Noël à la ferme – 06-12-2025 – Saint-Pierre

Cette année est organisé avec le comité des fêtes du village le second marché de noël à la ferme HAAG.   Cette année "petite" nouveauté! Samedi soir 30 Novembre soirée après-ski avec DJ , et tartiflette party! (Il est très fortement conseillé de réserver pour la soirée.) Concept innovant à Saint-Pierre, mettant en avant une volonté de s’inscrire dans un esprit de Noël, autour de l’authenticité et la féerie, avec une tradition ancestrale qu’est le marché de Noël. A l’abri dans des chalets en bois, vous pourrez y trouver des artisans d’art, des artistes, des métiers de la bouche et bien d’autres surprises. Tous les sens seront mis en exergue : la vue par les illuminations, de jolies décorations, les confections et les œuvres d’art ; l’odorat par les bonnes odeurs des bredeles de Noël, de crêpes et de vin chaud parfumé aux épices ; l’ouïe par la musique de Noël et les envolées lyriques d’un violoniste ; le goût par de bonnes soupes faites maison et un foodtruck, et enfin le toucher par le plaisir d’effleurer les différents tissus et matières…  

This year, the village's festivities committee is organizing the second Christmas market at the HAAG farm. New this year! Saturday evening, November 30, an après-ski party with DJ and tartiflette (we strongly advise you to book in advance) An innovative concept in Saint-Pierre, highlighting the Christmas spirit of authenticity and enchantment, with the age-old tradition of the Christmas market. Sheltered in wooden chalets, you'll find arts and crafts, artists, food and drink, and many other surprises. All the senses will be catered for: sight, with the illuminations, pretty decorations, handicrafts and works of art; smell, with the delightful aromas of Christmas bredeles, crêpes and spice-scented mulled wine; hearing, with Christmas music and the lyrical flights of a violinist; taste, with tasty homemade soups and a foodtruck; and finally, touch, with the pleasure of brushing up against the various fabrics and materials?

Dieses Jahr wird zusammen mit dem Festkomitee des Dorfes der zweite Weihnachtsmarkt auf dem Hof HAAG organisiert. Dieses Jahr gibt es eine kleine Neuheit! Samstagabend, 30. November: Après-Ski-Party mit DJ und Tartiflette-Party (Reservierung wird dringend empfohlen) Ein innovatives Konzept in Saint-Pierre, das den Wunsch nach weihnachtlicher Stimmung, Authentizität und Zauberei in Verbindung mit der alten Tradition des Weihnachtsmarktes in den Vordergrund stellt. In den Holzhütten finden Sie Kunsthandwerker, Künstler, Gastronomiebetriebe und viele andere Überraschungen. Alle Sinne werden angesprochen: der Sehsinn durch die Beleuchtung, die hübschen Dekorationen, die Handarbeiten und Kunstwerke; der Geruchssinn durch den Duft von Weihnachtsbredeles, Crêpes und Glühwein mit Gewürzen; der Hörsinn durch die Weihnachtsmusik und die lyrischen Einlagen eines Geigers; der Geschmackssinn durch hausgemachte Suppen und einen Foodtruck und schließlich der Tastsinn durch das Vergnügen, über die verschiedenen Stoffe und Materialien zu streichen

Dit jaar organiseert het feestcomité van het dorp de tweede kerstmarkt op de HAAG-boerderij. De "kleine" nieuwigheid van dit jaar! Zaterdagavond 30 november: après-ski party met DJ en tartiflette party (we raden je sterk aan om vooraf te reserveren) Een vernieuwend concept in Saint-Pierre, dat de wens benadrukt om een kerstsfeer te creëren die gebaseerd is op authenticiteit en betovering, met de kerstmarkt als voorouderlijke traditie. Beschut in houten chalets vind je kunstnijverheid, artiesten, eten en drinken en nog veel meer verrassingen. Al je zintuigen worden aangesproken: je zicht, met de verlichtingen, mooie versieringen, handwerk en kunstwerken; je reuk, met de heerlijke geuren van kerststollen, crêpes en glühwein met specerijen; je gehoor, met kerstmuziek en de lyrische vlucht van een violist; je smaak, met heerlijke zelfgemaakte soepen en een foodtruck; en tot slot je tastzin, met het plezier om de verschillende stoffen en materialen aan te raken?

Este año, el comité de fiestas del pueblo organiza el segundo mercado navideño en la granja HAAG. ¡La "pequeña" novedad de este año! Sábado 30 de noviembre por la noche: fiesta après-ski con DJ y tartiflette (le aconsejamos encarecidamente que reserve con antelación) Un concepto innovador en Saint-Pierre, que pone de relieve la voluntad de crear un espíritu navideño basado en la autenticidad y el encanto, con el mercado de Navidad como tradición ancestral. Al abrigo de chalets de madera, podrá encontrar artesanía, artistas, comida y bebida, y muchas otras sorpresas. Todos sus sentidos estarán atendidos: la vista, con las iluminaciones, las bonitas decoraciones, la artesanía y las obras de arte; el olfato, con los deliciosos aromas de los bredeles navideños, los crepes y el vino caliente aromatizado con especias; el oído, con la música navideña y los líricos vuelos de un violinista; el gusto, con las deliciosas sopas caseras y un foodtruck; y, por último, el tacto, con el placer de tocar las diferentes telas y materiales..

Quest'anno, il comitato dei festeggiamenti del villaggio organizza il secondo mercatino di Natale presso la fattoria HAAG. La "piccola" novità di quest'anno! Sabato sera 30 novembre: festa après-ski con DJ e tartiflette party (si consiglia vivamente di prenotare in anticipo) Un concetto innovativo a Saint-Pierre, che sottolinea la volontà di creare uno spirito natalizio basato sull'autenticità e sull'incanto, con il mercatino di Natale come tradizione ancestrale. Al riparo in chalet di legno, potrete trovare oggetti d'artigianato, artisti, cibo e bevande e tante altre sorprese. Tutti i vostri sensi saranno soddisfatti: la vista, con le luminarie, le graziose decorazioni, l'artigianato e le opere d'arte; l'olfatto, con i deliziosi profumi delle bredeles natalizie, delle crêpes e del vin brulé aromatizzato alle spezie; l'udito, con le musiche natalizie e i voli lirici di un violinista; il gusto, con le deliziose zuppe fatte in casa e il foodtruck; e infine il tatto, con il piacere di toccare i diversi tessuti e materiali?