Vide-greniers – 28-09-2025 – Termes-d'Armagnac

Pour certains c'est l'occasion de vider ses placards, pour d'autres de trouver l'ustensile manquant. Un coup de coeur pour une décoration, un cadeau original… Ce qui est certain c'est que le plaisir de chiner ne se discute pas. L'EHPAD de Termes d'Armagnac est heureux de vous annoncer son premier vide-grenier. L'ensemble des résidents et du personnel vous attendent nombreux pour venir passer avec eux une journée conviviale et chaleureuse. Buvette et petite restauration sur place.

For some, it's an opportunity to clear out their cupboards, for others to find that missing utensil. A favorite decoration, an original gift… What's certain is that the pleasure of bargain-hunting is indisputable. The Termes d'Armagnac EHPAD is delighted to announce its first garage sale. All the residents and staff are looking forward to welcoming you to spend a warm and friendly day with them. Refreshments and snacks on site.

Für manche ist es die Gelegenheit, ihre Schränke auszumisten, für andere, das fehlende Utensil zu finden. Ein Schwärmen für eine Dekoration, ein originelles Geschenk… Sicher ist, dass das Vergnügen am Stöbern nicht diskutiert werden muss. Das Alten- und Pflegeheim Termes d'Armagnac freut sich, Ihnen seinen ersten Flohmarkt ankündigen zu können. Alle Bewohner und das Personal erwarten Sie zahlreich, um mit ihnen einen geselligen und herzlichen Tag zu verbringen. Getränke und kleine Snacks sind vor Ort erhältlich.

Voor sommigen is het een kans om hun kasten op te ruimen, voor anderen is het een kans om dat ontbrekende keukengerei te vinden. Een favoriete decoratie, een origineel cadeau… Wat zeker is, is dat het plezier van op koopjesjacht gaan onbetwistbaar is. De EHPAD Termes d'Armagnac is verheugd haar eerste garageverkoop aan te kondigen. Alle bewoners en medewerkers kijken ernaar uit om u daar te zien om samen met hen een warme en gezellige dag door te brengen. Versnaperingen en snacks zijn ter plaatse verkrijgbaar.

Para algunos es la ocasión de vaciar los armarios, para otros de encontrar ese utensilio que falta. Un adorno favorito, un regalo original… Lo cierto es que el placer de buscar gangas es indiscutible. El EHPAD de Termes d'Armagnac se complace en anunciar su primera venta de garaje. Todos los residentes y el personal esperan verle allí para pasar con ellos una jornada cálida y amistosa. Refrescos y tentempiés disponibles in situ.

Per alcuni è l'occasione per svuotare gli armadi, per altri è l'occasione per ritrovare l'utensile mancante. Una decorazione preferita, un regalo originale… Quel che è certo è che il piacere di andare a caccia di occasioni è indiscutibile. L'EHPAD di Termes d'Armagnac è lieto di annunciare la sua prima vendita di garage. Tutti i residenti e il personale sono impazienti di incontrarvi per trascorrere una giornata calorosa e amichevole con loro. Rinfreschi e spuntini disponibili sul posto.