Le quartier Kernéguès – Saint-Fiacre (Morlaix – Plourin-lès-Morlaix) – Morlaix

Au nord de Plourin, l’urbanisation s’est développée en continuité du pôle urbain de Morlaix. L’espace est structuré de part et d’autre d’un chemin ancien menant de la rue des Brebis à Saint-Fiacre. Dans les années 1950 et 1960, des lotissements sont construits complétés par des collectifs, des écoles, des commerces, un hôpital et un complexe sportif. Cette visite permet d’évoquer la diversité architecturale du quartier. Nombre de places limité, réservation conseillée.

To the north of Plourin, urbanization has developed in continuity with the urban center of Morlaix. The area is structured on either side of an old road leading from Rue des Brebis to Saint-Fiacre. In the 1950s and 1960s, housing estates were built, along with apartment blocks, schools, shops, a hospital and a sports complex. This tour explores the architectural diversity of the neighborhood. Limited number of places, booking recommended.

Im Norden von Plourin hat sich die Urbanisierung in Kontinuität mit dem städtischen Zentrum von Morlaix entwickelt. Der Raum ist auf beiden Seiten eines alten Weges strukturiert, der von der Rue des Brebis nach Saint-Fiacre führt. In den 1950er und 1960er Jahren wurden Wohnsiedlungen errichtet, die durch Mehrfamilienhäuser, Schulen, Geschäfte, ein Krankenhaus und einen Sportkomplex ergänzt wurden. Bei diesem Rundgang wird die architektonische Vielfalt des Viertels erläutert. Begrenzte Anzahl an Plätzen, Reservierung empfohlen.

Ten noorden van Plourin volgt de stedelijke ontwikkeling het stedelijke centrum van Morlaix op. Het gebied is gestructureerd aan weerszijden van een oude weg die van de rue des Brebis naar Saint-Fiacre leidt. In de jaren 1950 en 1960 werden er woonwijken gebouwd, samen met flatgebouwen, scholen, winkels, een ziekenhuis en een sportcomplex. Deze tour verkent de architectonische diversiteit van het gebied. Beperkt aantal plaatsen, reserveren aanbevolen.

Al norte de Plourin, el desarrollo urbano ha seguido la estela del centro urbano de Morlaix. La zona se estructura a ambos lados de una antigua carretera que va de la rue des Brebis a Saint-Fiacre. En los años 50 y 60 se construyeron urbanizaciones, bloques de pisos, escuelas, comercios, un hospital y un complejo deportivo. Esta visita explora la diversidad arquitectónica de la zona. Plazas limitadas, se recomienda reservar.

A nord di Plourin, lo sviluppo urbano ha seguito quello del centro urbano di Morlaix. L'area è strutturata su entrambi i lati di una vecchia strada che dalla rue des Brebis porta a Saint-Fiacre. Negli anni Cinquanta e Sessanta sono stati costruiti complessi residenziali, palazzi, scuole, negozi, un ospedale e un complesso sportivo. Questa visita esplora la diversità architettonica della zona. Numero limitato di posti, si consiglia la prenotazione.