visitaremos las ciudades ribereñas y los castillos que más o menos han resistido el paso del tiempo, y repasaremos la historia de este gran camino real hasta llegar a Saint Nazaire, último puerto oceánico del que zarpan los mayores transatlánticos del mundo.
Italiano
Documentario francese di Jean Charbonneau
Da Mont Gerbier-de-Jonc a St Nazaire, Jean e Wei Charbonneau hanno seguito il fiume passo dopo passo, a piedi, in bicicletta, in kayak o in barca. Erano interessati alla magia dell'acqua, che scorresse o si fermasse, che nutrisse o inquinasse, che si restringesse in estate o che scoppiasse durante le piene.
4 stagioni sulla Loira, osservando i paesaggi, le rive, i pesci e i pescatori, professionisti e non. I veri amanti della Loira vivono sull'acqua, in una toue, in un flat o in un futreau, osservando ogni minimo segno del fiume, che li sorprende ogni volta con le sue dinamiche e le sue trappole inaspettate. I barcari sono una grande famiglia, legata da questo filo comune che li unisce alle grandi feste della Loira come Le Thoureil, Saumur e Orléans.
Anche gli appassionati di sport amano la Loira: vela, canoa, kayak, jetski e persino giostre. Seguiremo la più grande competizione europea di kayak, canoa e stand up paddle: la Loira 725.
Visitando le città lungo il fiume e i castelli che hanno resistito più o meno alla prova del tempo, ripercorreremo la storia di questa grande strada reale, fino a Saint Nazaire, l'ultimo porto affacciato sull'oceano da cui oggi salpano i più grandi transatlantici del mondo.